MINISTERSTVO VNÚTRA SLOVENSKEJ REPUBLIKY PREDSEDNÍCTVO POLICAJNÉHO ZBORU - ÚRAD HRANIČNEJ A CUDZINECKEJ POLÍCIE HLÁSENIE POBYTU / NOTICE OF STAY 1. Priezvisko / Surname: [PRIEZVISKO] 2. Meno / First name: [MENO] 3. Dátum narodenia / Date of birth: [DD.MM.RRRR] 4. Miesto a štát narodenia / Place and country of birth: [Tbilisi, Gruzínsko] 5. Štátna príslušnosť / Nationality: Gruzínska (GEO) 6. Číslo cestovného dokladu / Passport No.: [ČÍSLO PASU] 7. Platnosť pasu do / Valid until: [DD.MM.RRRR] 8. Účel pobytu v SR / Purpose of stay: [Zamestnanie / Turistika / Návšteva] 9. Adresa pobytu v SR / Address of stay in Slovakia: Ulica a číslo / Street & No.: [Názov ulice a orientačné číslo] Obec / City: [Bratislava] PSČ / Postal code: [8XX XX] 10. Dátum začiatku pobytu / Date of arrival: [DD.MM.RRRR] 11. Predpokladaný dátum ukončenia / Expected departure: [DD.MM.RRRR] Podpis cudzinca / Signature of foreigner: _______________________ Dátum / Date: [DD.MM.RRRR] Potvrdenie ubytovateľa / Accommodation provider signature: _______________________

შევსების ქართული ინსტრუქცია (საცხოვრებელი ადგილის შეტყობინება (Hlásenie pobytu cudzinca))

შევსების ინსტრუქცია: 1. ფორმა ივსება ლათინური დიდი ასოებით (Block Capitals). 2. Priezvisko (გვარი) და Meno (სახელი) უნდა ემთხვეოდეს პასპორტის ჩანაწერს. 3. Štátna príslušnosť (მოქალაქეობა): Gruzínsko (GEO). 4. Účel pobytu (ვიზიტის მიზანი): Zamestnanie (მუშაობა), Podnikanie (ბიზნესი), Štúdium (სწავლა) ან Turistika (ტურიზმი). 5. Adresa pobytu v SR: ზუსტი მისამართი, სადაც გაჩერდით (ქუჩა, სახლისა და ბინის ნომერი, საფოსტო ინდექსი). 6. Ubytovateľ: სასტუმროს დასახელება ან ბინის მესაკუთრის გვარი და ხელმოწერა. 7. ბარდება პირადად პოლიციაში ან იგზავნება ფოსტით შეკვეთილი წერილით.