kartuli.
ევროპის გზამკვლევი / პოლონეთი
EU ევროპის გზამკვლევი • პოლონეთი (Polska) GE

ევროპის გზამკვლევი ქართველებისთვის

ოფიციალური სახელმწიფო სერვისები, ქართული ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები, ორენოვანი განცხადებების შაბლონები, ჩეკლისტები და კალკულატორები.

Facebook
ჩვენ ვშრომობთ და გაწვდით სანდო ინფორმაციას უფასოდ.
გამოიწერე ჩვენი ფეისბუქ-გვერდი, მოგვეცი სტიმული
Facebook ჩვენ ვშრომობთ და გაწვდით სანდო ინფორმაციას უფასოდ
გამოიწერე ჩვენი ფეისბუქ-გვერდი, მოგვეცი სტიმული
სასწრაფო (პოლონეთი): 112 / 999 საკონსულო (ვარშავა (Niekłańska 14)): +48 22 616 62 21 (SOS: +48 786 828 932) NFZ 24/7: 800 190 590 PIP ინსპექცია: 801 002 006
ეტაპი:
საკითხავი რეჟიმი

2025–2026 წლების 4 საყურადღებო ცვლილება (პოლონეთი)

გააცურეთ
01 · 15 აგვისტო, 2026 სამუშაო ვიზა 90 დღემდე ვიზიტზეც

სამუშაოდ გამგზავრებისას ქართველებს ვიზა სჭირდებათ მოკლე (90 დღემდე) ვიზიტის დროსაც, ხოლო 22 აგვისტოდან შეიზღუდა უვიზოდ მუშაობა.

02 · 1 დეკემბერი, 2025 Oświadczenie-ს გაუქმება

საქართველოს მოქალაქეები აღარ შედიან გამარტივებული დეკლარაციის (Oświadczenie) სქემაში. საჭიროა Zezwolenie ან ერთიანი ბინადრობა.

03 · 27 აპრილი, 2026 MOS 2.0 & შტამპის გაუქმება

ბინადრობის განაცხადები იგზავნება მხოლოდ ელექტრონულად mos.cudzoziemcy.gov.pl-ზე; შტამპს ცვლის ელექტრონული ცნობა.

04 · 1 ივნისი, 2026 ბავშვის 800+ და დასაქმება

მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის მოწმდება მშობლის ლეგალური დასაქმება (ZUS) და ბავშვის პოლონურ სკოლაში სწავლა.

პოლონეთი · 50 გადამოწმებული სერვისი

ოფიციალური სერვისები და ინსტრუქციები

ვიზა და სამუშაო მიზნით გამგზავრება

wiza
ბინადრობა და შესვლა სტატია 15 აგვ. 2026 წესი

შეარჩიეთ მგზავრობის მიზნის შესაბამისი ვიზა. შესვლის, ყოფნისა და მუშაობის უფლებები ცალ-ცალკე მოწმდება.

e-konsulat-ში შეარჩიეთ „Wiza krajowa – zarejestruj formularz“, შემდეგ „Wiza krajowa – praca“. წინასწარი მონაცემების შემოწმების შემდეგ ელფოსტაზე გამოგზავნილ ბმულზე სრული ფორმის შესავსებად გეძლევათ 48 საათი. ფორმა ამობეჭდეთ, ხელი მოაწერეთ და ვიზიტზე საბუთებთან ერთად პირადად წარადგინეთ. D ...
პოლონეთის საელჩო — ვიზები

შემიძლია კანონიერად მუშაობა?

legalne zatrudnienie
სამუშაო და შრომითი უფლებები სტატია 2025/2026 წესი

ყოფნის საფუძვლის, სამუშაო ნებართვის/გამონაკლისისა და სამუშაო პირობების ერთობლივი შემოწმება. PESEL, ხელშეკრულება ან განაცხადი ცალ-ცალკე საკმარისი დასტური არ არის.

დასაქმებულისთვის უფასოა (0 PLN) — სამუშაო ნებართვის მოსაკრებელს (50–100 PLN) იხდის უშუალოდ დამსაქმებელი.
PIP — კანონიერი დასაქმება

ბინადრობის ნებართვა — MOS

MOS
ბინადრობა და შესვლა ონლაინ სტატია MOS 2.0 · 2026

აირჩიეთ დროებითი, მუდმივი ან გრძელვადიანი რეზიდენტის ბინადრობის საფუძველი, მაგალითად სამუშაო, სწავლა ან ოჯახი.

MOS პორტალით სარგებლობა უფასოა; სახელმწიფო ბაჟი: 440 PLN (მუშაობის საფუძველზე) ან 340 PLN (სხვა), ბარათის დამზადების საფასური: 100 PLN.
MOS-ის ინსტრუქცია

PESEL — პირადი ნომერი

PESEL
დოკუმენტები და ნომრები სტატია პირველი ნაბიჯი

მისამართზე რეგისტრაციისას ნომრის მინიჭება ან ცალკე განაცხადი შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლით. მომსახურება უფასოა. ნომერი თავისთავად არ იძლევა ბინადრობას, მუშაობას ან დაზღვევას.

PESEL ნომრის მინიჭება სრულიად უფასოა (0 PLN).
PESEL უცხოელებისთვის

საქართველოს ბიომეტრიული პასპორტი

paszport biometryczny
საქართველოს საკონსულო პასპორტის განახლება

პასპორტთან დაკავშირებული საკონსულო პროცედურა, დოკუმენტები და პირადი გამოცხადების საჭიროების გადამოწმება.

საკონსულო მოსაკრებელი და შეღავათი თქვენი მოქმედების კატეგორიით განისაზღვრება; გადახდის მონაცემები რეგისტრირებულ განაცხადს უკავშირდება. განცხადების რეგისტრაციამდე თვითნებურად თანხა არ გადარიცხო. გადაუდებელი დაბრუნებისთვის ცალკე მომსახურებაა დასაბრუნებელი მოწმობა — ის ახალი პასპორტის დამზ...
საელჩო — ბიომეტრიული პასპორტი

გადაუდებელი დახმარება — 112 / 999

112 / 999
ჯანმრთელობა და დაზღვევა სასწრაფო 24/7

სიცოცხლისა და ჯანმრთელობის უშუალო საფრთხისას გამოძახება. 112 საერთო გადაუდებელი ნომერია, 999 — სამედიცინო სასწრაფო. ზარის უფასოობა არ ნიშნავს ყველა მკურნალობის ავტომატურ უფასოობას.

