LETTRE DE DEMANDE DE RUPTURE CONVENTIONNELLE (შრომითი ხელშეკრულების ურთიერთშეთანხმებით შეწყვეტის ოფიციალური წერილი) Expéditeur / გამგზავნი: Nom et Prénom du salarié / დასაქმებულის სახელი და გვარი: [_______________________________] Adresse / მისამართი: [___________________________________________________________] Téléphone / ტელეფონი: [____________________] Destinataire / მიმღები დამსაქმებელი: Nom de l'entreprise ou du particulier employeur / კომპანია ან დამსაქმებელი: [___________________] Adresse / მისამართი: [___________________________________________________________] Lettre recommandée avec accusé de réception ou remise en main propre contre décharge (შეკვეთილი წერილი ჩაბარების შეტყობინებით ან პირადად ჩაბარება) Objet : Demande d'entretien en vue d'une rupture conventionnelle საგანი: გასაუბრების მოთხოვნა შრომითი ხელშეკრულების ურთიერთშეთანხმებით შეწყვეტის მიზნით Madame, Monsieur, Salarié(e) au sein de votre entreprise / domicile depuis le [____ / ____ / ________] en qualité de [___________________________________________________] dans le cadre d'un contrat CDI, je souhaite par la présente vous solliciter pour convenir ensemble d'une rupture conventionnelle de mon contrat de travail, conformément aux articles L. 1237-11 et suivants du Code du travail. (გთხოვთ დავნიშნოთ გასაუბრება შრომის კოდექსის საფუძველზე ხელშეკრულების ურთიერთშეთანხმებით შეწყვეტის თაობაზე). Cette procédure nous permettrait de mettre fin d'un commun accord à nos relations professionnelles, dans des conditions amiables et concertées, tout en ouvrant droit aux indemnités légales prévues. (ეს პროცედურა მოგვცემს საშუალებას მშვიდობიანად და ურთიერთშეთანხმებით შევწყვიტოთ ურთიერთობა კანონით დადგენილი კომპენსაციის პირობით). Je me tiens à votre entière disposition pour fixer la date de notre premier entretien. Fait à / ქალაქი: [_________________________] Le / თარიღი: [____ / ____ / 202___] Signature du salarié / დასაქმებულის ხელმოწერა: ________________________________________