ARBEIDSOVEREENKOMST / შრომითი ხელშეკრულება (Volgens Boek 7 Titel 10 Burgerlijk Wetboek / ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის შესაბამისად) DE ONDERGETEKENDEN / ხელშეკრულების მხარეები: 1. Werkgever / დამსაქმებელი: _________________________________________ KvK-nummer: __________________ Gevestigd te: _______________________ Vertegenwoordigd door: ______________________________________________ en / და 2. Werknemer / დასაქმებული: _________________________________________ Geboortedatum / დაბადების თარიღი: ____________________ BSN: ________ Woonplaats / მისამართი: ____________________________________________ Paspoortnummer / პასპორტის №: ______________________________________ KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN / თანხმდებიან შემდეგზე: 1. Functie en aanvang / პოზიცია და დაწყება: Werknemer treedt per ____________ in dienst in de functie van: ______________________. Overeenkomst aangegaan voor: [ ] bepaalde tijd tot ____________ / [ ] onbepaalde tijd. 2. Arbeidsduur / სამუშაო დრო: De arbeidsduur bedraagt _____ uur per week (standaard 40 uur). 3. Salaris en vakantiebijslag / ხელფასი და საარდადეგო ბონუსი: Het brutosalaris bedraagt € ________ per maand. Werknemer heeft recht op 8% vakantiebijslag over het bruto jaarsalaris, uit te betalen in mei. დასაქმებულს ეკუთვნის წლიური ბრუტო ხელფასის 8% საარდადეგო ბონუსი (Vakantiegeld), რომელიც გაიცემა მაისში. 4. Vakantiedagen / შვებულება: Werknemer heeft recht op _____ vakantiedagen per kalenderjaar (minimaal 20 dagen bij fulltime). 5. Proeftijd / გამოსაცდელი ვადა: [ ] Geen proeftijd / [ ] 1 maand proeftijd. Gedaan te _______________________ op ___________________ _____________________________ _____________________________ Werkgever / დამსაქმებელი Werknemer / დასაქმებული