ნომრებზე დარეკვა უფასოა. ზარის უფასოობა არ ნიშნავს, რომ შემდგომი ყველა სამედიცინო მომსახურება უფასოა: დაფინანსება დამოკიდებულია დაზღვევასა და სხვა უფლებაზე. მდგომარეობის გაუარესებისას ხელახლა დარეკეთ.
Pacjent — გადაუდებელი დახმარება

წლიური PIT და საგადასახადო ელექტრონული კაბინეტი

Twój e-PIT
გადასახადები და ბიზნესი ონლაინ სტატია 15 თებ – 30 აპრ

დეკლარაციის ნახვა/წარდგენა შესაბამის სისტემაში. რამდენიმე ქვეყანაში შემოსავალი და საგადასახადო რეზიდენტობა ცალკე შეფასების თემაა; წინასწარ შევსებული დეკლარაცია ყველა გარემოებას ვერ წყვეტს.

დეკლარაციის შევსება და გაგზავნა პორტალზე podatki.gov.pl უფასოა (0 PLN).
Twój e-PIT

სახელმწიფო უფასო იურიდიული დახმარება

nieodpłatna pomoc prawna
იურიდიული დახმარება და NGO სტატია სახელმწიფო უფასო

პოლონეთში მყოფი უცხოელიც შეიძლება სარგებლობდეს შესაბამისი პირობებით, მათ შორის როცა ფასიან დახმარებას ვერ სწვდება. სპეციალიზაცია, ენა და მიღების ფორმა პუნქტების მიხედვით განსხვავდება.

კონსულტაცია და დოკუმენტების პროექტების შედგენა სრულიად უფასოა (0 PLN).
უცხოელებისთვის პირობები

ჩემი ვოევოდობის უცხოელთა განყოფილება

urząd wojewódzki
ბინადრობა და შესვლა სტატია 16 ვოევოდობა

იპოვეთ თქვენი ბინადრობის საქმეზე პასუხისმგებელი ვოევოდობის უწყება და მისი კონტაქტი; განაცხადის წესისთვის შეამოწმეთ MOS.

ოფიციალურ საკონტაქტო გვერდზე თითოეული ვოევოდობის განყოფილებაა გამოყოფილი. ტელეფონის ზარი ან სტატუსის კითხვა განაცხადის წარდგენას არ ცვლის. საქმის ნომრის მიღება დადებით პასუხს არ ნიშნავს. სახელმწიფო მოსაკრებელი გადაიხადეთ კონკრეტული მომსახურების ანგარიშზე და დანიშნულებაში მიუთითეთ განმცხ...

საქართველოდან დაბრუნება / საზღვარგარეთ გასვლა საქმის განხილვისას

przekraczanie granicy
ბინადრობა და შესვლა სტატია საზღვრის კვეთა

გამგზავრებამდე შეამოწმეთ პასპორტი და ხელახლა შესვლის საფუძველი. ბინადრობის განაცხადის დადასტურება სამგზავრო დოკუმენტი არ არის.

ინფორმაცია და საზღვრის კვეთა უფასოა; ხელახალი ვიზის მიღებისას საკონსულო მოსაკრებელი შეადგენს 200 EUR-ს.
საზღვრის გადაკვეთა

ოფიციალური ვაკანსიების ძიება — ePraca

ePraca
სამუშაო და შრომითი უფლებები ონლაინ სტატია უფასო ბაზა

ვაკანსიების ძიება საჯარო დასაქმების სისტემაში. თითოეულ შეთავაზებაზე ცალკე უნდა შემოწმდეს პირობები და კანდიდატის მუშაობის უფლება.

სრულიად უფასოა (0 PLN) — სახელმწიფო საინფორმაციო ბაზით სარგებლობა არ ითვალისწინებს არანაირ გადასახადს.
ePraca

დასაქმების სააგენტოს შემოწმება — KRAZ

KRAZ
სამუშაო და შრომითი უფლებები ონლაინ სტატია KRAZ რეესტრი

სააგენტოს რეგისტრაციის გადამოწმება. რეესტრში არსებობა არ არის კონკრეტული სამუშაოს, ანაზღაურების ან შუამავლის კეთილსინდისიერების გარანტია.

რეესტრის გადამოწმება სრულიად უფასოა (0 PLN).
KRAZ — ოფიციალური რეესტრი
დოკუმენტების ბანკი (პოლონეთი)

ბლანკები, განცხადებების შაბლონები და შევსების ნიმუშები

მზა იურიდიული და ადმინისტრაციული შაბლონები ქართული ველი-ველზე განმარტებებით. შეგიძლიათ დააკოპიროთ ტექსტი, ჩამოტვირთოთ Word (.doc) ფორმატში ან პირდაპირ ამობეჭდოთ.

მზა შაბლონი (ორენოვანი) სტატია 6

ვოევოდას შეტყობინება სამსახურის შეწყვეტის შესახებ (15-დღიანი ვადა)

Powiadomienie wojewody o utracie pracy (w terminie 15 dni roboczych)

თუ ფლობთ ერთიან ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვას (Karta Pobytu) და შეწყვიტეთ შრომითი ურთიერთობა, აღნიშნული შეტყობინება სავალდებულოა წარადგინოთ ან გაუგზავნოთ შესაბამის სავოევოდო სამმართველოს 15 სამუშაო დღის ვადაში, რათა თავიდან აიცილოთ ნებართვის გაუქმება.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) სტატია 6

PESEL-ის მინიჭების ოფიციალური განაცხადის ფორმა და შევსების ინსტრუქცია

Wniosek o nadanie numeru PESEL

ოფიციალური სახელმწიფო ბლანკი PESEL-ის ნომრის მისაღებად მუნიციპალიტეტის სამმართველოში (Urząd Gminy / Urząd Dzielnicy) წარსადგენად.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) სტატია 6

დროებითი რეგისტრაციის (Meldunek) განაცხადის ოფიციალური ფორმა

Zgłoszenie pobytu czasowego (Meldunek)

საცხოვრებელ მისამართზე დროებითი რეგისტრაციის (Zameldowanie na pobyt czasowy) ოფიციალური ფორმა, რომლის საფუძველზეც უცხოელს ავტომატურად ენიჭება PESEL ნომერი.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) სტატია 6

Załącznik nr 1 (დანართი №1 ბინადრობის ნებართვისთვის) — დამსაქმებლის მიერ შესავსები ფორმა

Załącznik nr 1 do wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy

ერთიან ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვაზე (Karta Pobytu) განაცხადის ძირითადი დანართი, რომელსაც ავსებს და ხელს აწერს დამსაქმებელი კომპანიის უფლებამოსილი პირი. ფორმაში უზუსტობის დაშვება აფერხებს საქმის განხილვას.

