სამსახურის შეწყვეტის შეტყობინება (Lettera di Dimissioni / Licenziamento con Preavviso)
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
LETTERA DI DIMISSIONI VOLONTARIE (LAVORO DOMESTICO)
Al Datore di Lavoro:
Sig./Sig.ra: [დამსაქმებლის სახელი და გვარი]
Via/Piazza: [დამსაქმებლის მისამართი]
CAP e Città: [საფოსტო ინდექსი და ქალაქი]
OGGETTO: Dimissioni volontarie dal rapporto di lavoro domestico.
Il/La sottoscritto/a: [მუშაკის სახელი და გვარი],
Codice Fiscale: [საგადასახადო კოდი],
assunto/a in data [დაწყების თარიღი] con mansioni di [Assistente familiare / Badante / Colf],
COMUNICA
con la presente le proprie irrevocabili dimissioni volontarie dal rapporto di lavoro in essere con la Sua persona/famiglia.
Nel rispetto dei termini di preavviso contrattualmente previsti dal vigente CCNL Lavoro Domestico (pari a giorni [15 / 30]), l'ultimo giorno effettivo di lavoro sarà il: [სამუშაოს ბოლო დღე].
La prego pertanto di voler predisporre entro tale data il conteggio finale per la liquidazione di tutte le spettanze residue (retribuzione del mese, ratei tredicesima, ferie non godute e T.F.R.).
Ringraziando per la fiducia accordatami durante il periodo di lavoro, porgo cordiali saluti.
Luogo e Data: [ქალაქი, თარიღი]
Firma del lavoratore: ___________________________
Per ricevuta e accettazione (Firma del datore di lavoro):
Firma: ___________________________ Data di ricezione: [მიღების თარიღი]
შევსების ქართული ინსტრუქცია (სამსახურის შეწყვეტის შეტყობინება (Lettera di Dimissioni / Licenziamento con Preavviso))
1. შინაურ შრომაში (Lavoro Domestico) წამოსვლის შეტყობინებისთვის ონლაინ პროცედურა სავალდებულო არ არის — საკმარისია წერილობითი წერილი.
2. გაითვალისწინეთ წინასწარი შეტყობინების ვადა (Termine di Preavviso): 5 წლამდე სტაჟისას კვირაში 25+ საათზე შეადგენს 15 დღეს; 5 წელზე მეტი სტაჟისას — 30 დღეს.
3. თუ ვადას არ დაიცავთ, დამსაქმებელს აქვს უფლება ჩამოგაჭრათ გაუფრთხილებლობის კომპენსაცია (Indennità di mancato preavviso).
4. წერილი შეადგინეთ 2 ეგზემპლარად და მეორეზე დამსაქმებელს მოაწერინეთ ხელი ჩაბარების თარიღით („Per ricevuta e accettazione“).
5. დამსაქმებელმა სამუშაოს შეწყვეტიდან 5 დღეში უნდა შეატყობინოს INPS-ს.