ევროპის გზამკვლევი • ავსტრია (Österreich)

ევროპის გზამკვლევი ქართველებისთვის

ოფიციალური სახელმწიფო სერვისები, ქართული ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები, ორენოვანი განცხადებების შაბლონები, ჩეკლისტები და კალკულატორები.

რა არის ევროპის გზამკვლევი?

სასწრაფო (ავსტრია): 112 / 144 საკონსულო (ვენა (Doblhoffgasse 5/5)): +43 1 403 98 48 (SOS: +43 676 949 6766) საელჩო: austria.mfa.gov.ge

დამოუკიდებელი, 100%-ით უფასო საინფორმაციო და იურიდიული ჰაბი ევროპაში მცხოვრები და მიმავალი ქართველებისთვის. აქ თავმოყრილია 13 ევროპული ქვეყნის ოფიციალური სახელმწიფო სერვისები, ორენოვანი დოკუმენტები, საგადასახადო კალკულატორები და ინტერაქტიული ჩეკლისტები.

13 ევროპული ქვეყანა პოლონეთი, გერმანია, იტალია, ესპანეთი, საფრანგეთი, საბერძნეთი, ჩეხეთი, ნიდერლანდები, ავსტრია, ბელგია, სლოვაკეთი, ირლანდია, დიდი ბრიტანეთი

400+ სერვისი და 100+ დოკუმენტი ქართული ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები, ოფიციალური ბმულები და ორენოვანი განცხადებების შაბლონები (.DOC / PDF)

ხელფასი & შენგენის დღეები 2025/2026 წლის საგადასახადო კალკულატორები (ბრუტო-ნეტო, ბადანტე, საოჯახო პერსონალი) და 90/180 დღის ლიმიტი

100% უფასო და დაცული შუამავლების ხარჯების გარეშე, ანონიმური გამოყენება და თქვენი მონაცემების სრული კონფიდენციალურობა

13 ევროპული ქვეყანა

ერთიანი სტრუქტურის გზამკვლევი ევროპის 13 წამყვანი ქვეყნისთვის. ნებისმიერ მომენტში შეგიძლიათ გადართოთ ქვეყანა და მიიღოთ ლოკალური კანონმდებლობის შესაბამისი ინფორმაცია.

400+ ოფიციალური სახელმწიფო სერვისი

ბინადრობის ნებართვები (TRC, Karta Pobytu, Permesso di Soggiorno, TIE, Titre de Séjour, Blue Card), საიდენტიფიკაციო კოდები (PESEL, NIF, Codice Fiscale, Steuer-ID), საცხოვრებლის რეგისტრაცია (ჩაწერა), სახელმწიფო დაზღვევა, ბანკის ანგარიშები, მართვის მოწმობის გადაცვლა და ბავშვის შემწეობები — ზუსტი მოსაკრებლებით, ვადებითა და ოფიციალური პორტალების პირდაპირი ბმულებით.

100+ ორენოვანი იურიდიული დოკუმენტი

ბინის ქირავნობის ხელშეკრულებები, მინდობილობები, სამსახურიდან წამოსვლისა და შვებულების განცხადებები, საცხოვრებელი ადგილის დამოწმების ფორმები Word (.DOC) და PDF ფორმატში ქართული მინიშნებებით.

2025/2026 წლის ხელფასის კალკულატორი

ბრუტო-ნეტო გამოთვლა, საპენსიო და ჯანდაცვის შენატანები, საგადასახადო შეღავათები და სპეციალური პროფესიული რეჟიმები (იტალიის ბადანტე, ესპანეთის საოჯახო პერსონალი, საფრანგეთის CESU, საბერძნეთის ერგოსიმო, ჩეხეთის პაუშალი).

შენგენის 90/180 დღის კალკულატორი

შეიყვანეთ შესვლა-გასვლის თარიღები და კალკულატორი წამებში დაგითვლით დარჩენილ კანონიერ დღეებს, რათა თავიდან აირიდოთ ჯარიმა ან დეპორტაცია.

ინტერაქტიული ჩეკლისტები

ეტაპობრივი საკონტროლო სიები საბუთების მოსამზადებლად (გამგზავრებამდე, ჩასვლის პირველ თვეს, ლეგალიზაციაზე). მონიშვნა ხდება პირდაპირ თქვენს ტელეფონში და ინახება მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაში.

რეგიონული საიმიგრაციო უწყებები

100-ზე მეტი რეგიონული სამმართველოს, მხარის, პრეფექტურისა და პოლიციის ზუსტი მისამართები, ელექტრონული რიგების ბმულები და საქართველოს საკონსულოების 24/7 გადაუდებელი ცხელი ხაზები.

ბიუროკრატიული ტერმინების ლექსიკონი

450-ზე მეტი უცხოენოვანი რთული ტერმინის განმარტება მარტივ ქართულ ენაზე და ქართული ტრანსკრიფციით, რათა უცხო ქვეყნის დოკუმენტებში არ დაიბნეთ.

აირჩიეთ ქვეყანა

გვერდის ზედა ჰორიზონტალურ ზოლში დააჭირეთ სასურველი ქვეყნის დროშას ან გახსენით „ყველა ქვეყანა“ (13 ქვეყნის სია), რათა სისტემამ მოარგოს ყველა სერვისი და დოკუმენტი თქვენს ლოკაციას.

მოძებნეთ საჭირო თემა ან ეტაპი

გამოიყენეთ სწრაფი ძებნის ველი (შეგიძლიათ ჩაწეროთ როგორც ქართულად, ისე ლათინურად — მაგ: „PESEL“, „ბინადრობა“, „ხელფასი“) ან აირჩიეთ კატეგორია (ლეგალიზაცია, მუშაობა, ჯანდაცვა, განათლება...). ასევე შეგიძლიათ გაფილტროთ თქვენი სტატუსის მიხედვით: „მივდივარ“, „ახლახან ჩამოვედი“ ან „აქ ვცხოვრობ“.

გაეცანით ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციას

სერვისის ბარათზე დააჭირეთ „გზამკვლევი ქართულად“. გაეცანით საჭირო საბუთების ნუსხას, სახელმწიფო ბაჟს, დამზადების ვადებს და გადადით პირდაპირ ოფიციალურ სამთავრობო პორტალზე.

გადმოწერეთ ორენოვანი დოკუმენტი

გადადით „დოკუმენტების“ სექციაში, ჩამოტვირთეთ თქვენთვის საჭირო შაბლონი (Word ან PDF) და შეავსეთ ქართული მინიშნებების დახმარებით, შუამავლების დახმარების გარეშე.

გამოთვალეთ ხელფასი და შენგენის დღეები

„კალკულატორის“ სექციაში შეიყვანეთ ხელშეკრულებით შემოთავაზებული თანხა (ბრუტო) და გაიგეთ, რეალურად რამდენს აიღებთ ხელზე (ნეტო) და რა შეღავათები გეკუთვნით.

მონიშნეთ ჩეკლისტი და შეინახეთ სერვისები

მონიშნეთ შესრულებული ნაბიჯები ჩეკლისტში და შეინახეთ საჭირო სერვისები სანიშნეში (ღილაკი „შენახვა“), რათა ნებისმიერ დროს, ინტერნეტის გარეშეც სწრაფად იპოვოთ.

1. 100%-ით უფასო და ღია რესურსი

გზამკვლევის ყველა სერვისი, კალკულატორი, ჩეკლისტი და დოკუმენტის შაბლონი არის სრულიად უფასო ნებისმიერი ქართველისთვის. პლატფორმა არ ითხოვს გადასახადს, ფასიან გამოწერას ან რაიმე სახის რეგისტრაციის საფასურს.

2. ოფიციალური და გადამოწმებული წყაროები

ყველა ინსტრუქცია ეყრდნობა შესაბამისი ევროპული ქვეყნების მოქმედ კანონმდებლობას, სამინისტროებისა და საიმიგრაციო სამსახურების ოფიციალურ რეგულაციებს. ყოველ სერვისს ახლავს პირდაპირი ბმული ოფიციალურ სამთავრობო პორტალზე.

