Finiquito y Liquidación — სამუშაო ურთიერთობის შეწყვეტისა და ანგარიშსწორების ფორმა
დაბეჭდვისას ქვედა ქართული ინსტრუქცია ავტომატურად დაიმალება და ამოიბეჭდება მხოლოდ პოლონური დოკუმენტი.
DOCUMENTO DE SALDO Y FINIQUITO DE LA RELACIÓN LABORAL
EMPRESA / EMPLEADOR:
Nombre o Razón Social: [დამსაქმებლის სახელი ან კომპანია]
NIF/CIF: [საიდენტიფიკაციო კოდი] Domicilio: [მისამართი]
TRABAJADOR/A:
D./Dña.: [დასაქმებულის სახელი და გვარი]
NIF/NIE/Pasaporte: [პირადობა/პასპორტი] NUSS: [სოციალური ნომერი]
Puesto de Trabajo: [პოზიცია: Empleada de Hogar / Operario / etc.]
Por medio del presente documento, las partes dejan constancia de la extinción de la relación laboral con efectos del día: [სამუშაოს დასრულების თარიღი], por causa de: [დათხოვნის მიზეზი: Despido / Fin de Contrato / Dimisión].
LIQUIDACIÓN DE CONCEPTOS SALARIALES Y DEVENპOS:
1. Días trabajados del mes en curso ([___] días): Euro [თანხა]
2. Parte proporcional de Pagas Extraordinarias: Euro [თანხა]
3. Vacaciones devengadas y no disfrutadas ([___] días): Euro [თანხა]
4. Indemnización por extinción del contrato: Euro [თანხა]
TOTAL IMPORTE BRUTO: Euro [მთლიანი თანხა]
- Retenciones Seguridad Social e IRPF: Euro [გამოქვითვები]
TOTAL LÍQUIDO A PERCIBIR: Euro [ხელზე ასაღები სუფთა თანხა]
FORMA DE PAGO:
[ ] Transferencia bancaria al IBAN: [თქვენი IBAN ანგარიში]
[ ] Cheque bancario nominativo / Efectivo con justificante.
Con el percibo de la citada cantidad, el/la trabajador/a se da por completamente liquidado/a por todos los conceptos derivados de su relación laboral con el empleador.
Lugar y Fecha: [ქალაქი, თარიღი]
Firma del Empleador: _________________ Firma del Trabajador: _________________
(Nota: Si no ha recibido la transferencia, escriba: "NO CONFORME" o "PENDIENTE DE COBRO")
შევსების ქართული ინსტრუქცია (Finiquito y Liquidación — სამუშაო ურთიერთობის შეწყვეტისა და ანგარიშსწორების ფორმა)
შევსების წესები:
1. შეამოწმეთ თითოეული პუნქტი: მიმდინარე თვის ხელფასი, Pagas Extras-ის პროპორციული წილი, გამოუყენებელი შვებულების დღეების ანაზღაურება და კომპენსაცია.
2. გაფრთხილება: თუ თანხა რეალურად არ მიგიღიათ ხელზე ან საბანკო გადარიცხვით, ხელმოწერამდე აუცილებლად ჩაწერეთ: „NO CONFORME“ (არ ვეთანხმები) ან „PENDIENTE DE INGRESO“ (გადარიცხვამდე).