ALLA QUESTURA / COMMISSARIATO DI P.S. DI: [ქალაქი / კომისარიატი]
OPPURE AL COMUNE DI: [მუნიციპალიტეტი]
COMUNICAZIONE DI OSPITALITÀ / CESSIONE DI FABBRICATO
(Ai sensi dell'art. 7 del D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286 e successive modifiche)
Il/La sottoscritto/a:
Cognome: [მასპინძლის გვარი] Nome: [მასპინძლის სახელი]
Nato/a a: [დაბადების ქალაქი] il: [დაბადების თარიღი: დღე/თვე/წელი]
Codice Fiscale: [მასპინძლის საგადასახადო კოდი]
Residente a: [ქალაქი] Via/Piazza: [ქუჩა და ნომერი]
Documento di identità: [Carta d'Identità / Passaporto] N.: [ნომერი] Rilasciato da: [გამცემი ორგანო] il: [გაცემის თარიღი]
Telefono: [ტელეფონის ნომერი] Email: [ელფოსტა]
IN QUALITÀ DI: [ ] Proprietario [ ] Locatario / Affittuario
COMUNICA DI DARE OSPITALITÀ A DECORRERE DAL: [დაბინავების თარიღი: დღე/თვე/წელი]
NEI LOCALI SITI IN:
Comune: [ქალაქი] Via/Piazza: [ქუჩა, ნომერი] Piano: [სართული] Interno: [ბინა]
ALLA SEGUENTE PERSONA:
Cognome: [სტუმრის გვარი პასპორტით] Nome: [სტუმრის სახელი პასპორტით]
Nato/a a: [დაბადების ადგილი, საქართველო] il: [დაბადების თარიღი]
Cittadinanza: GEORGIANA
Passaporto N.: [საქართველოს პასპორტის ნომერი] Scadenza: [მოქმედების ვადა]
Codice Fiscale (se posseduto): [საგადასახადო კოდი, თუ აქვს]
Motivo dell'ospitalità: [Ospitalità / Lavoro domestico / Motivi familiari]
Si allegano:
1. Copia del documento di identità del dichiarante/ospitante.
2. Copia del passaporto dell'ospitato (pagina con foto e visto/timbro d'ingresso).
3. Copia del contratto di locazione o titolo di proprietà dell'immobile.
Luogo e Data: [ქალაქი, თარიღი]
Firma del dichiarante (ospitante): ___________________________
შევსების ქართული ინსტრუქცია (Dichiarazione di Ospitalità — საცხოვრებლით უზრუნველყოფის შეტყობინება პოლიციაში (48 საათი))
1. შეავსეთ მასპინძლის მონაცემები (Dati del dichiarante/ospitante): სახელი, გვარი, დაბადების თარიღი და ადგილი, Codice Fiscale, პირადობის მოწმობის ნომერი.
2. შეავსეთ სტუმრის (ქართველი ემიგრანტის) მონაცემები (Dati del cessionario/ospitato): სახელი და გვარი ლათინურად პასპორტის მიხედვით, დაბადების თარიღი, მოქალაქეობა (Georgiana), პასპორტის სერია და ნომერი.
3. მიუთითეთ საცხოვრებელი ბინის ზუსტი მისამართი (Comune, Via/Piazza, Civico, Piano, Interno) და დაბინავების დაწყების თარიღი.
4. მიუთითეთ დაბინავების მიზეზი (მაგ. Motivi di lavoro, ospitalità, motivi familiari).
5. მასპინძელი აწერს ხელს და ურთავს თავისი Carta d'Identità-ს ასლს და სტუმრის პასპორტის ასლს.