COMUNICACIÓN DE DESISTIMIENTO Y FINALIZACIÓN DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO (Artículo 11 de la Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos) A LA ATENCIÓN DEL/DE LA ARRENDADOR/A: D./Dña.: [ბინის მეპატრონის სახელი და გვარი] Domicilio: [მეპატრონის მისამართი] DE PARTE DEL/DE LA ARRENDATARIO/A: D./Dña.: [თქვენი სახელი და გვარი] DNI/NIE/Pasaporte: [თქვენი პირადობის ნომერი] Teléfono: [ტელეფონის ნომერი] ASUNTO: Notificación formal de desistimiento del contrato de arrendamiento y entrega de llaves. Muy Sr./Sra. mío/a: Por medio de la presente, y en cumplimiento del plazo de preaviso legal de 30 días establecido en el artículo 11 de la Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU), le comunico mi decisión formal de dar por finalizado el contrato de arrendamiento que nos vincula, respecto a la vivienda sita en: [დაქირავებული ბინის სრული მისამართი: ქუჩა, ნომერი, სართული, კარი, ქალაქი], formalizado en fecha: [კონტრაქტის გაფორმების თარიღი]. La entrega formal de la posesión del inmueble y la devolución de las llaves tendrá lugar el próximo día: [ბინის დაცლის თარიღი], fecha en la que se procederá a la revisión conjunta del estado de conservación de la vivienda. Asimismo, y habiendo cumplido puntualmente con todas las obligaciones de pago de renta y suministros, le solicito que proceda a la liquidación y reintegro del importe correspondiente a la FIANZA legalmente depositada al inicio del contrato (por importe de Euro [დეპოზიტის ოდენობა]), mediante transferencia bancaria al siguiente número de cuenta: IBAN: [თქვენი ესპანური საბანკო ანგარიში IBAN] Le ruego se ponga en contacto conmigo para fijar la hora del acto de entrega de llaves y firma del documento de resolución. Atentamente, Lugar y Fecha: [ქალაქი, თარიღი] Firma del/de la Arrendatario/a: ___________________________

შევსების ქართული ინსტრუქცია (Preaviso de Fin de Alquiler — ბინის ქირის შეწყვეტისა და დაცლის ოფიციალური შეტყობინება)

შევსების წესები: 1. კანონით (LAU Art. 11), დამქირავებელს აქვს უფლება შეწყვიტოს კონტრაქტი 6 თვის გასვლის შემდეგ მინიმუმ 30 დღით ადრე გაფრთხილებით. 2. გააგზავნეთ წერილი Burofax-ით (ფოსტის ოფიციალური შეტყობინება სერტიფიცირებული შინაარსით) ან ჩააბარეთ მეპატრონეს პირადად ხელმოწერით. 3. მიუთითეთ თქვენი საბანკო ანგარიშის IBAN სადეპოზიტო Fianza-ს უკან დასაბრუნებლად.