3. სრული ანონიმურობა და კონფიდენციალურობა

თქვენი პირადი მონაცემები 100%-ით დაცულია. პლატფორმა არ ითხოვს რეგისტრაციას, პასპორტის მონაცემებს ან პირად ნომრებს. თქვენ მიერ მონიშნული ჩეკლისტები და შენახული სერვისები ინახება ექსკლუზიურად თქვენს პირად მოწყობილობაში (Local Storage) და არ გადაეცემა სერვერს.

4. დაცვა თაღლითობისა და ზედმეტი ხარჯებისგან

გზამკვლევის მთავარი მიზანია ემიგრანტების დაცვა არაკეთილსინდისიერი „შუამავლებისგან“. ბევრი სახელმწიფო სერვისი (მაგ: საგადასახადო კოდი, რეგისტრაცია, ექიმთან ჩაწერა) სრულიად უფასოა ან მინიმალური სახელმწიფო ბაჟი აქვს. ნუ გადაუხდით შუამავლებს ასობით ევროს იმაში, რისი გაკეთებაც თავად შეგიძლიათ ოფიციალური ინსტრუქციით.

5. საინფორმაციო ხასიათი და ინდივიდუალური პასუხისმგებლობა

პლატფორმა წარმოადგენს პრაქტიკულ საინფორმაციო-საკონსულტაციო გზამკვლევს და არ ცვლის ოფიციალურ სახელმწიფო უწყებებს. თითოეულ ინდივიდუალურ საქმეზე საბოლოო იურიდიულ გადაწყვეტილებას იღებს შესაბამისი ქვეყნის საიმიგრაციო ან ადმინისტრაციული ორგანო.

ეტაპი:

ონლაინ საკითხავი რეჟიმი

ავსტრია — მნიშვნელოვანი ცნობა

ავსტრიის სრული გზამკვლევი 2026: Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte), Meldezettel (ჩაწერა 3 დღეში), ÖGK ჯანდაცვა & E-Card, Kollektivvertrag & 14 ხელფასი წელიწადში, FinanzOnline, ბავშვის შემწეობა (Familienbeihilfe) და საელჩოს საკონსულო მომსახურება ვენაში.

ავსტრია · 30 გადამოწმებული სერვისი

ოფიციალური სერვისები და ინსტრუქციები

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (Rot-Weiß-Rot-Karte für Fachkräfte)

Rot-Weiß-Rot-Karte für Fachkräfte / Mangelberufe

ბინადრობა და შესვლა RWR-Karte 2026

Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte) არის ქულათა სისტემაზე (kriteriengeleitete Zuwanderung) დაფუძნებული სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის. გაიცემა 24 თვის ვადით კონკრეტულ დამსაქმებელთან მუშაობის უფლებით. მოიცავს კატეგორიებს: განსაკუთრებით მაღალკვალიფიციური კადრები, დეფიციტური პროფესიების სპეციალისტები (Mangelberufe) და სხვა საკვანძო მუშაკები.

განაცხადის ბაჟი: €160 (საელჩოში ან ოფისში). განხილვის ვადა: 8 კვირამდე (კანონით განსაზღვრული).

Migration.gv.at (Bundesministerium für Inneres)

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი (Rot-Weiß-Rot-Karte Plus)

Rot-Weiß-Rot-Karte Plus

ბინადრობა და შესვლა თავისუფალი შრომა

RWR-Karte Plus აძლევს მფლობელს ავსტრიის მთელ ტერიტორიაზე ნებისმიერ დამსაქმებელთან თავისუფლად მუშაობის (freier Arbeitsmarktzugang) ან თვითდასაქმების უფლებას AMS-ის დამატებითი ნებართვის გარეშე. გაიცემა RWR-Karte-ზე 2-წლიანი მუშაობის შემდეგ (მინიმუმ 21 თვე ერთ დამსაქმებელთან), ასევე ლურჯი ბარათის მფლობელებზე და RWR მფლობელთა ოჯახის წევრებზე პირველივე დღიდან.

სახელმწიფო მოსაკრებელი: €160. განხილვის ვადა: 4-8 კვირა.

oesterreich.gv.at

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაცია (Meldezettel / Meldebestätigung)

Wohnsitzanmeldung (Meldezettel)

საცხოვრებელი და სოც. დახმარება ონლაინ სავალდებულო 3 დღეში

ავსტრიის კანონმდებლობით, ნებისმიერი პირი, რომელიც იცვლის საცხოვრებელ ადგილს ან პირველად ჩადის ქვეყანაში, ვალდებულია 3 სამუშაო დღის ვადაში დარეგისტრირდეს ადგილობრივ Meldeamt-ში (ვენაში — Magistratisches Bezirksamt, რეგიონებში — Gemeindeamt). გაიცემა Meldebestätigung, რომელიც წარმოადგენს უმთავრეს დოკუმენტს საბანკო ანგარიშის, დაზღვევის, სამუშაოსა და ბინადრობის ნებართვისთვის.

სერვისი სრულიად უფასოა. ცნობა გაიცემა ვიზიტის დროს ადგილზევე (10-15 წუთში).

oesterreich.gv.at Meldeservice

ID Austria — სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

ID Austria (Elektronische Identität)

იურიდიული დახმარება და NGO ონლაინ Digital Identity

ID Austria (რომელმაც ჩაანაცვლა Handy-Signatur) არის ავსტრიის ეროვნული ციფრული იდენტიფიკატორი. მისი მეშვეობით მოქალაქეებსა და რეზიდენტებს შეუძლიათ ონლაინ გააფორმონ კონტრაქტები, შევიდნენ FinanzOnline-ში, ÖGK-ის პორტალზე (MeineSV), შეავსონ საგადასახადო დეკლარაციები, შეუკვეთონ საარჩევნო ბიულეტენები და ატარონ მართვის მოწმობა სმარტფონში (eAusweise).

აქტივაცია სრულიად უფასოა. აქტიურდება ადგილზევე ვიზიტისას.

oesterreich.gv.at / Digitales Amt

სახელმწიფო ჯანდაცვის დაზღვევა (ÖGK) და E-Card

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) & e-card

ჯანმრთელობა და დაზღვევა ონლაინ სავალდებულო ÖGK

Österreichische Gesundheitskasse (ÖGK) აზღვევს ავსტრიაში დასაქმებულთა და მათ ოჯახის წევრთა უმრავლესობას. დამსაქმებელი ვალდებულია დაარეგისტრიროს თანამშრომელი მუშაობის პირველივე დღიდან. დაზღვეულს ეგზავნება e-card (სამედიცინო ბარათი ფოტოსურათით), რომლითაც დაფარულია ოჯახის ექიმის მომსახურება, ჰოსპიტალიზაცია, მედიკამენტები და გადაუდებელი ოპერაციები.

სადაზღვევო შენატანი (3.87% თანამშრომელი + 3.78% დამსაქმებელი) ავტომატურად იქვითება ხელფასიდან. E-Card-ის წლიური სერვისის გადასახადი: €13.80 (წელიწადში ერთხელ).

ÖGK - Österreichische Gesundheitskasse

კოლექტიური ხელშეკრულება (KV) და მე-13/მე-14 ხელფასი

Kollektivvertrag (KV) & 13./14. Gehalt

სამუშაო და შრომითი უფლებები ონლაინ 14 ხელფასი წელიწადში

ავსტრიაში დასაქმებულთა 98%-ზე ვრცელდება დარგობრივი კოლექტიური ხელშეკრულებები (Kollektivverträge - KV), რომლებსაც აფორმებს პროფკავშირი (ÖGB) და მუშაკთა პალატა (AK). KV ადგენს დარგობრივ მინიმალურ ხელფასს, სამუშაო დროს და კანონით გარანტირებულ მე-13 ხელფასს (Urlaubszuschuss - საზაფხულო შვებულების თანხა ივნისში) და მე-14 ხელფასს (Weihnachtsgeld - საშობაო ბონუსი ნოემბერში), რომლებიც იბეგრება შეღავათიანი 6%-იანი განაკვეთით.

სერვისი კანონით გარანტირებულია. მე-13 და მე-14 ხელფასი გაიცემა ივნისსა და ნოემბერში.

