ბავშვის სკოლაში / ბაღში რეგისტრაციის განაცხადი (Schulanmeldung)
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
ANMELDUNG ZUM SCHULBESUCH / VOLKSSCHULE / სკოლაში რეგისტრაციის ფორმა
Angaben zum Kind / ბავშვის მონაცემები:
Familienname des Kindes: _________________ Vorname: _____________________
Geburtsdatum: ____________________________ SV-Nummer: __________________
Geburtsort: ______________________________ Staatsbürgerschaft: Georgien
Wohnadresse: ___________________________________________________________
Muttersprache / Erstsprache: Georgisch (ქართული)
Deutschkenntnisse: [ ] keine [ ] gering [ ] gut [ ] sehr gut
Angaben zu den Erziehungsberechtigten / მშობლები:
Mutter (Name, Telefon, E-Mail): ________________________________________
Vater (Name, Telefon, E-Mail): _________________________________________
Gewünschte Schulform / სასურველი რეჟიმი:
[ ] Halbtagsschule (მხოლოდ დილის სწავლება)
[ ] Ganztagsschule / Nachmittagsbetreuung (გახანგრძლივებული ჯგუფი)
Beilagen (თანდართული საბუთები):
- Geburtsurkunde des Kindes (დაბადების მოწმობა)
- Meldezettel des Kindes und der Eltern (რეგისტრაციის ცნობა)
- e-card / SV-Nachweis (სადაზღვევო ბარათი)
- Impfpass (ვაქცინაციის ბარათი)
Ort, Datum: ________________________
__________________________________________________
Unterschrift der Erziehungsberechtigten (მშობლების ხელმოწერა)
შევსების ქართული ინსტრუქცია (ბავშვის სკოლაში / ბაღში რეგისტრაციის განაცხადი (Schulanmeldung))
1. Kind: ბავშვის სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი, სოციალური ნომერი (SV-Nr) და მოქალაქეობა.
2. Erstsprache: მშობლიური ენა (ქართული) და გერმანული ენის ცოდნის დონე.
3. Erziehungsberechtigte: ორივე მშობლის საკონტაქტო მონაცემები და ტელეფონის ნომრები.
4. Wunschschule: სასურველი სკოლა ან ბაღი საცხოვრებელ უბანში.
5. Nachmittagsbetreuung: მონიშნეთ, თუ გსურთ გახანგრძლივებული ჯგუფი (Ganztagsschule / Hort).