.DOC PDF / ბეჭდვა
საჩივარი / მოთხოვნა სტატია 6

Ponaglenie — Karta Pobytu-ს საქმის განხილვის დაჩქარების ოფიციალური მოთხოვნა

Ponaglenie na niezałatwienie sprawy w terminie (art. 37 KPA)

თუ ბინადრობის ნებართვის განაცხადის შეტანიდან კანონით გათვალისწინებული ვადა (60–90 დღე) ამოიწურა და უწყებისგან პასუხი არ მიგიღიათ, უფლება გაქვთ წარადგინოთ ოფიციალური მოთხოვნა (Ponaglenie) ადმინისტრაციული საპროცესო კოდექსის 37-ე მუხლის შესაბამისად.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) სტატია 6

შრომითი ხელშეკრულების შეწყვეტის განცხადება (Wypowiedzenie umowy)

Wypowiedzenie umowy o pracę / umowy zlecenia / rozwiązanie za porozumieniem stron

შრომითი ურთიერთობის ოფიციალურად შეწყვეტის სტანდარტული ფორმა (კანონით დადგენილი შეტყობინების ვადის დაცვით ან მხარეთა ურთიერთშეთანხმებით — Za porozumieniem stron).

.DOC PDF / ბეჭდვა
საჩივარი / მოთხოვნა სტატია 6

Wezwanie do zapłaty — სახელფასო დავალიანების გადახდის ოფიციალური მოთხოვნა

Przedsądowe wezwanie do zapłaty zaległego wynagrodzenia

თუ დამსაქმებელი აგვიანებს ან უარს აცხადებს კუთვნილი ხელფასის ანაზღაურებაზე, გაუგზავნეთ აღნიშნული წინასასამართლო ოფიციალური მოთხოვნა დაზღვეული საფოსტო გზავნილით (List polecony za potwierdzeniem odbioru). პრაქტიკაში დამსაქმებელთა უმრავლესობა ვალდებულებას შრომის ინსპექციაში (PIP) საქმის გადაცემამდე ასრულებს.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) სტატია 6

საცხოვრებელი ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (Umowa najmu) და მიღება-ჩაბარების აქტი

Umowa najmu lokalu mieszkalnego + Protokół zdawczo-odbiorczy

იურიდიულად გამართული და დაბალანსებული ქირავნობის ხელშეკრულების შაბლონი, რომელიც სრულად გამოდგება როგორც მისამართზე რეგისტრაციისთვის (Meldunek/PESEL), ისე სავოევოდო სამმართველოში ბინადრობის ნებართვის (Karta Pobytu) წარსადგენად.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) სტატია 6

საცხოვრებელი და საკორესპონდენციო მისამართის ცვლილების შეტყობინება

Oświadczenie o zmianie adresu zamieszkania i adresu do korespondencji

თუ ბინადრობის ნებართვის განხილვის პერიოდში შეიცვალეთ საცხოვრებელი ადგილი, დაუყოვნებლივ აცნობეთ სავოევოდო სამმართველოს ახალი მისამართი — წინააღმდეგ შემთხვევაში ოფიციალური შეტყობინება გაიგზავნება ძველ მისამართზე და 14 დღის გასვლის შემდეგ ჩაითვლება ჩაბარებულად, რამაც შესაძლოა საქმის შეწყვეტა გამოიწვიოს.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) სტატია 6

მართვის მოწმობის შეცვლის განაცხადი (Wniosek o wymianę prawa jazdy)

Wniosek o wymianę zagranicznego prawa jazdy

ქართული მართვის მოწმობის პოლონური სტანდარტის მოწმობით შეცვლის ოფიციალური განაცხადის ფორმა და შევსების წესი.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) სტატია 6

საგადასახადო და სოციალური დავალიანების არარსებობის ცნობის მოთხოვნა (ZAS-W / ZUS)

Wniosek o wydanie zaświadczenia o niezaleganiu w podatkach (ZAS-W) / ZUS (RWN)

ცნობა იმის შესახებ, რომ არ გაგაჩნიათ დავალიანება საგადასახადო სამსახურსა (Urząd Skarbowy — ZAS-W ფორმა) და სოციალური დაზღვევის ფონდში (ZUS) — სავალდებულო დოკუმენტი ბინადრობისა და ევროკავშირის გრძელვადიანი რეზიდენტის სტატუსის მისაღებად.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) 6

მინდობილობა ადმინისტრაციულ წარმოებაში წარმომადგენლობისთვის (Pełnomocnictwo)

Pełnomocnictwo w postępowaniu administracyjnym (art. 32 i 33 KPA)

იურიდიული ფორმა, რომლის მეშვეობითაც უფლებამოსილებას ანიჭებთ ნდობით აღჭურვილ პირს ან ოჯახის წევრს, რათა თქვენი სახელით წარადგინოს და ჩაიბაროს დოკუმენტები, გაეცნოს საქმის მასალებს ან მიიღოს ოფიციალური კორესპონდენცია სახელმწიფო უწყებებში.

.DOC PDF / ბეჭდვა
თვითკონტროლი

ინტერაქტიული საბუთების ჩეკლისტები

მონიშნეთ უკვე შეგროვებული საბუთები და შესრულებული ნაბიჯები — თქვენი პროგრესი ავტომატურად შეინახება ამ მოწყობილობაზე.