Kollektivvertrag.at (ÖGB & AK)

FinanzOnline და გადასახადის დაბრუნება (Lohnsteuerausgleich)

FinanzOnline & Arbeitnehmerveranlagung (L1)

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ გადასახადის დაბრუნება

FinanzOnline არის ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს (BMF) ცენტრალური ონლაინ პორტალი. ყოველწლიურად დასაქმებულებს შეუძლიათ შეავსონ Arbeitnehmerveranlagung (ფორმა L1) და დაიბრუნონ ასობით ან ათასობით ევრო ზედმეტად გადახდილი საშემოსავლო გადასახადიდან. გაითვალისწინება სამუშაო ხარჯები (Werbungskosten), ბავშვთა შეღავათები (Familienbonus Plus €2,000-მდე ბავშვზე), მარტოხელა მშობლის ბონუსი და ავადმყოფობის ხარჯები.

სერვისი სრულიად უფასოა. დეკლარაციის შეტანა შესაძლებელია 5 წლის განმავლობაში უკუქცევით. საშუალო დაბრუნება: €500–€1,500.

FinanzOnline (Bundesministerium für Finanzen)

ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Familienbeihilfe)

Familienbeihilfe (Finanzamt Österreich)

ოჯახი, ბავშვები და განათლება ონლაინ ყოველთვიური €132-€191

Familienbeihilfe არის ავსტრიის სახელმწიფო უნივერსალური ფინანსური შემწეობა, რომელსაც გასცემს Finanzamt Österreich ყველა ოჯახზე, რომლის შვილებიც ცხოვრობენ ავსტრიაში. თანხა ასაკის მიხედვით შეადგენს €132-დან €191-მდე თვეში თითო ბავშვზე, პლუს მრავალშვილიანობის დანამატი (Geschwisterstaffelung) და ყოველ სექტემბერს სასკოლო სასტარტო თანხა (€116.10 Schulstartgeld).

სერვისი უფასოა. განხილვის ვადა: 4-8 კვირა. შესაძლებელია ბოლო 5 წლის თანხის უკუქცევით მიღება.

Finanzamt Österreich / BMF

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში (Daueraufenthalt – EU)

Daueraufenthalt – EU (Unbefristeter Aufenthalt)

ბინადრობა და შესვლა უვადო ბინადრობა

Daueraufenthalt – EU არის უვადო ბინადრობის ნებართვა, რომელიც მფლობელს ანიჭებს ავსტრიის მოქალაქეებთან თითქმის გათანაბრებულ უფლებებს: შრომის ბაზარზე სრულ თავისუფლებას, სოციალურ დაცვას და ევროკავშირის სხვა ქვეყნებში გამარტივებულ გადასვლას. გაიცემა 5-წლიანი უწყვეტი ლეგალური ცხოვრების, სტაბილური შემოსავლისა და გერმანული ენის B1 დონის დადასტურების შემდეგ (ინტეგრაციის მოდული 2).

სახელმწიფო ბაჟი: €160 (მოზრდილებზე) / €120 (ბავშვებზე). განხილვის ვადა: 2-4 თვე.

oesterreich.gv.at Daueraufenthalt

საქართველოს საელჩო ავსტრიაში (საკონსულო მომსახურება ვენაში)

Botschaft von Georgien in Wien (Konsulat)

საქართველოს საკონსულო ონლაინ საკონსულო ვენა

საქართველოს საელჩოს საკონსულო სამსახური ვენაში (Doblhoffgasse 5/5, 1010 Wien) ემსახურება ავსტრიაში, სლოვაკეთსა და საერთაშორისო ორგანიზაციებში მყოფ საქართველოს მოქალაქეებს. ახორციელებს ბიომეტრიული პასპორტის გაცემას, სანოტარო მინდობილობების დამოწმებას, დაბადებისა და ქორწინების რეგისტრაციას, ცნობების გაცემას (ნასამართლობა, მართვის მოწმობის ნამდვილობა) და გადაუდებელ დახმარებას.

ბიომეტრიული პასპორტი: $130 (დაახლ. €120). მინდობილობა: $10–$25. ნასამართლობის ცნობა: $20. ცხელი ხაზი გადაუდებელ შემთხვევებში: უფასო.

საქართველოს საელჩო ავსტრიის რესპუბლიკაში

გადაუდებელი დახმარება და ექიმის გამოძახება (112, 133, 144, 141)

Notrufnummern & Ärztefunkdienst (144, 133, 141)

ბინადრობა და შესვლა გადაუდებელი 24/7

ავსტრიაში მოქმედებს კარგად ორგანიზებული გადაუდებელი სამსახურები. ევროპული ერთიანი ნომერია 112. სპეციალიზებული ნომრებია: 144 — სასწრაფო სამედიცინო დახმარება (Rettung), 133 — პოლიცია (Polizei), 122 — სახანძრო (Feuerwehr). ღამით, უქმეებზე და დასვენების დღეებში მოქმედებს Ärztefunkdienst (141) — მორიგე ექიმის გამოძახება ბინაზე, ხოლო 1450 არის ჯანმრთელობის უფასო სამედიცინო სატელეფონო კონსულტაცია (Gesundheitsberatung).

ყველა გადაუდებელ ნომერზე ზარი სრულიად უფასოა. გადაუდებელი ჰოსპიტალიზაცია დაფარულია ÖGK დაზღვევით.

oesterreich.gv.at Notrufdienste

ოჯახის ექიმი (Hausarzt) და სამედიცინო მომსახურება

Hausarzt & Wahlarzt (Praktischer Arzt)

ჯანმრთელობა და დაზღვევა ონლაინ პირველადი ჯანდაცვა

ავსტრიაში ჯანდაცვის სისტემა ეფუძნება ოჯახის ექიმებს (Praktischer Arzt / Hausarzt). Kassenarzt-თან (სახელმწიფო სადაზღვევო ექიმთან) ვიზიტი სრულად უფასოა e-card-ით. Wahlarzt (არჩევითი/კერძო ექიმი) იღებს ჰონორარს პაციენტისგან პირდაპირ, რის შემდეგაც ÖGK ანაზღაურებს ტარიფის 80%-მდე. სპეციალისტთან მოხვედრა ძირითადად ხდება ოჯახის ექიმის მიმართვით (Überweisung).

Kassenarzt უფასოა e-card-ით. რეცეპტის საფასური (Rezeptgebühr 2025): €7.10 თითო მედიკამენტზე. Wahlarzt-ის ვიზიტი: €80–€200 (ÖGK ანაზღაურებს ნაწილობრივ).

Ärztekammer Praxisplan

ბავშვის მოვლის შემწეობა და დეკრეტი (Kinderbetreuungsgeld & Wochengeld)

Kinderbetreuungsgeld (KBG) & Wochengeld

ოჯახი, ბავშვები და განათლება ონლაინ დეკრეტი & KBG

ავსტრიაში დედები მშობიარობამდე 8 კვირით ადრე და 8 კვირის შემდეგ იღებენ Wochengeld-ს (სრული წინა ხელფასის 100%-ს). ამის შემდეგ მშობლებს შეუძლიათ აირჩიონ Kinderbetreuungsgeld-ის (KBG) ორი მოდელიდან ერთ-ერთი: შემოსავალზე მიბმული მოდელი (Einkommensabhängiges KBG — წინა ხელფასის 80%, მაქს. €2,000-მდე თვეში 12-14 თვის განმავლობაში) ან ფიქსირებული ანგარიში (Kinderbetreuungsgeld-Konto — €14.53-დან €35.85-მდე დღეში 36 თვემდე).

სერვისი უფასოა. Wochengeld შეადგენს ხელფასის 100%-ს. KBG: €450 - €2,000/თვეში.

ÖGK Kinderbetreuungsgeld Service

დასაქმების სააგენტო (AMS) და უმუშევრობის შემწეობა

Arbeitsmarktservice (AMS) & Arbeitslosengeld

სამუშაო და შრომითი უფლებები ონლაინ AMS შემწეობა

Arbeitsmarktservice (AMS) არის ავსტრიის სახელმწიფო დასაქმების სამსახური. სამსახურის დაკარგვის შემთხვევაში, პირს, რომელსაც ბოლო 24 თვის განმავლობაში უგროვდება მინიმუმ 12 თვის სადაზღვევო სტაჟი, ეძლევა Arbeitslosengeld (წინა ნეტო ხელფასის დაახლოებით 55%-70%). AMS ასევე აფინანსებს გერმანული ენის უფასო ინტენსიურ კურსებს (B1/B2/C1) და პროფესიულ გადამზადებას.

