Miejscowość, data: ................................................
Dane pracownika / zleceniobiorcy:
Imię i nazwisko: ....................................................
Adres: ..............................................................
Dane pracodawcy / zleceniodawcy:
Nazwa firmy: ........................................................
Adres: ..............................................................
WYPOWIEDZENIE UMOWY O PRACĘ / UMOWY ZLECENIA
(lub ROZWIĄZANIE UMOWY ZA POROZUMIENIEM STRON)
Niniejszym wypowiadam umowę o pracę / umowę zlecenia* zawartą w dniu ................................ pomiędzy mną a firmą ........................................................................ z zachowaniem okresu wypowiedzenia wynoszącego ........................................
(Alternatywnie — za porozumieniem stron):
Zwracam się z prośbą o rozwiązanie umowy zawartej w dniu ................................ na mocy porozumienia stron z dniem ........................................
Z poważaniem,
................................................
(podpis pracownika / zleceniobiorcy)
Potwierdzam otrzymanie pisma w dniu ........................:
................................................
(podpis pracodawcy lub osoby upoważnionej)
შევსების ქართული ინსტრუქცია (შრომითი ხელშეკრულების შეწყვეტის განცხადება (Wypowiedzenie umowy))
1. დოკუმენტი მოამზადეთ **ორ იდენტურ ეგზემპლარად**: ერთი რჩება დამსაქმებელს, ხოლო მეორეზე დამსაქმებელმა უნდა დააფიქსიროს ჩაბარების თარიღი და პირადი ხელმოწერა (ეს ეგზემპლარი რჩება თქვენთან, როგორც იურიდიული დადასტურება).
2. თუ გსურთ სამსახურის დატოვება შეტყობინების სავალდებულო ვადის (Okres wypowiedzenia) გასვლამდე, გამოიყენეთ ურთიერთშეთანხმების ვარიანტი: **„Za porozumieniem stron“**.