DIENSTZETTEL / ARBEITSVERTRAG gemäß § 2 Arbeitsvertragsrechts-Anpassungsgesetz (AVRAG) Zwischen / დამსაქმებელსა: Arbeitgeber (Firma / Name): ____________________________________________ Adresse / Firmenbuch-Nr.: _______________________________________________ und / და დასაქმებულს შორის: Arbeitnehmer (Name / Vorname): __________________________________________ Geburtsdatum / SV-Nummer: _______________________________________________ Adresse: _______________________________________________________________ wird Folgendes vereinbart / შეთანხმებულია შემდეგზე: 1. Beginn des Dienstverhältnisses (დაწყების თარიღი): ____________ Das Dienstverhältnis wird auf unbestimmte Zeit / befristet bis ____________ abgeschlossen. Der erste Monat gilt als Probemonat gem. § 19 AngG (გამოსაცდელი ვადა 1 თვე). 2. Tätigkeitsbereich (თანამდებობა / საქმიანობა): Der Arbeitnehmer wird als ________________________________ beschäftigt. 3. Kollektivvertrag & Einstufung (კოლექტიური ხელშეკრულება): Auf das Dienstverhältnis kommt der Kollektivvertrag für _____________________ zur Anwendung. Einstufung (საკვალიფიკაციო ჯგუფი): Beschäftigungsgruppe _____, Berufsjahr _____. 4. Arbeitszeit (სამუშაო დრო): Die wöchentliche Normalarbeitszeit beträgt _____ Stunden (Vollzeit). 5. Entgelt / 13. & 14. Gehalt (ანაზღაურება): Das monatliche Bruttoentgelt beträgt: EUR ____________ Zusätzlich gebühren Sonderzahlungen (Urlaubszuschuss im Juni und Weihnachtsremuneration im November) gemäß den Bestimmungen des Kollektivvertrages (მე-13 და მე-14 ხელფასი). 6. Urlaub (შვებულება): Der gesetzliche Urlaubsanspruch beträgt 25 Arbeitstage pro Arbeitsjahr. Ort, Datum: ________________________ _________________________________ _________________________________ Unterschrift Arbeitgeber / დამსაქმებელი Unterschrift Arbeitnehmer / დასაქმებული