შემწეობის ოდენობა: წინა ნეტო ხელფასის 55%-დან 70%-მდე (ოჯახური დანამატებით). გაიცემა 20-დან 52 კვირამდე სტაჟისა და ასაკის მიხედვით.

Arbeitsmarktservice (AMS)

ბინის ქირის სუბსიდია (Wohnbeihilfe / Mietbeihilfe)

Wohnbeihilfe (Wohnbeihilfenstelle)

საცხოვრებელი და სოც. დახმარება ონლაინ ქირის სუბსიდია

Wohnbeihilfe არის ავსტრიის ფედერალური მხარეების (მაგ. ვენაში MA 50 - Wohnbauförderung) ყოველთვიური შეუქცევადი ფინანსური სუბსიდია, რომელიც ეხმარება მოქალაქეებსა და ლეგალურ რეზიდენტებს ბინის ქირის ხარჯების დაფარვაში. სუბსიდიის ოდენობა დამოკიდებულია ოჯახის სულადობრივ შემოსავალზე, ბინის ფართობსა და ქირის ოდენობაზე (Bruttomiete).

სერვისი უფასოა. სუბსიდია გაიცემა 12 თვით და საჭიროებს ყოველწლიურ განახლებას.

Stadt Wien MA 50 / Wohnbeihilfe

საბანკო ანგარიშის გახსნა (Girokonto & Debitkarte)

Eröffnung eines Girokontos (Bankkonto)

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ საბანკო IBAN

ავსტრიაში ხელფასის ჩასარიცხად, ბინის ქირისა და კომუნალურების გადასახდელად, ასევე სახელმწიფო სუბსიდიების მისაღებად აუცილებელია ადგილობრივი IBAN (AT...). წამყვანი ტრადიციული ბანკებია Erste Bank (Sparkasse), Raiffeisenlandesbank და Bank Austria, ხოლო ციფრული ალტერნატივებია N26 და easybank. ანგარიშის გახსნა შესაძლებელია ფილიალში ან ონლაინ ვიდეო-იდენტიფიკაციით.

ანგარიშის მომსახურება: €0 (N26 / ახალგაზრდული) - €3–€9/თვეში. ანგარიში აქტიურდება იმავე დღეს.

Erste Bank & Sparkasse / Bankenverband

ინდივიდუალური მეწარმეობა (Gewerbe / Einzelunternehmen)

Gewerbeanmeldung (WKO & SVS)

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ WKO მეწარმე

ავსტრიაში ფრილანსერობის ან საკუთარი ბიზნესის დასაწყებად ყველაზე მარტივი ფორმაა ინდივიდუალური მეწარმე (Einzelunternehmen). საქმიანობის უმრავლესობა მოითხოვს Gewerbeanmeldung-ს (სამეწარმეო რეგისტრაციას). არსებობს თავისუფალი საქმიანობები (Freie Gewerbe — მაგ. IT, მარკეტინგი, დიზაინი) და რეგულირებადი საქმიანობები (Reglementierte Gewerbe — მშენებლობა, კოსმეტოლოგია, გასტრონომია, სადაც საჭიროა ოსტატის დიპლომი Befähigungsnachweis). სავალდებულოა რეგისტრაცია სავაჭრო პალატაში (WKO) და მეწარმეთა სოციალურ დაზღვევაში (SVS).

NeuFöG-ით რეგისტრაცია სრულიად უფასოა (სხვაგვარად ~€100). SVS-ის საწყისი მინიმალური შენატანი დამწყებთათვის: დაახლოებით €150–€180/თვეში პირველ წელს.

WKO Gründerservice (Wirtschaftskammer Österreich)

ინტეგრაციის ხელშეკრულება (IV) და ÖIF გამოცდები (A2/B1)

Integrationsvereinbarung & ÖIF-Sprachprüfungen

იურიდიული დახმარება და NGO ონლაინ ÖIF ენა & ინტეგრაცია

Integrationsvereinbarung (IV) ავალდებულებს ავსტრიაში ჩასულ მესამე ქვეყნის მოქალაქეებს (განსაკუთრებით ოჯახის გაერთიანებით ჩასულებს) 2 წლის განმავლობაში შეასრულონ მოდული 1 (გერმანული ენა A2 დონე + ღირებულებებისა და ორიენტაციის კურსი ÖIF). ავსტრიის ინტეგრაციის ფონდი (ÖIF) გასცემს ვაუჩერებს (Bundesgutschein), რომლებიც აფინანსებს კურსის საფასურის 50%-მდე (€750-მდე). მოდული 2 (B1 დონე) საჭიროა მუდმივი ბინადრობისთვის (Daueraufenthalt EU).

ÖIF ანაზღაურებს კურსის საფასურის 50%-ს (მაქს. €750) გამოცდის 18 თვეში წარმატებით ჩაბარების შემთხვევაში. გამოცდის საფასური: დაახლოებით €130–€160.

Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF)

ავსტრიის მოქალაქეობა ნატურალიზაციით (Staatsbürgerschaft)

Österreichische Staatsbürgerschaft (Verleihung)

ბინადრობა და შესვლა მოქალაქეობა

ავსტრიის მოქალაქეობის მიღება ნატურალიზაციით (Verleihung der Staatsbürgerschaft) არის ევროპაში ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი პროცედურა. სტანდარტულად მოითხოვს 10 წლიან ლეგალურ ცხოვრებას (ან 6 წელს B2 გერმანულის და განსაკუთრებული ინტეგრაციის შემთხვევაში), სტაბილურ მაღალ შემოსავალს ბოლო 3 წლის მანძილზე, სუფთა ნასამართლობას და მოქალაქეობის გამოცდის (Staatsbürgerschaftsprüfung) ჩაბარებას. ავსტრია ძირითადად არ ცნობს ორმაგ მოქალაქეობას.

ფედერალური და რეგიონული ბაჟი: დაახლოებით €1,200–€1,800 ერთ სულზე. განხილვის ვადა: 12-24 თვე.

oesterreich.gv.at Staatsbürgerschaft

ოჯახის გაერთიანება (Familienzusammenführung)

Familienzusammenführung (RWR-Karte Plus)

ოჯახი, ბავშვები და განათლება ოჯახის გაერთიანება

ავსტრიაში ლეგალურად მცხოვრებ პირს (RWR-Karte, Blaue Karte EU, Daueraufenthalt EU მფლობელს) უფლება აქვს ჩამოიყვანოს თავისი მეუღლე და 18 წლამდე ასაკის შვილები. ოჯახის წევრები იღებენ Rot-Weiß-Rot-Karte Plus-ს, რაც მათ პირველივე დღიდან აძლევს ავსტრიაში მუშაობის სრულ თავისუფლებას. სრულწლოვან მეუღლეს ჩამოსვლამდე ესაჭიროება გერმანული ენის A1 სერტიფიკატი.

სახელმწიფო ბაჟი: €160 თითოეულ სრულწლოვანზე, €120 ბავშვზე. განხილვის ვადა: 3-6 თვე.

Migration.gv.at Family Reunification

ევროკავშირის ლურჯი ბარათი (Blaue Karte EU)

Blaue Karte EU (Österreich)

სამუშაო და შრომითი უფლებები Blaue Karte EU

Blaue Karte EU არის ევროკავშირის მასშტაბით აღიარებული ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვა მაღალკვალიფიციური კადრებისთვის. RWR-Karte-სგან განსხვავებით, არ მოითხოვს ქულათა სისტემის გავლას. საჭიროა უმაღლესი განათლების დიპლომი (მინიმუმ 3-წლიანი ბაკალავრიატი) ან 3-წლიანი პროფესიული IT გამოცდილება და შრომითი ხელშეკრულება მინიმუმ 1 წლით, რომლის წლიური ბრუტო ანაზღაურება აღემატება საშუალო ხელფასს (~€48,000–€50,000/წელიწადში 2025).

