Contrato de Trabajo de Empleados de Hogar — საოჯახო მუშაკის ხელშეკრულება
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
CONTRATO DE TRABAJO PARA EL SERVICIO DEL HOGAR FAMILIAR
(Real Decreto 1620/2011 y Real Decreto-ley 16/2022)
DE UNA PARTE (EMPLEADOR/A):
D./Dña.: [დამსაქმებლის სახელი და გვარი]
NIF/NIE: [დამსაქმებლის პირადობის ნომერი]
Código de Cuenta de Cotización (Seguridad Social): [დამსაქმებლის SS კოდი]
Domicilio familiar sito en: [ოჯახის საცხოვრებელი მისამართი]
DE OTRA PARTE (TRABAJADOR/A):
D./Dña.: [დასაქმებულის სახელი და გვარი]
NIF/NIE/Pasaporte: [დასაქმებულის პირადობა/პასპორტი]
N.º de la Seguridad Social (NUSS): [დასაქმებულის NUSS ნომერი]
Domicilio: [დასაქმებულის მისამართი]
ACUERDAN CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO DE TRABAJO BAJO LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS:
PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO.
El/la trabajador/a prestará sus servicios en el hogar familiar del empleador realizando las tareas de:
[ ] Cuidado y atención de personas (Cuidadora / Atención a personas dependientes).
[ ] Tareas domésticas y del hogar (Limpieza, cocina, lavado y planchado).
[ ] Ambas funciones combinadas.
SEGUNDA: RÉGIMEN DE TRABAJO.
El contrato se estipula bajo el régimen de:
[ ] TRABAJADOR/A EXTERNO/A (Sin pernocta en el domicilio).
[ ] TRABAJADOR/A INTERNO/A (Con pernocta y manutención a cargo del empleador).
El tiempo de descanso semanal para el personal interno será de 36 horas consecutivas.
TERCERA: JORNADA Y HORARIO.
La jornada de trabajo será de: [40 / 30 / 20] horas semanales, distribuidas de [ორშაბათი]-a-[პარასკევი/შაბათი].
CUARTA: RETRIBUCIÓN (SALARIO).
El/la trabajador/a percibirá una retribución bruta de: Euro [ხელფასის ოდენობა, მაგ. 1.323,00] mensuales,
[ ] abonadas en 12 mensualidades (pagas extras prorrateadas).
[ ] abonadas en 14 mensualidades (12 mensualidades ordinarias + 2 pagas extraordinarias en junio y diciembre).
En ningún caso el salario será inferior al Salario Mínimo Interprofesional (SMI) vigente.
QUINTA: VACACIONES.
El/la trabajador/a tendrá derecho a un período de vacaciones anuales retribuidas de 30 días naturales.
SEXTA: SEGURIDAD SOCIAL.
El empleador se compromete a tramitar el alta en el Sistema Especial para Empleados de Hogar de la Seguridad Social con anterioridad al inicio de la actividad laboral.
Lugar y Fecha: [ქალაქი, თარიღი]
Firma del/de la Empleador/a: __________________ Firma del/de la Trabajador/a: __________________
შევსების ქართული ინსტრუქცია (Contrato de Trabajo de Empleados de Hogar — საოჯახო მუშაკის ხელშეკრულება)
შევსების წესები:
1. შეიყვანეთ დამსაქმებლის (ოჯახის უფროსი) და დასაქმებულის სრული რეკვიზიტები.
2. მონიშნეთ სამუშაო რეჟიმი: Interna (თანაცხოვრებით) თუ Externa (თანაცხოვრების გარეშე).
3. მიუთითეთ სამუშაო საათები (სრული 40 სთ/კვ ან არასრული).
4. ხელფასი არ უნდა იყოს SMI-ზე ნაკლები (მინიმუმ 1,134 € x 14 გადახდა ან 1,323 € x 12 გადახდა).
5. კონტრაქტი იბეჭდება ორ ეგზემპლარად და რეგისტრირდება Seguridad Social-ში (Import@ss-ით).