ახალჩამოსულის პირველი 7 ნაბიჯი პოლონეთში

რა უნდა გააკეთოთ ჩამოსვლის პირველ კვირებში კანონიერი და მშვიდი ცხოვრებისთვის

0 / 7 შესრულებული

Karta Pobytu (დასაქმების საფუძველზე) — დოკუმენტების სრული ჩეკლისტი

ყველა აუცილებელი საბუთი ერთიანი ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვისთვის (MOS 2.0)

0 / 9 შესრულებული

ქართული მართვის მოწმობის პოლონურით შეცვლა (Wymiana prawa jazdy)

საბუთების ნუსხა მუნიციპალიტეტის ტრანსპორტის განყოფილებაში (Wydział Komunikacji) წარსადგენად

0 / 7 შესრულებული

ყოველწლიური საგადასახადო დეკლარაცია (PIT-11 → PIT-37)

15 თებერვლიდან 30 აპრილამდე შესასრულებელი ნაბიჯები ზედმეტად გადახდილი გადასახადის დასაბრუნებლად

0 / 5 შესრულებული

ბავშვის სახელმწიფო დახმარებები (800+, 300+, Aktywny Rodzic) და რეგისტრაცია

საჭირო დოკუმენტები ბავშვის ფინანსური დახმარებისა და ჯანმრთელობის დაზღვევის გასაფორმებლად

0 / 6 შესრულებული

ბინის უსაფრთხოდ ქირავნობის ჩეკლისტი (როგორ ავირიდოთ თაღლითობა)

სავალდებულო პუნქტები ბინის დათვალიერებამდე და ხელშეკრულების გაფორმებამდე

0 / 5 შესრულებული
პრაქტიკული ხელსაწყოები

ემიგრანტის კალკულატორები (2025/2026)

პოლონეთის ხელფასის (Brutto⇄Netto PLN), Karta Pobytu-ს მოსაკრებლებისა და შენგენის უვიზო 90/180 დღის ლიმიტის კალკულატორები.

ჩეხეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

HPP არის სტანდარტული დასაქმება დასაქმების ბარათით. OSVČ — ინდმეწარმის რეჟიმი.
CZK Kč
მინიმალური ხელფასი ჩეხეთში 2025/2026 წლებში შეადგენს 20,800 CZK ბრუტოს.

დაანგარიშების შედეგი (ჩეხეთი ČSSZ / VZP / DPFO)

სუფთა თანხა ხელზე (Čistá mzda / Měsíční zisk) 0 Kč თვიური სუფთა ანაზღაურება
დარიცხული ბრუტო ხელფასი (Hrubá mzda): 0 Kč
სოციალური დაზღვევა (ČSSZ — 7.1%): 0 Kč
ჯანმრთელობის დაზღვევა (VZP — 4.5%): 0 Kč
საშემოსავლო გადასახადი (DPFO — 15%/23%): 0 Kč
გამოყენებული საგადასახადო შეღავათები (Slevy): 0 Kč
სუფთა წლიური შემოსავალი (Roční čistý příjem): 0 Kč
დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Náklady zaměstnavatele): 0 Kč
დაქირავებით შრომა (HPP): ხელფასიდან ავტომატურად იქვითება 7.1% სოციალური დაზღვევა (ČSSZ), 4.5% საჯარო ჯანმრთელობის დაზღვევა (VZP) და 15% საშემოსავლო გადასახადი. გათვალისწინებულია გადამხდელის საბაზისო შეღავათი (Sleva na poplatníka: 2,570 CZK/თვეში).

დიდი ბრიტანეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (HMRC / PAYE 2025–2026)

ეროვნული საარსებო მინიმუმი (National Living Wage): £11.44 - £12.21/საათში (~£1,980/თვეში 40 სთ/კვ).
პირველ ბავშვზე £25.60/კვირაში (~£102/თვეში), შემდგომებზე £16.95/კვირაში (~£68/თვეში).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Take-Home Pay):
£0
წლიური წმინდა: £0
დარიცხული ბრუტო (Gross Salary): £0
საშემოსავლო გადასახადი (Income Tax 20%/40%): -£0
ეროვნული დაზღვევა (National Insurance 8.0%): -£0
საპენსიო შენატანი (Pension 5%): -£0
ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Child Benefit): +£0
სულ თვიური გამოქვითვა (Tax + NI + Pension): £0
დამსაქმებლის საპენსიო ბონუსი: თქვენ მიერ ჩადებულ 5%-იან საპენსიო შენატანს დამსაქმებელი უმატებს მინიმუმ 3%-ს საკუთარი ჯიბიდან, ხოლო სახელმწიფო ამატებს 20%-იან საგადასახადო შეღავათს (Tax Relief), რაც თქვენს საპენსიო დანაზოგს მნიშვნელოვნად ზრდის!

ირლანდიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (PAYE / Revenue 2025–2026)

ეროვნული მინიმალური ხელფასი ირლანდიაში (2025–2026): €13.50/საათში (~€2,340/თვეში 40 სთ/კვ).
სტანდარტული განაკვეთის ზღვრამდე (SRCOP) იბეგრება 20%-ით, ზემოთ — 40%-ით.
სახელმწიფო უნივერსალური დახმარება თითოეულ ბავშვზე ჩაირიცხება ყოველი თვის პირველ სამშაბათს.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Net monthly take-home):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Gross Pay): €0
საშემოსავლო გადასახადი (PAYE Income Tax): -€0
უნივერსალური სოციალური გადასახადი (USC): -€0
სოციალური დაზღვევა PRSI (Class A 4.0%): -€0
ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Child Benefit): +€0
სულ თვიური სახელმწიფო გამოქვითვა (PAYE + USC + PRSI): €0
საგადასახადო დაბრუნება (Tax Refund): ირლანდიაში ყოველი წლის იანვარში შეგიძლიათ Revenue myAccount-ში წარადგინოთ Statement of Liability და დაიბრუნოთ წინა წლის სამედიცინო ხარჯების 20% (GP, სტომატოლოგია, რეცეპტები), დისტანციური მუშაობის ხარჯები (e-Working relief) და გამოუყენებელი საგადასახადო კრედიტები!

სლოვაკეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

HPP — სტანდარტული შრომითი ხელშეკრულება (Odvody 13.4%). SZČO — ინდმეწარმე.
მინიმალური თვიური ხელფასი სლოვაკეთში (2025–2026) შეადგენს €750–€816-ს.
Daňový bonus na dieťa — €140/თვეში თითო არასრულწლოვან ბავშვზე პირდაპირ აკლდება გადასახადს.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Čistá mzda):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Hrubá mzda): €0
ჯანმრთელობის დაზღვევა (Zdravotné 4.0%): -€0
სოციალური დაზღვევა (Sociálne 9.4%): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (Daň z príjmov 19%/25%): -€0
ბავშვის საგადასახადო ბონუსი (Daňový bonus): +€0
სულ თვიური გამოქვითვა (Odvody + Daň): €0
დამატებითი ბენეფიტები: სლოვაკეთის შრომის კოდექსით დამსაქმებელი ვალდებულია უზრუნველყოს კვების შემწეობა (Stravné / Gastro lístky — მინიმუმ €4.50-€6.00 თითოეულ სამუშაო დღეზე) ან გადაიხადოს პირდაპირი ფინანსური კომპენსაცია ხელფასთან ერთად.

ბელგიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

Salarié — ოფიციალური შრომითი კონტრაქტი (ONSS 13.07%). Indépendant — მეწარმე.
გარანტირებული მინიმალური თვიური შემოსავალი (RMMMG 2025) ბელგიაში შეადგენს დაახლოებით €2,070-ს.
თითო ბავშვი ზრდის დაუბეგრავ მინიმუმს (€1,920 პირველ ბავშვზე, €4,940 ორ ბავშვზე).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Net mensuel):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Brut): €0
სოციალური დაზღვევა ONSS (13.07%): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (IPP 25% - 50%): -€0
მუნიციპალური გადასახადი (Taxe communale): -€0
მე-13 ხელფასი (დეკემბრის წმინდა პრემია): €0
სულ თვიური გამოქვითვა (ONSS + IPP + მუნიციპალური): €0
დამატებითი ბენეფიტები: ბელგიაში კომპანიების უმრავლესობა ხელფასის გარდა გასცემს კვების ელექტრონულ ვაუჩერებს (Chèques-repas / Maaltijdcheques — თვეში €160-მდე სრულიად დაუბეგრავად) და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათის (MoBIB / SNCB) 100%-იან ანაზღაურებას.

ავსტრიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ავსტრიაში სტანდარტული დასაქმება გარანტირებულად მოიცავს 14 ხელფასს წელიწადში (Kollektivvertrag).
კოლექტიური ხელშეკრულებებით (KV) მინიმალური თვიური ანაზღაურება შეადგენს დაახლოებით €1,900–€2,200-ს.
Familienbonus Plus ამცირებს გადასახადს €2,000-ით წელიწადში (€166.66/თვეში) თითო ბავშვზე.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

სტანდარტული თვიური წმინდა ხელფასი (Netto monatlich):
€0
წლიური ჯამური წმინდა (14 ხელფასით): €0
დარიცხული ბრუტო (თვიური): €0
სოციალური დაზღვევა SV (18.12% ÖGK/PVA/ALV): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (Lohnsteuer 20% - 50%): -€0
საგადასახადო კრედიტები (Familienbonus / Absetzbetrag): +€0
მე-13 & მე-14 ხელფასი (Urlaubs- & Weihnachtsgeld): €0 თითოეული (წმინდა)
სულ თვიური გამოქვითვა (SV + Lohnsteuer): €0
14 ხელფასის უპირატესობა: ავსტრიაში მე-13 (ივნისში) და მე-14 (ნოემბერში) ხელფასი იბეგრება შეღავათიანი ფიქსირებული 6%-იანი განაკვეთით (პირველი €620 სრულიად დაუბეგრავია!). ამიტომ წმინდა Urlaubsgeld და Weihnachtsgeld საგრძნობლად აღემატება ჩვეულებრივ თვიურ ნეტო ხელფასს.

ნიდერლანდების საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

Loondienst — ოფიციალური შრომითი ხელშეკრულება. ZZP — თვითდასაქმებული მეწარმე.
ნიდერლანდების მინიმალური ხელფასი 2025 წელს შეადგენს დაახლოებით €14.40/საათში (~€2,496/თვეში 40 სთ-ზე).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები წმინდა ხელფასი (Netto per maand):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Bruto): €0
საშემოსავლო გადასახადი (Box 1 · 36.97% / 49.50%): €0
საგადასახადო კრედიტები (Heffingskortingen): -€0
სულ გადასახადები & შენატანები: €0
დაზღვევის შეხსენება: ნიდერლანდებში სავალდებულო საბაზისო ჯანმრთელობის დაზღვევა (Basisverzekering) შეადგენს დაახლოებით €145–€165/თვეში და გადაიხდება უშუალოდ სადაზღვევო კომპანიაში (არ იქვითება ხელფასიდან). დაბალი შემოსავლის შემთხვევაში გეკუთვნით Zorgtoeslag სუბსიდია (€120-მდე თვეში).

საბერძნეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ერგოსიმოს ჩეკი გამოიყენება მომვლელებისთვის (Badante), ძიძებისა და დამლაგებლებისთვის.
EUR €
საოჯახო მომვლელების საშუალო ანაზღაურება საბერძნეთში: 800 € – 1,100 € ნეტო თვეში.

დაანგარიშების შედეგი (საბერძნეთი e-EFKA / AADE)

სუფთა თანხა ხელზე (Katharos Misthos) 0.00 € თვიური სუფთა ანაზღაურება
სრული დარიცხული / ჩეკის ნომინალი: 0.00 €
e-EFKA სოციალური დაზღვევა: 0.00 €
საშემოსავლო გადასახადი (AADE): 0.00 €
სადაზღვევო დღეები თვეში (Ένσημα): 25 ენსიმა / თვე
სამედიცინო დაზღვევის უფლებამოსილება: სრული უფასო ჯანდაცვა (EOPYY)
საშობაო & სააღდგომო საჩუქარი (Δώρα): 0.00 €
სუფთა წლიური შემოსავალი: 0.00 €
დამსაქმებლის / ოჯახის სრული ხარჯი: 0.00 €
ერგოსიმოს (Εργόσημο) სისტემით საოჯახო მომვლელების ხელფასიდან ავტომატურად იჭრება 25% e-EFKA-ში. თვეში მინიმუმ 25 სადაზღვევო დღე (Έნσημα) უზრუნველყოფს სრულ სამედიცინო დაზღვევასა და საპენსიო სტაჟს.

შეიყვანეთ მონაცემები (საფრანგეთი — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Salaire Net payé): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი (Brut): 0.00 €
  • სოციალური შენატანები დასაქმებულის (Cotisations ~22%): 0.00 €
  • დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Coût total employeur): 0.00 €
  • შვებულების დანამატი (+10% Congés payés): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Prélèvement à la source - PAS): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (Salaire net annuel): 0.00 €

CESU-ს სისტემით საოჯახო დამხმარეების ხელფასიდან ავტომატურად ირიცხება საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევის შენატანები. წლიური დეკლარაცია (Déclaration de revenus) ბარდება ყოველ გაზაფხულზე impots.gouv.fr-ზე.