მოსაკრებელი: €160. განხილვის ვადა: 6-8 კვირა.

Migration.gv.at EU Blue Card

მართვის მოწმობის გადაცვლა (Führerscheinumschreibung)

Umschreibung eines ausländischen Führerscheins

ტრანსპორტი და მართვა მართვის მოწმობა

ავსტრიაში მუდმივად საცხოვრებლად გადასვლის (Hauptwohnsitz) შემდეგ უცხოური მართვის მოწმობა მოქმედებს 6 თვის განმავლობაში. 6 თვის გასვლის შემდეგ აუცილებელია მისი გადაცვლა ავსტრიულ (ევროკავშირის) მართვის მოწმობაში Landespolizeidirektion-ში (ვენაში — Verkehrsamt, Dietrichgasse). მესამე ქვეყნების (არაკონვენციური) მოწმობების შემთხვევაში სავალდებულოა პრაქტიკული გამოცდის ჩაბარება (Praktische Fahrprüfung).

ადმინისტრაციული მოსაკრებელი: €60.50 + სამედიცინო ცნობა €35 + პრაქტიკული გამოცდა და მანქანის ქირაობა ავტოსკოლაში (~€150–€250).

oesterreich.gv.at Führerschein

საზოგადოებრივი ტრანსპორტი (Wiener Linien & Klimaticket)

Wiener Linien Jahreskarte & Klimaticket Österreich

ტრანსპორტი და მართვა ონლაინ €365 წლიური ბილეთი

ავსტრიაში მოქმედებს მსოფლიოში ერთ-ერთი საუკეთესო საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სისტემა. ვენაში Wiener Linien-ის წლიური ბილეთი (Jahreskarte) ღირს დღეში მხოლოდ €1 (€365 წელიწადში ან €33/თვეში) და მოიცავს მეტროს (U-Bahn), ტრამვაის, ავტობუსებსა და ქალაქის მატარებლებს (S-Bahn). ქვეყნის მასშტაბით მოგზაურობისთვის შექმნილია Klimaticket Österreich, რომლითაც შეგიძლიათ ულიმიტოდ იმგზავროთ ყველა მატარებლით (ÖBB, Westbahn) და საქალაქო ტრანსპორტით მთელ ავსტრიაში.

Wiener Linien Jahreskarte: €365/წელიწადში (€1/დღეში). Klimaticket Österreich: €1,179/წელიწადში. ბავშვები 6 წლამდე მგზავრობენ უფასოდ.

Wiener Linien / Klimaticket

საავადმყოფო ფურცელი და კომპენსაცია (Krankenstand & Krankengeld)

Entgeltfortzahlung & Krankengeld (ÖGK)

ჯანმრთელობა და დაზღვევა ონლაინ 100% ანაზღაურება

ავსტრიის შრომის კანონმდებლობით, ავადმყოფობის შემთხვევაში დასაქმებულს აქვს Entgeltfortzahlung-ის გარანტია: დამსაქმებელი უხდის სრულ ხელფასს (100%) პირველი 6-დან 12 კვირამდე (სამუშაო სტაჟის მიხედვით), რის შემდეგაც კიდევ 4 კვირა უხდის 50%-ს. დამსაქმებლის პერიოდის ამოწურვის შემდეგ ერთვება ÖGK-ის Krankengeld (ხელფასის 50%-დან 60%-მდე 52 კვირამდე).

სრულიად უფასოა. პირველი 6-12 კვირა ხელფასის 100%, შემდეგ ÖGK Krankengeld 60%-მდე.

ÖGK Krankengeld Service

დიპლომებისა და პროფესიის აღიარება (Nostrifizierung & ENIC-NARIC)

Anerkennung ausländischer Diplome & Berufsqualifikationen

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ დიპლომის აღიარება

უცხოური დიპლომების აღიარება ავსტრიაში იყოფა ორ ტიპად: აკადემიური შეფასება (Bewertung durch ENIC-NARIC Austria aais.at-ზე) — გამოდგება RWR-Karte-ის ქულებისთვის და არარეგულირებადი სამუშაოებისთვის; და სრული ნოსტრიფიკაცია (Nostrifizierung) — სავალდებულოა რეგულირებადი პროფესიებისთვის (ექიმები, ექთნები, მასწავლებლები, იურისტები) და ხორციელდება შესაბამის ავსტრიულ უნივერსიტეტებში.

ENIC-NARIC შეფასება: €150–€200. უნივერსიტეტის ნოსტრიფიკაციის გადასახადი: €150 (პლუს დამატებითი გამოცდების საფასური).

ENIC-NARIC Austria / BMBWF

მუნიციპალური და სუბსიდირებული საცხოვრებელი (Wiener Wohnen)

Gemeindewohnung & Wiener Wohn-Ticket

საცხოვრებელი და სოც. დახმარება ონლაინ Wiener Wohnen

ვენა ცნობილია მუნიციპალური საცხოვრებლების (Gemeindebauten) მსოფლიო დონის სისტემით, რომელსაც მართავს Wiener Wohnen. ქალაქის მაცხოვრებლებს, რომლებიც აკმაყოფილებენ შემოსავლის ზღვარს და 2 წელზე მეტია უწყვეტად ცხოვრობენ ერთსა და იმავე მისამართზე ვენაში, შეუძლიათ მიიღონ Wiener Wohn-Ticket და დაიქირავონ იაფი, კომფორტული მუნიციპალური ან სუბსიდირებული ბინა უვადო ხელშეკრულებით საბაზრო ფასზე 2-3-ჯერ იაფად.

რეგისტრაცია უფასოა. მუნიციპალური ბინის ქირა: დაახლოებით €5–€9 კვადრატულ მეტრზე (საბაზრო €15–€20-ის ნაცვლად).

Wohnberatung Wien / Wiener Wohnen

მუშაკთა პალატა (Arbeiterkammer - AK) და უფასო იურიდიული დაცვა

Arbeiterkammer (AK) Rechtsberatung

იურიდიული დახმარება და NGO ონლაინ უფასო იურისტი

Arbeiterkammer (AK) არის ავსტრიის ყველა დაქირავებული თანამშრომლის კანონით დადგენილი წარმომადგენლობითი ორგანო. AK იცავს დასაქმებულთა უფლებებს დამსაქმებლის წინაშე, ამოწმებს შრომით ხელშეკრულებებს, ეხმარება უკანონო გათავისუფლების გასაჩივრებაში, ითვლის გადაუხდელ ზეგანაკვეთურ და მე-13/14 ხელფასებს და საჭიროების შემთხვევაში უფასოდ წარმოადგენს დასაქმებულს შრომის სასამართლოში (Arbeits- und Sozialgericht).

კონსულტაცია და სასამართლოში წარმომადგენლობა სრულიად უფასოა ყველა დასაქმებულისთვის.

Kammer für Arbeiter und Angestellte (AK)

სკოლა და საბავშვო ბაღი (Schulpflicht & Kindergarten)

Schulanmeldung & Kindergartenplatz

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ განათლება & სკოლა

ავსტრიაში 5 წლიდან საბავშვო ბაღის ბოლო წელი სავალდებულო და უფასოა (Halbtagskindergarten). 6-დან 15 წლამდე მოქმედებს 9-წლიანი სავალდებულო სასკოლო განათლება (Schulpflicht). დაწყებითი სკოლა (Volksschule) გრძელდება 4 წელი, რის შემდეგაც მოსწავლეები აგრძელებენ სწავლას Mittelschule-ში ან Gymnasium-ში (AHS). უცხოელი ბავშვებისთვის, რომლებიც არ ფლობენ გერმანულს, მოქმედებს ინტენსიური ენის შემსწავლელი კლასები (Deutschförderklasse).

სახელმწიფო სკოლა უფასოა. ვენაში მუნიციპალური ბაღი უფასოა (მშობელი იხდის მხოლოდ კვების თანხას ~€80–€100/თვეში).

