ადმინისტრაციული გასაჩივრება (Beschwerde gegen Bescheid MA 35 / BH)
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
BESCHWERDE / ადმინისტრაციული გასაჩივრება
an das Landesverwaltungsgericht (gemäß Art. 130 Abs. 1 Z 1 B-VG)
Eingebracht über die belangte Behörde / გამომცემი ორგანოს მეშვეობით:
Magistrat der Stadt Wien - Magistratsabteilung 35 (MA 35) / Bezirkshauptmannschaft:
Adresse: _______________________________________________________________
Beschwerdeführer / განმცხადებელი (მომჩივანი):
Name / Vorname: ________________________________________________________
Geburtsdatum: _________________________ Staatsbürgerschaft: Georgien
Wohnadresse: ___________________________________________________________
Geschäftszahl des Bescheides (საქმის ნომერი GZ): _______________________
Datum der Zustellung des Bescheides (მიღების თარიღი): ___________________
Gegen den Bescheid der belangten Behörde vom __________, GZ: __________, zugestellt am __________, erhebe ich innerhalb offener Frist nachstehende
BESCHWERDE / გასაჩივრება:
Der angefochtene Bescheid wird seinem gesamten Umfang nach wegen Rechtswidrigkeit des Inhaltes sowie Verletzung von Verfahrensvorschriften angefochten.
Begründung / დასაბუთება:
1. Die Behörde hat zu Unrecht festgestellt, dass...
2. Entgegen der Ansicht der Behörde erfülle ich sämtliche Erteilungsvoraussetzungen für den Aufenthaltstitel:
- Das erforderliche Mindesteinkommen ist durch Vorlage der Lohnzettel nachgewiesen.
- Eine ortsübliche Unterkunft ist vorhanden.
- Es liegt ein ausreichender Krankenversicherungsschutz vor.
3. Durch die Verweigerung des Aufenthaltstitels wird zudem mein verfassungsgesetzlich gewährleistetes Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens gemäß Art. 8 EMRK verletzt.
Anträge / მოთხოვნა:
Ich stelle daher den Antrag, das Landesverwaltungsgericht möge:
1. eine mündliche Verhandlung durchführen;
2. den angefochtenen Bescheid ersatzlos beheben und dem Antrag auf Erteilung des Aufenthaltstitels stattgeben.
Ort, Datum: ________________________
__________________________________________________
Unterschrift des Beschwerdeführers (განმცხადებლის ხელმოწერა)
შევსების ქართული ინსტრუქცია (ადმინისტრაციული გასაჩივრება (Beschwerde gegen Bescheid MA 35 / BH))
1. Behörde: მიუთითეთ ორგანო, რომელმაც გამოიტანა გადაწყვეტილება (მაგ. Magistrat der Stadt Wien - MA 35).
2. Geschäftszahl (GZ): მიუთითეთ საქმის უნიკალური ნომერი უარყოფითი წერილიდან (Bescheid).
3. Datum des Bescheides: მიუთითეთ Bescheid-ის მიღების ზუსტი თარიღი (გასაჩივრების ვადაა ჩაბარებიდან მკაცრად 4 კვირა!).
4. Begründung: დეტალურად დაასაბუთეთ, რატომ არ ეთანხმებით უარს (მაგ. შემოსავალი საკმარისია, საბუთები წარდგენილი იყო დროულად, დაირღვა პირადი ცხოვრების უფლება Art. 8 EMRK).
5. Anträge: მოითხოვეთ გადაწყვეტილების გაუქმება და ნებართვის გაცემა.