შეიყვანეთ მონაცემები (ესპანეთი — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Sueldo Neto): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი: 0.00 €
  • Seguridad Social დასაქმებულის წილი (6.35%): 0.00 €
  • Seguridad Social დამსაქმებლის წილი (ხარჯი ოჯახისთვის): 0.00 €
  • Paga Extra დანამატის წილი თვეში: 0.00 €
  • Finiquito რეზერვი (შვებულება & კომპენსაცია): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Retención IRPF): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (ხელფასები + Pagas): 0.00 €

საოჯახო დამხმარეების ხელფასიდან დამსაქმებელი არ ქვითავს IRPF-ს (დაქვითვა 0%-ია) — წლიური დეკლარაცია (Declaración de la Renta) ბარდება Agencia Tributaria-ში მხოლოდ მაშინ, თუ შემოსავალი აღემატება 15,876 €-ს.

შეიყვანეთ მონაცემები (იტალია — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Stipendio Netto): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი: 0.00 €
  • INPS დასაქმებულის წილი (Contributi a carico): 0.00 €
  • მეცამეტე ხელფასის წილი თვეში (Rateo 13ª): 0.00 €
  • დაგროვილი TFR თვეში (Accantonamento TFR): 0.00 €
  • INPS კვარტალური გადასახდელი (PagoPA trimestrale): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (IRPEF Netta): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (ხელფასი + 13ª + TFR): 0.00 €

ბადანტესა და კოლფის ხელფასი იტალიაში დამსაქმებლის მიერ არ იბეგრება IRPEF-ით ყოველთვიურად — საშემოსავლო დეკლარაცია (730 / Redditi PF) ბარდება ყოველწლიურად CAF-ის მეშვეობით (თუ წლიური შემოსავალი 8,500 €-ს აღემატება).

შეიყვანეთ მონაცემები (გერმანია — EUR · 2025/2026)

გერმანიის 2025/2026 წლის ნორმები: საყოველთაო მინიმალური ხელფასი 12.82 € / საათში; Minijob-ის უსაშემოსავლო ზღვარი 556 € / თვეში; საპენსიო დაზღვევა (RV) 9.3%, უმუშევრობის (AV) 1.3%. გათვლა მოიცავს Lohnsteuer-სა და სოციალურ ანარიცხებს.
ხელზე ასაღები ხელფასი (Netto / „Ausgezahlt“): 0.00 € დარიცხული ხელფასის 0%
წლიური სუფთა ხელფასი: 0.00 €
  • დარიცხული ხელფასი (Brutto): 0.00 €
  • საპენსიო დაზღვევა (RV 9.3%): 0.00 €
  • ჯანდაცვის დაზღვევა (GKV ~8.15%): 0.00 €
  • მოვლის დაზღვევა (PV ~2.2%): 0.00 €
  • უმუშევრობის დაზღვევა (AV 1.3%): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Lohnsteuer): 0.00 €
  • სულ ანარიცხები (სოც. + გადასახადი): 0.00 €
  • დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Arbeitgeberbrutto): 0.00 €

გათვლა მოიცავს გერმანიის 2025/2026 წლის ოფიციალურ საპენსიო და სამედიცინო ჭერებს (Beitragsbemessungsgrenzen) და Steuerklasse I–VI-ის საბაზისო ტარიფებს.

შეიყვანეთ მონაცემები (პოლონეთი — PLN)

ხელზე ასაღები თანხა (Netto / „na rękę“): 0.00 PLN Brutto-ს 0%
  • დარიცხული ხელფასი (Brutto): 0.00 PLN
  • ZUS საპენსიო + ინვალიდობის + Chorobowe: 0.00 PLN
  • NFZ ჯანმრთელობის დაზღვევა (9%): 0.00 PLN
  • საშემოსავლო გადასახადი (PIT 12% / 0%): 0.00 PLN

გაანგარიშება ეფუძნება პოლონეთის სტანდარტულ საგადასახადო განაკვეთებს (უბეგრავი მინიმუმი 30 000 PLN/წელიწადში → 300 PLN/თვეში PIT-2 შეღავათით).

შენგენის უვიზო 90 / 180 დღის გადამოწმება

შეიყვანეთ შენგენის ზონაში შესვლისა და გამოსვლის თარიღები. კალკულატორი დაითვლის ბოლო 180-დღიან ფანჯარაში დახარჯულ დღეებს.

დარჩენილი უვიზო დღეები: 60 დღე 180-დღიან ფანჯარაში გამოყენებულია: 30 / 90 დღე
  • 180-დღიანი ფანჯრის დასაწყისი: —
  • გამოყენებული დღეები (შესვლა/გამოსვლის ჩათვლით): 0 დღე
  • სტატუსი: ლეგალური ლიმიტის ფარგლებში

Karta Pobytu-ს და საბუთების ბიუჯეტი (პოლონეთი)

სრული სავარაუდო ხარჯი: 580 PLN ოფიციალური სახელმწიფო მოსაკრებლები (შუამავლების გარეშე)
  • სახელმწიფო ბაჟი განაცხადზე (Opłata skarbowa): 440 PLN
  • პლასტიკური ბარათი (გადაწყვეტილების შემდეგ): 100 PLN
  • დამატებითი ხარჯები (ფოტო / მინდობილობა / თარგმანი): 40 PLN

გახსოვდეთ: MOS 2.0-ში განაცხადის შევსება სრულიად უფასოა — თქვენ იხდით მხოლოდ სახელმწიფო მოსაკრებელს.

რეგიონული უწყებები (პოლონეთი)

16 რეგიონის უცხოელთა განყოფილებები

მისამართები, ცხელი ხაზები, ონლაინ ჯავშნის პორტალები და მოსაკრებლის მიმღები უწყებები ქალაქების მიხედვით.

გოჟუვ-ვიელკოპოლსკი (Gorzów Wielkopolski)

ლუბუშის სავოევოდო (გოჟუვ-ვიელკოპოლსკი / ზიელონა-გურა)

Lubuski Urząd Wojewódzki — Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
LUW / MOS
  • ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wlkp.
  • +48 95 785 17 31
  • 440 PLN — Urząd Miasta Gorzowa Wlkp. | 100 PLN ბარათი — Lubuski Urząd Wojewódzki
ტერმინოლოგია (პოლონეთი)

ბიუროკრატიული ტერმინების ლექსიკონი

უწყებებში, კლინიკაში, საგადასახადოში, სამსახურსა და ბინის ქირაობისას ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინები ქართული გამოთქმითა და განმარტებით.