Bildungsdirektion / BMBWF

საპენსიო დაზღვევა (Pensionsversicherungsanstalt - PVA)

Pensionsversicherung (PVA & Pensionskonto)

ბინადრობა და შესვლა ონლაინ 14 პენსია წელიწადში

Pensionsversicherungsanstalt (PVA) მართავს ავსტრიის სავალდებულო სახელმწიფო საპენსიო სისტემას. ყოველთვიურად ხელფასიდან საპენსიო ფონდში ირიცხება 22.8% (10.25% თანამშრომელი + 12.55% დამსაქმებელი). სისტემა ეფუძნება გამჭვირვალე საპენსიო ანგარიშს (Pensionskonto), სადაც ყოველწლიურად ფიქსირდება დარიცხული საპენსიო კრედიტი. პენსია ავსტრიაში გაიცემა წელიწადში 14-ჯერ (12 თვიური + 2 ბონუსი).

სერვისი უფასოა. მინიმალური პენსია (Ausgleichszulage 2025): დაახლოებით €1,217 მარტოხელებისთვის (გაიცემა 14-ჯერ წელიწადში).

Pensionsversicherungsanstalt (PVA)

ნოტარიუსი და დოკუმენტების ლეგალიზაცია (Notar & Apostille)

Notarielle Beglaubigung & Apostille in Österreich

იურიდიული დახმარება და NGO ნოტარიუსი & აპოსტილი

ავსტრიაში ნოტარიუსი (Öffentlicher Notar) ასრულებს საკვანძო როლს: ამოწმებს ხელმოწერებს (Beglaubigung), ამოწმებს უძრავი ქონების ნასყიდობის ხელშეკრულებებს (Kaufverträge) და კომპანიის (GmbH) დამფუძნებელ დოკუმენტებს. ავსტრიული დოკუმენტების საქართველოში წარსადგენად საჭიროა ავსტრიული აპოსტილი (Beglaubigung durch Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten - BMEIA ან Landesgericht).

ხელმოწერის ნოტარიული დამოწმება: დაახლოებით €30–€60. აპოსტილი BMEIA-ში: €17.50 დოკუმენტზე.

Österreichische Notariatskammer

დოკუმენტების ბანკი (ავსტრია)

ბლანკები, განცხადებების შაბლონები და შევსების ნიმუშები

მზა იურიდიული და ადმინისტრაციული შაბლონები ქართული ველი-ველზე განმარტებებით. შეგიძლიათ დააკოპიროთ ტექსტი, ჩამოტვირთოთ Word (.doc) ფორმატში ან პირდაპირ ამობეჭდოთ.

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

საცხოვრებელი ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (Mietvertrag)

Mietvertrag für Wohnungen (Österreich)

ავსტრიის სამართლის (Mietrechtsgesetz - MRG) შესაბამისი სტანდარტული ორენოვანი ხელშეკრულება. აუცილებელია Meldeamt-ში რეგისტრაციისთვის (Meldezettel) და საიმიგრაციო სამსახურში (MA 35 / BH) ბინადრობის ნებართვის ასაღებად.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

საცხოვრებელი ადგილის სარეგისტრაციო ბლანკი (Meldezettel)

Meldezettel Antragsformular (Meldeamt)

ოფიციალური ავსტრიული Meldezettel-ის ბლანკი ჩასახლების (Anmeldung) ან მისამართის შეცვლისთვის (Ummeldung). მოითხოვს ბინის მესაკუთრის (Unterkunftgeber) ხელმოწერას.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

შრომითი ხელშეკრულება და სამუშაო ბარათი (Dienstzettel / Arbeitsvertrag)

Dienstzettel / Arbeitsvertrag (Österreichisches Arbeitsrecht)

ავსტრიის შრომის კანონმდებლობის (§ 2 AVRAG) შესაბამისი ოფიციალური სამუშაო ხელშეკრულება. აუცილებელია RWR-Karte-ის მისაღებად, AMS-ში წარსადგენად და ÖGK დაზღვევისთვის.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

მინდობილობა ადმინისტრაციულ ორგანოებში (Vollmacht)

Vollmacht zur Vertretung vor österreichischen Behörden

უნივერსალური ავსტრიული მინდობილობა (§ 1002 ABGB / § 10 AVG). გამოიყენება ნდობით აღჭურვილი პირის (ადვოკატი, ოჯახის წევრი) უფლებამოსილებისთვის MA 35-ში, BH-ში, ÖGK-ში ან Finanzamt-ში.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ბინაში უსასყიდლო ცხოვრების დასტური (Wohnrechtsvereinbarung / Prekarium)

Wohnrechtsvereinbarung (Prekarium Bittleihe)

დოკუმენტი, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ან მთავარი დამქირავებელი ადასტურებს, რომ უსასყიდლოდ აცხოვრებს ოჯახის წევრს ან ახლობელს. წარედგინება MA 35-სა და BH-ს ბინადრობის ნებართვისთვის, როცა განმცხადებელი პირადად არ იხდის ქირას.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

დამსაქმებლის დეკლარაცია RWR-Karte-სთვის (Arbeitgebererklärung)

Arbeitgebererklärung für Rot-Weiß-Rot-Karte (AMS Formular)

AMS-ისა და საიმიგრაციო სამსახურის ოფიციალური ფორმა, რომელსაც ავსებს ავსტრიელი დამსაქმებელი უცხოელი თანამშრომლისთვის RWR-Karte-ის ან Blaue Karte-ის გასაფორმებლად.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ბავშვის სკოლაში / ბაღში რეგისტრაციის განაცხადი (Schulanmeldung)

Schulanmeldung & Kindergartenplatz-Antrag

განაცხადის ფორმა ბავშვის ავსტრიის სახელმწიფო დაწყებით სკოლაში (Volksschule) ან მუნიციპალურ საბავშვო ბაღში დასარეგისტრირებლად.

.DOC PDF / ბეჭდვა

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ადმინისტრაციული გასაჩივრება (Beschwerde gegen Bescheid MA 35 / BH)

Beschwerde an das Landesverwaltungsgericht (MA 35)

ოფიციალური გასაჩივრების (Beschwerde gem. Art. 130 B-VG) ნიმუში საიმიგრაციო სამსახურის (MA 35 ან BH) უარყოფით გადაწყვეტილებაზე Landesverwaltungsgericht-ში.

.DOC PDF / ბეჭდვა

ფედერალური მხარეები (Bundesländer)

9 რეგიონის უცხოელთა განყოფილებები

მისამართები, ცხელი ხაზები, ონლაინ ჯავშნის პორტალები და მოსაკრებლის მიმღები უწყებები ქალაქების მიხედვით.

ვენა (Bundeshauptstadt) (Wien)

ვენა (Wien)

Magistratsabteilung 35 (MA 35 - Einwanderung und Staatsbürgerschaft)

Stadt Wien Terminreservierung

Dresdner Straße 93, 1200 Wien
+43 1 4000 3535
ავსტრიის დედაქალაქი და ფედერალური მხარე. MA 35 პასუხისმგებელია ბინადრობისა და მოქალაქეობის ყველა საქმეზე.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

სანქტ-პოლტენი (St. Pölten) (St. Pölten)

ქვემო ავსტრია (Niederösterreich)

Amt der NÖ Landesregierung & Bezirkshauptmannschaft St. Pölten

Land NÖ Online-Termin

Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten
+43 2742 9005
ფართობით უდიდესი მხარე. საიმიგრაციო საკითხებს უძღვებიან ადგილობრივი Bezirkshauptmannschaften (BH).

