NÁJEMNÍ SMLOUVA NA BYT / ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (podle § 2235 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník) I. SMLUVNÍ STRANY / ხელშეკრულების მხარეები: 1. PRONAJÍMATEL / გამქირავებელი: Jméno / Název: _____________________________________________________ R.Č. / Datum narození / IČO: ________________________________________ Bydliště / Sídlo: __________________________________________________ Číslo bankovního účtu: ______________________________________________ 2. NÁJEMCE / დამქირავებელი: Jméno a příjmení: __________________________________________________ Datum narození: ____________________ Státní příslušnost: Gruzie Číslo pasu / pobytové karty: _______________________________________ II. PŘEDMĚT NÁJMU / ქირავნობის საგანი: Byt č. _____ o velikosti _____ pokojů a výměře _____ m², nacházející se v _____ patře domu na adrese: _________________________________________________. III. NÁJEMNÉ A ÚHRADA ZA SLUŽBY / ქირა და კომუნალური გადასახადები: 1. Měsíční nájemné činí: ____________ CZK / თვიური ქირა. 2. Měsíční záloha na služby (voda, teplo, odpad): ____________ CZK / კომუნალური ავანსები. Celková měsíczna platba: ____________ CZK splatná vždy do _____ dne v měsíci. IV. JISTOTA (KAUCE) / დეპოზიტი: Nájemce skládá pronajímateli peněžitou jistotu ve výši: ____________ CZK (slovy: ____________________ Kč). Jistota bude vrácena nájemci po skončení nájmu. V. DOBA NÁJMU / ქირავნობის ვადა: Nájem se sjednává na dobu určitou od ____________ do ____________. V _______________________ dne ___________________ _____________________________ _____________________________ Pronajímatel / გამქირავებელი Nájemce / დამქირავებელი