ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (Assured Shorthold Tenancy - AST)
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
ASSURED SHORTHOLD TENANCY AGREEMENT
For letting a residential dwellinghouse under Part 1 of the Housing Act 1988 (as amended)
DATED: [Day] of [Month], [Year]
PARTIES:
1. THE LANDLORD:
Full Name: [Landlord Full Name]
Address for Notices: [Landlord Address, Postcode]
Telephone: [+44 XX XXXX XXXX] | Email: [landlord@email.co.uk]
2. THE TENANT(S):
Full Name(s): [Tenant Full Name as per Passport]
Passport No.: [Passport Number] | Share Code: [Share Code]
Telephone: [+44 XX XXXX XXXX] | Email: [tenant@email.co.uk]
TERMS OF THE TENANCY:
1. THE PROPERTY:
Address: [Flat/House Number, Street Name, Town/City]
Postcode: [Postcode, e.g. SW1V 2HP]
2. TERM:
The Tenancy shall be for a fixed term of [12 months], commencing on and including [Start Date, e.g. 1st March 2026] and ending on [End Date].
(Break Clause: Either party may terminate the tenancy after 6 months by giving at least 2 months' written notice).
3. RENT:
The rent shall be £[Monthly Rent, e.g. 2,100.00] per calendar month, payable in advance on the [1st] day of each month by standing order or direct bank transfer to the Landlord's nominated account:
Bank: [Bank Name] | Sort Code: [XX-XX-XX] | Account Number: [XXXXXXXX]
4. TENANCY DEPOSIT:
The Tenant pays a Deposit of £[Deposit Amount, max 5 weeks' rent, e.g. 2,420.00] upon signing.
The Deposit shall be protected within 30 days of receipt in a government-authorised tenancy deposit protection scheme:
Scheme Name: [Deposit Protection Service (DPS) / Tenancy Deposit Scheme (TDS) / mydeposits]
The Landlord shall provide the Tenant with the Prescribed Information within 30 days.
SIGNED by the Landlord: __________________________ Date: [DD/MM/YYYY]
SIGNED by the Tenant(s): _________________________ Date: [DD/MM/YYYY]
შევსების ქართული ინსტრუქცია (ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (Assured Shorthold Tenancy - AST))
შევსების დეტალური ინსტრუქცია:
1. Landlord & Tenant: მესაკუთრისა და დამქირავებლის სრული სახელები და საკონტაქტო მონაცემები.
2. Property: ბინის ზუსტი მისამართი და Postcode.
3. Term: იჯარის ვადა (სტანდარტულად 12 თვე, 6-თვიანი Break Clause-ით).
4. Rent & Deposit: ყოველთვიური ქირის ოდენობა და დეპოზიტი (მაქსიმუმ 5 კვირის ქირა, რომელიც 30 დღეში უნდა განთავსდეს TDS/DPS-ში).
5. დაურთეთ ინვენტარიზაციის აქტი (Inventory and Schedule of Condition).