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

ლინცი (Linz) (Linz)

ზემო ავსტრია (Oberösterreich)

Magistrat Linz (BürgerInnen-Service) & BH Linz-Land

Magistrat Linz Terminservice

Hauptplatz 1, 4041 Linz
+43 732 7070 0
ინდუსტრიული და საწარმოო ცენტრი. ლინცის მაგისტრატი და რაიონული გამგეობები ემსახურებიან რეგიონს.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

გრაცი (Graz) (Graz)

შტირია (Steiermark)

Amt der Steiermärkischen Landesregierung & Magistrat Graz (Aufenthalt)

Stadt Graz Terminbuchung

Schmiedgasse 26, 8011 Graz
+43 316 872 0
სიდიდით მეორე ქალაქი გრაცი, დიდი საუნივერსიტეტო და ტექნოლოგიური კვლევითი ცენტრი.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

ინსბრუკი (Innsbruck) (Innsbruck)

ტიროლი (Tirol)

Stadtmagistrat Innsbruck & BH Innsbruck-Land

Innsbruck Online-Termin

Maria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck
+43 512 5360 0
ალპური რეგიონი, ცნობილი ტურიზმით, სამთო კურორტებითა და ინსბრუკის უნივერსიტეტით.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

ზალცბურგი (Salzburg) (Salzburg)

ზალცბურგი (Salzburg)

Magistrat Salzburg (Einwohner- und Passamt) & BH Salzburg-Umgebung

Stadt Salzburg Termine

Mirabellplatz 4, 5020 Salzburg
+43 662 8072 0
კულტურული და ტურისტული ცენტრი გერმანიის საზღვართან (ბავარიასთან ახლოს).

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

კლაგენფურტი (Klagenfurt am Wörthersee) (Klagenfurt am Wörthersee)

კარინთია (Kärnten)

Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt & BH Klagenfurt-Land

Klagenfurt Terminservice

Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt
+43 463 537 0
სამხრეთის მხარე, ესაზღვრება იტალიასა და სლოვენიას. ტბების რეგიონი და განვითარებული სერვისები.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

ბრეგენცი (Bregenz) (Bregenz)

ფორარლბერგი (Vorarlberg)

Amt der Vorarlberger Landesregierung & BH Bregenz

Land Vorarlberg Termine

Bahnhofstraße 41, 6900 Bregenz
+43 5574 511 0
ავსტრიის დასავლეთით მდებარე მდიდარი მხარე (ბოდენის ტბა, შვეიცარიისა და ლიხტენშტაინის საზღვარი).

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

აიზენშტადტი (Eisenstadt) (Eisenstadt)

ბურგენლანდი (Burgenland)

Amt der Burgenländischen Landesregierung & Magistrat Eisenstadt

Land Burgenland Online-Termin

Europaplatz 1, 7000 Eisenstadt
+43 57 600
აღმოსავლეთის მხარე უნგრეთის საზღვართან, ცნობილი ღვინის წარმოებითა და ხელსაყრელი საცხოვრებელი პირობებით.

ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი

ტერმინოლოგია (ავსტრია)

ბიუროკრატიული ტერმინების ლექსიკონი

უწყებებში, კლინიკაში, საგადასახადოში, სამსახურსა და ბინის ქირაობისას ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინები ქართული გამოთქმითა და განმარტებით.

Meldezettel (Meldebestätigung) [მელდეცეტელ (მელდებეშტეტიგუნგ)]

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაციის ცნობა

სავალდებულო დოკუმენტი, რომელსაც პირი იღებს Meldeamt-ში ავსტრიაში საცხოვრებელ მისამართზე ჩაწერისას 3 დღის ვადაში.

Meldezettel (Meldebestätigung) [მელდეცეტელ (მელდებეშტეტიგუნგ)]

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაციის ცნობა

Meldezettel (Meldebestätigung) [მელდეცეტელ (მელდებეშტეტიგუნგ)]

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაციის ცნობა

Meldezettel (Meldebestätigung) [მელდეცეტელ (მელდებეშტეტიგუნგ)]

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაციის ცნობა

Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte) [როტ-ვაის-როტ კარტე]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა)

ქულათა სისტემაზე დაფუძნებული ავსტრიის 2-წლიანი ბინადრობისა და შრომის ნებართვა კვალიფიციური უცხოელი კადრებისთვის.

Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte) [როტ-ვაის-როტ კარტე]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა)

Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte) [როტ-ვაის-როტ კარტე]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა)

Rot-Weiß-Rot-Karte (RWR-Karte) [როტ-ვაის-როტ კარტე]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა)

RWR-Karte Plus [ერ-ვე-ერ კარტე პლიუს]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი

ბინადრობის ნებართვა, რომელიც მფლობელს ანიჭებს ავსტრიის შრომის ბაზარზე თავისუფალ წვდომას ნებისმიერ დამსაქმებელთან AMS-ის შეზღუდვის გარეშე.

RWR-Karte Plus [ერ-ვე-ერ კარტე პლიუს]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი

RWR-Karte Plus [ერ-ვე-ერ კარტე პლიუს]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი

RWR-Karte Plus [ერ-ვე-ერ კარტე პლიუს]

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი

e-card [ი-ქარდ]

სამედიცინო ელექტრონული სადაზღვევო ბარათი

ავსტრიის სახელმწიფო ჯანდაცვის პლასტიკური ბარათი ფოტოსურათითა და სოციალური ნომრით ექიმთან და საავადმყოფოში წარსადგენად.

e-card [ი-ქარდ]

სამედიცინო ელექტრონული სადაზღვევო ბარათი

e-card [ი-ქარდ]

სამედიცინო ელექტრონული სადაზღვევო ბარათი

e-card [ი-ქარდ]

სამედიცინო ელექტრონული სადაზღვევო ბარათი

ÖGK (Österreichische Gesundheitskasse) [ო-გე-კა (ესტერაიხიშე გეზუნდჰაიტსკასე)]

ავსტრიის ჯანმრთელობის დაზღვევის სახელმწიფო სალარო

ავსტრიის უდიდესი საჯარო სამედიცინო სადაზღვევო ფონდი, რომელიც აზღვევს ყველა დაქირავებულ მუშაკსა და მათ ოჯახებს.

ÖGK (Österreichische Gesundheitskasse) [ო-გე-კა (ესტერაიხიშე გეზუნდჰაიტსკასე)]

ავსტრიის ჯანმრთელობის დაზღვევის სახელმწიფო სალარო

ÖGK (Österreichische Gesundheitskasse) [ო-გე-კა (ესტერაიხიშე გეზუნდჰაიტსკასე)]

ავსტრიის ჯანმრთელობის დაზღვევის სახელმწიფო სალარო

ÖGK (Österreichische Gesundheitskasse) [ო-გე-კა (ესტერაიხიშე გეზუნდჰაიტსკასე)]

ავსტრიის ჯანმრთელობის დაზღვევის სახელმწიფო სალარო

Sozialversicherungsnummer (SV-Nummer) [სოციალვერზიხერუნგსნუმერ]

სოციალური დაზღვევის 10-ნიშნა ნომერი

უნიკალური პირადი ნომერი (4-ნიშნა კოდი + 6-ნიშნა დაბადების თარიღი), რომელიც გამოიყენება დაზღვევაში, საპენსიო ფონდსა და საგადასახადოში.

Sozialversicherungsnummer (SV-Nummer) [სოციალვერზიხერუნგსნუმერ]

სოციალური დაზღვევის 10-ნიშნა ნომერი

Sozialversicherungsnummer (SV-Nummer) [სოციალვერზიხერუნგსნუმერ]

სოციალური დაზღვევის 10-ნიშნა ნომერი

Sozialversicherungsnummer (SV-Nummer) [სოციალვერზიხერუნგსნუმერ]

სოციალური დაზღვევის 10-ნიშნა ნომერი

Kollektivvertrag (KV) [კოლექტივფერტრაგ]

კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

დარგობრივი შეთანხმება პროფკავშირებსა და დამსაქმებლებს შორის, რომელიც განსაზღვრავს მინიმალურ ხელფასს, მე-13/14 ხელფასს და სამუშაო პირობებს.

Kollektivvertrag (KV) [კოლექტივფერტრაგ]

კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

Kollektivvertrag (KV) [კოლექტივფერტრაგ]

კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

Kollektivvertrag (KV) [კოლექტივფერტრაგ]

კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

13. und 14. Gehalt (Sonderzahlungen) [დრაიცენტე უნდ ფიერცენტე გეჰალტ]

მე-13 და მე-14 ხელფასი (საზაფხულო და საშობაო ბონუსები)

კოლექტიური ხელშეკრულებით გარანტირებული 2 დამატებითი ხელფასი წელიწადში: Urlaubsgeld (ივნისში) და Weihnachtsgeld (ნოემბერში), შეღავათიანი 6%-იანი გადასახადით.