Urząd Wojewódzki [უჟონდ ვოევუძკი]
სავოევოდო (რეგიონული) სახელმწიფო უწყება

უწყება, რომელიც განიხილავს უცხოელთა ბინადრობის ბარათებს (Karta Pobytu) და სამუშაო ნებართვებს (Zezwolenie na pracę).

Urząd Gminy / Urząd Dzielnicy / Urząd Miasta [უჟონდ გმინი / ძელნიცი / მიასტა]
მუნიციპალიტეტი / რაიონის გამგეობა / ქალაქის მერია

ადგილი, სადაც კეთდება დროებითი ჩაწერა (Meldunek), გაიცემა PESEL ნომერი და იცვლება მართვის მოწმობა.

Wydział Spraw Cudzoziemców (WSC) [ვიძიალ სპრავ ცუძოზემცუვ]
უცხოელთა საქმეების განყოფილება

სავოევოდო უწყების სპეციალური დეპარტამენტი, რომელიც ემსახურება ემიგრანტებს.

Zameldowanie (Meldunek) [ზამელდოვანიე (მელდუნეკ)]
საცხოვრებელ მისამართზე რეგისტრაცია (ჩაწერა)

დროებითი (Pobyt czasowy) ან მუდმივი (Pobyt stały) რეგისტრაცია საცხოვრებელ ბინაში, რის საფუძველზეც უფასოდ გენიჭებათ PESEL.

Profil Zaufany [პროფილ ზაუფანი]
სანდო პროფილი (ელექტრონული იდენტიფიკაცია)

უფასო სახელმწიფო ელექტრონული ხელმოწერა, რომლითაც შედიხართ MOS, ZUS, PIT და IKP პორტალებზე.

Wezwanie do uzupełnienia braków formalnych [ვეზვანიე დო უზუპელნიენია ბრაკუვ]
მოთხოვნა საბუთების ხარვეზის შევსებაზე

ინსპექტორის ოფიციალური წერილი, რომელიც გთხოვთ ნაკლული საბუთის მიტანას მითითებულ ვადაში (ჩვეულებრივ 7 ან 14 დღეში).

Sygnatura akt / Numer sprawy [სიგნატურა აქტ / ნუმერ სპრავი]
საქმის სარეგისტრაციო ნომერი

თქვენი Karta Pobytu-ს საქმის უნიკალური კოდი, რომელიც უნდა მიუთითოთ ნებისმიერ წერილსა თუ დამატებით საბუთზე.

Decyzja pozytywna / odmowna [დეციზია პოზიტივნა / ოდმოვნა]
დადებითი / უარყოფითი გადაწყვეტილება

ვოევოდას ოფიციალური გადაწყვეტილება ბინადრობის ნებართვის მოცემაზე ან უარის თქმაზე.

Odwołanie od decyzji [ოდვოლანიე ოდ დეციზიი]
გადაწყვეტილების გასაჩივრება (აპელაცია)

უარის წერილის (Decyzja odmowna) ჩაბარებიდან 14 კალენდარულ დღეში წარსადგენი საჩივარი.

Ponaglenie [პონაგლენიე]
საქმის დაჩქარების ოფიციალური მოთხოვნა

იურიდიული განცხადება (KPA 37-ე მუხლი), როდესაც უწყება კანონით დადგენილ ვადაში არ იღებს გადაწყვეტილებას.

Opłata skarbowa [ოპლატა სკარბოვა]
სახელმწიფო მოსაკრებელი (ბაჟი)

ადმინისტრაციული გადასახადი (მაგ. 440 PLN Karta Pobytu-ს განაცხადზე, 17 PLN მინდობილობაზე).

Pełnomocnik / Pełnomocnictwo [პელნომოცნიკ / პელნომოცნიცტვო]
მინდობილი პირი / მინდობილობა

წარმომადგენელი, რომელიც თქვენი სახელით აწარმოებს საქმეს ან იბარებს წერილებს.

Tłumacz przysięgły [ტლუმაჩ პშისიენგლი]
ნაფიცი (სახელმწიფო ლიცენზირებული) თარჯიმანი

პოლონეთის იუსტიციის სამინისტროს მიერ აკრედიტებული თარჯიმანი, რომლის ბეჭედიც სავალდებულოა ოფიციალურ დოკუმენტებზე.

Awizo [ავიზო]
ფოსტის შეტყობინება წერილის შესახებ

საფოსტო ყუთში დატოვებული ფურცელი, რომელიც გატყობინებთ, რომ დაზღვეული წერილი (მაგ. Urząd-იდან) გელოდებათ ფოსტის ფილიალში 14 დღის განმავლობაში.

Zezwolenie na pracę (Typ A) [ზეზვოლენიე ნა პრაცე]
სტანდარტული სამუშაო ნებართვა

ვოევოდას მიერ გაცემული სამუშაო ნებართვა, რომელიც 2025/2026 წლიდან სავალდებულოა საქართველოს მოქალაქეებისთვის.

Umowa o pracę [უმოვა ო პრაცე]
შრომითი ხელშეკრულება (შტატში)

ყველაზე დაცული კონტრაქტის ტიპი: გეკუთვნით ანაზღაურებადი შვებულება (20 ან 26 დღე), ბიულეტენი (L4), ზეგანაკვეთურის ანაზღაურება და შეტყობინების ვადა.

Umowa zlecenie [უმოვა ზლეცენიე]
მომსახურების (დავალების) ხელშეკრულება

სამოქალაქო-სამართლებრივი კონტრაქტი საათობრივი ანაზღაურებით. მოიცავს ZUS და NFZ დაზღვევას, ხოლო 26 წლამდე სტუდენტებისთვის Brutto უდრის Netto-ს.

Umowa o dzieło [უმოვა ო ძელო]
ნარდობის (კონკრეტული შედეგის) ხელშეკრულება

კონტრაქტი კონკრეტული პროდუქტის/ნამუშევრის შესაქმნელად — არ მოიცავს ZUS-ის და NFZ-ის სამედიცინო დაზღვევას!

Wynagrodzenie Brutto / Netto („na rękę“) [ვინაგროძენიე ბრუტო / ნეტო (ნა რენკე)]
დარიცხული ხელფასი / ხელზე ასაღები ხელფასი

კონტრაქტსა და Załącznik nr 1-ში ყოველთვის იწერება Brutto (გადასახადების ჩათვლით), ხოლო ბანკში გერიცხებათ Netto.

