მინდობილობა ადმინისტრაციულ ორგანოებში (Vollmacht)
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
VOLLMACHT / მინდობილობა
gemäß § 1002 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) und § 10 AVG
Ich, der/die Unterzeichnende / მე, ქვემორე ხელის მომწერი:
Name / Vorname (სახელი, გვარი): ________________________________________
Geburtsdatum (დაბადების თარიღი): ________________________________________
Staatsbürgerschaft (მოქალაქეობა): Georgien
Adresse (მისამართი): ___________________________________________________
Passnummer (პასპორტის ნომერი): __________________________________________
erteile hiermit Vollmacht an / ამით ვანიჭებ მინდობილობას:
Herrn / Frau (სახელი, გვარი): ___________________________________________
Geburtsdatum (დაბადების თარიღი): ________________________________________
Adresse (მისამართი): ___________________________________________________
mich in allen Angelegenheiten bezüglich / წარმომადგინოს ყველა საკითხში, რაც ეხება:
[ ] meines Aufenthaltsverfahrens vor der MA 35 / Bezirkshauptmannschaft (ბინადრობის საქმე)
[ ] der Österreichischen Gesundheitskasse - ÖGK (ჯანდაცვის სალარო)
[ ] des Finanzamtes Österreich (საგადასახადო სამსახური)
[ ] Folgende konkrete Angelegenheit (კონკრეტული საქმე): ______________________
vollumfänglich zu vertreten, Anträge einzubringen, Auskünfte einzuholen, Akteneinsicht zu nehmen sowie Schriftstücke und Bescheide rechtswirksam in Empfang zu nehmen (inkl. Zustellvollmacht).
Diese Vollmacht gilt bis auf schriftlichen Widerruf.
მინდობილობა ძალაშია წერილობით გაუქმებამდე.
Ort, Datum / ადგილი, თარიღი: ________________________
__________________________________________________
Unterschrift des Vollmachtgebers (მარწმუნებლის ხელმოწერა)
შევსების ქართული ინსტრუქცია (მინდობილობა ადმინისტრაციულ ორგანოებში (Vollmacht))
1. Vollmachtgeber: თქვენი სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი, მისამართი და პასპორტის ნომერი.
2. Bevollmächtigter: რწმუნებულის სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი და მისამართი.
3. Umfang der Vollmacht: მიუთითეთ საქმის არსი (მაგ. MA 35-ში RWR-Karte-ს განაცხადის წარმოება, საბუთების ჩაბარება და წამოღება).
4. Zustellvollmacht: მონიშნეთ, თუ რწმუნებულს აძლევთ ოფიციალური წერილების (Bescheid) ჩაბარების უფლებას.
5. თარიღი და თქვენი პირადი ხელმოწერა.