ZUS ZUA / ZUS RCA [ზუს ზუა / ზუს ერ-ცე-ა]
ZUS-ში რეგისტრაციის ფორმა / ყოველთვიური ანგარიშგება

დოკუმენტები, რომლებიც ადასტურებს, რომ დამსაქმებელმა დაგარეგისტრირათ სოციალურ და სამედიცინო დაზღვევაში და იხდის შენატანებს.

Świadectwo pracy [სვიადეცტვო პრაცე]
სამუშაო სტაჟის ცნობა (შრომის წიგნაკის ანალოგი)

დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი ვალდებულია მოგცეთ Umowa o pracę-ს დასრულებისას.

Urząd Skarbowy [უჟონდ სკარბოვი]
საგადასახადო ინსპექცია

უწყება, სადაც ბარდება PIT დეკლარაცია, PCC-3 გადასახადი და გაიცემა ცნობა დავალიანების არქონაზე.

PIT-11 / PIT-37 [პიტ-11 / პიტ-37]
დამსაქმებლის საგადასახადო ფორმა / წლიური დეკლარაცია

PIT-11-ს გაძლევთ დამსაქმებელი თებერვალში, ხოლო მის საფუძველზე თქვენ 30 აპრილამდე აგზავნით PIT-37-ს podatki.gov.pl-ზე.

UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru) [უ-პე-ო]
ელექტრონული დოკუმენტის ჩაბარების ოფიციალური დასტური

PIT-37-ის გაგზავნის შემდეგ გენერირებული სერტიფიკატი, რომლის გარეშეც Urząd Wojewódzki არ თვლის PIT-ს ჩაბარებულად!

Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach [ზასვიადჩენიე ო ნიეზალეგანიუ ვ პოდატკახ]
ცნობა საგადასახადო დავალიანების არქონის შესახებ

სავალდებულო საბუთი ბინადრობის ბარათისთვის — უფასოდ იწერება e-Urząd Skarbowy-დან.

Lekarz POZ (Podstawowa Opieka Zdrowotna) [ლეკაჟ პე-ო-ზეტ]
პირველადი ჯანდაცვის (ოჯახის) ექიმი

თერაპევტი უბნის კლინიკაში, რომელსაც მიმართავთ ნებისმიერი ჩივილისას უფასოდ NFZ დაზღვევით.

Przychodnia [პშიხოდნია]
პოლიკლინიკა / ამბულატორია

სამედიცინო ცენტრი, სადაც იღებენ ოჯახის ექიმები და სპეციალისტები.

e-Recepta / e-Skierowanie [ე-რეცეპტა / ე-სკიეროვანიე]
ელექტრონული რეცეპტი / ელექტრონული მიმართვა

4-ნიშნა კოდი, რომელსაც აფთიაქში აჩვენებთ თქვენს PESEL ნომერთან ერთად წამლის შესაძენად.

e-ZLA (Zwolnienie lekarskie / L4) [ზვოლნიენიე ლეკარსკიე (ელ-4)]
საავადმყოფო ფურცელი (ბიულეტენი)

ექიმის მიერ გაცემული ელექტრონული ბიულეტენი, რომელიც ავტომატურად ეგზავნება ZUS-სა და თქვენს დამსაქმებელს.

SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) [სორ]
საავადმყოფოს გადაუდებელი დახმარების განყოფილება

მხოლოდ სიცოცხლისთვის საშიში, მწვავე და გადაუდებელი სამედიცინო შემთხვევებისთვის.

Czynsz najmu vs Czynsz administracyjny [ჩინშ ნაიმუ / ჩინშ ადმინისტრაციინი]
ბინის ქირა vs კორპუსის ადმინისტრაციული გადასახადი

Czynsz najmu ეკუთვნის ბინის მეპატრონეს, ხოლო Czynsz administracyjny იხდება კორპუსის ამხანაგობაში (Spółdzielnia/Wspólnota).

Kaucja [კაუცია]
საგარანტიო დეპოზიტი

ბინის ქირაობის დაწყებისას გადახდილი თანხა, რომელიც გიბრუნდებათ კონტრაქტის დასრულებისას, თუ ბინა დაზიანებული არ არის.

Najem okazjonalny [ნაიემ ოკაზიონალნი]
ნოტარიული ქირავნობის ხელშეკრულება

ქირავნობის ფორმა, სადაც დამქირავებელი ნოტარიუსთან უთითებს სხვა მისამართს პოლონეთში, სადაც გადავა კონტრაქტის შეწყვეტის შემთხვევაში.

Protokół zdawczo-odbiorczy [პროტოკულ ზდავჩო-ოდბიორჩი]
ბინის მიღება-ჩაბარების აქტი

დოკუმენტი, სადაც იწერება მრიცხველების ჩვენებები და ბინაში არსებული ნივთების მდგომარეობა.

Wydział Komunikacji [ვიძიალ კომუნიკაციი]
ტრანსპორტისა და კომუნიკაციის განყოფილება

მერიის განყოფილება, სადაც იცვლება მართვის მოწმობა და რეგისტრირდება ავტომობილი.

PKK (Profil Kandydata na Kierowcę) [პე-კა-კა]
მძღოლის კანდიდატის პროფილი

უნიკალური კოდი, რომელიც გენიჭებათ მართვის მოწმობის აღების ან უცხოური მოწმობის გადაცვლის პროცესში.

Dowód rejestracyjny [დოვუდ რეიესტრაციინი]
ავტომობილის სარეგისტრაციო მოწმობა (ტექპასპორტი)

მანქანის ოფიციალური საბუთი, სადაც ფიქსირდება ტექდათვალიერების (Badanie techniczne) ბეჭდები.

Ubezpieczenie OC [უბეზპიეჩენიე ო-ცე]
ავტომფლობელის სავალდებულო პასუხისმგებლობის დაზღვევა

სავალდებულო ავტოდაზღვევა პოლონეთში — თუნდაც 1 დღით ვადაგადაცილება იწვევს UFG-ის მრავალათასიან ჯარიმას.

ვერ იპოვეთ სასურველი დოკუმენტი ან გაქვთ კითხვა (პოლონეთი)?

მოგვწერეთ, რომელი ბლანკი, ინსტრუქცია ან სერვისი გჭირდებათ და ჩვენი გუნდი დაამატებს ევროპის გზამკვლევში.

სტატიები გზამკვლევში ვაკანსიები