13. und 14. Gehalt (Sonderzahlungen) [დრაიცენტე უნდ ფიერცენტე გეჰალტ]

მე-13 და მე-14 ხელფასი (საზაფხულო და საშობაო ბონუსები)

13. und 14. Gehalt (Sonderzahlungen) [დრაიცენტე უნდ ფიერცენტე გეჰალტ]

მე-13 და მე-14 ხელფასი (საზაფხულო და საშობაო ბონუსები)

13. und 14. Gehalt (Sonderzahlungen) [დრაიცენტე უნდ ფიერცენტე გეჰალტ]

მე-13 და მე-14 ხელფასი (საზაფხულო და საშობაო ბონუსები)

FinanzOnline [ფინანცონლაინ]

ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს სახელმწიფო საგადასახადო პორტალი

ცენტრალური ციფრული სისტემა საგადასახადო დეკლარაციების შესავსებად, გადასახადების დასაბრუნებლად და Familienbeihilfe-ს სამართავად.

FinanzOnline [ფინანცონლაინ]

ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს სახელმწიფო საგადასახადო პორტალი

FinanzOnline [ფინანცონლაინ]

ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს სახელმწიფო საგადასახადო პორტალი

FinanzOnline [ფინანცონლაინ]

ავსტრიის ფინანსთა სამინისტროს სახელმწიფო საგადასახადო პორტალი

Arbeitnehmerveranlagung (Lohnsteuerausgleich) [არბაიტნემერფერანლაგუნგ]

წლიური საგადასახადო გათანაბრება / გადასახადის დაბრუნება

პროცედურა, რომლის დროსაც დასაქმებული ავსებს ფორმა L1-ს და იბრუნებს ზედმეტად გადახდილ საშემოსავლო გადასახადს ბოლო 5 წლის მანძილზე.

Arbeitnehmerveranlagung (Lohnsteuerausgleich) [არბაიტნემერფერანლაგუნგ]

წლიური საგადასახადო გათანაბრება / გადასახადის დაბრუნება

Arbeitnehmerveranlagung (Lohnsteuerausgleich) [არბაიტნემერფერანლაგუნგ]

წლიური საგადასახადო გათანაბრება / გადასახადის დაბრუნება

Arbeitnehmerveranlagung (Lohnsteuerausgleich) [არბაიტნემერფერანლაგუნგ]

წლიური საგადასახადო გათანაბრება / გადასახადის დაბრუნება

Familienbeihilfe [ფამილიენბაიჰილფე]

ბავშვის სახელმწიფო ყოველთვიური შემწეობა

Finanzamt-ის მიერ გაცემული უპირობო ფინანსური დახმარება 18 წლამდე (ან 24 წლამდე სტუდენტ) ბავშვებზე (€132-€191 თვეში).

Familienbeihilfe [ფამილიენბაიჰილფე]

ბავშვის სახელმწიფო ყოველთვიური შემწეობა

Familienbeihilfe [ფამილიენბაიჰილფე]

ბავშვის სახელმწიფო ყოველთვიური შემწეობა

Familienbeihilfe [ფამილიენბაიჰილფე]

ბავშვის სახელმწიფო ყოველთვიური შემწეობა

Kinderbetreuungsgeld (KBG) [კინდერბეტროიუნგსგელდ]

ბავშვის მოვლის შემწეობა / დეკრეტული ანაზღაურება

ÖGK-ის ფინანსური შემწეობა მშობლისთვის ბავშვის დაბადების შემდეგ (ფიქსირებული დღიური ტარიფი ან წინა ხელფასის 80%).

Kinderbetreuungsgeld (KBG) [კინდერბეტროიუნგსგელდ]

ბავშვის მოვლის შემწეობა / დეკრეტული ანაზღაურება

Kinderbetreuungsgeld (KBG) [კინდერბეტროიუნგსგელდ]

ბავშვის მოვლის შემწეობა / დეკრეტული ანაზღაურება

Kinderbetreuungsgeld (KBG) [კინდერბეტროიუნგსგელდ]

ბავშვის მოვლის შემწეობა / დეკრეტული ანაზღაურება

Wohnbeihilfe [ვონბაიჰილფე]

ბინის ქირის მუნიციპალური სუბსიდია

ფედერალური მხარის ყოველთვიური შეუქცევადი დახმარება დაბალი და საშუალო შემოსავლის ოჯახებისთვის ბინის ქირის ხარჯების შესამცირებლად.

Wohnbeihilfe [ვონბაიჰილფე]

ბინის ქირის მუნიციპალური სუბსიდია

Wohnbeihilfe [ვონბაიჰილფე]

ბინის ქირის მუნიციპალური სუბსიდია

Wohnbeihilfe [ვონბაიჰილფე]

ბინის ქირის მუნიციპალური სუბსიდია

AMS (Arbeitsmarktservice) [ა-ემ-ეს (არბაიტსმარკტსერვის)]

ავსტრიის სახელმწიფო დასაქმების სამსახური

სახელმწიფო სააგენტო, რომელიც გასცემს უმუშევრობის შემწეობას (Arbeitslosengeld), აფინანსებს გადამზადების კურსებს და ამოწმებს RWR-Karte-ს შრომის ბაზრის ტესტს.

AMS (Arbeitsmarktservice) [ა-ემ-ეს (არბაიტსმარკტსერვის)]

ავსტრიის სახელმწიფო დასაქმების სამსახური

AMS (Arbeitsmarktservice) [ა-ემ-ეს (არბაიტსმარკტსერვის)]

ავსტრიის სახელმწიფო დასაქმების სამსახური

AMS (Arbeitsmarktservice) [ა-ემ-ეს (არბაიტსმარკტსერვის)]

ავსტრიის სახელმწიფო დასაქმების სამსახური

Arbeiterkammer (AK) [არბაიტერკამერ]

მუშაკთა და დასაქმებულთა პალატა

ყველა დასაქმებულის კანონით დადგენილი წარმომადგენლობითი ორგანო, რომელიც უზრუნველყოფს უფასო იურიდიულ კონსულტაციასა და სასამართლო დაცვას.

Arbeiterkammer (AK) [არბაიტერკამერ]

მუშაკთა და დასაქმებულთა პალატა

Arbeiterkammer (AK) [არბაიტერკამერ]

მუშაკთა და დასაქმებულთა პალატა

Arbeiterkammer (AK) [არბაიტერკამერ]

მუშაკთა და დასაქმებულთა პალატა

WKO (Wirtschaftskammer Österreich) [ვე-კა-ო (ვირტშაფტსკამერ)]

ავსტრიის სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

ავსტრიის ყველა მეწარმისა და კომპანიის კანონით დადგენილი გაერთიანება, სადაც რეგისტრირდება ბიზნესი და გაიცემა დამწყებთა შეღავათები.

WKO (Wirtschaftskammer Österreich) [ვე-კა-ო (ვირტშაფტსკამერ)]

ავსტრიის სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

WKO (Wirtschaftskammer Österreich) [ვე-კა-ო (ვირტშაფტსკამერ)]

ავსტრიის სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

WKO (Wirtschaftskammer Österreich) [ვე-კა-ო (ვირტშაფტსკამერ)]

ავსტრიის სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

SVS (Sozialversicherung der Selbständigen) [ეს-ფაუ-ეს]

თვითდასაქმებულთა და მეწარმეთა სოციალური დაზღვევა

ინდივიდუალური მეწარმეების (Gewerbetreibende) და ფრილანსერების სავალდებულო საპენსიო და სამედიცინო დაზღვევის ფონდი.

SVS (Sozialversicherung der Selbständigen) [ეს-ფაუ-ეს]

თვითდასაქმებულთა და მეწარმეთა სოციალური დაზღვევა

SVS (Sozialversicherung der Selbständigen) [ეს-ფაუ-ეს]

თვითდასაქმებულთა და მეწარმეთა სოციალური დაზღვევა

SVS (Sozialversicherung der Selbständigen) [ეს-ფაუ-ეს]

თვითდასაქმებულთა და მეწარმეთა სოციალური დაზღვევა

MA 35 (Magistratsabteilung 35 Wien) [ემ-ა ფიუნფუნდდრაისიხ]

ვენის საიმიგრაციო და მოქალაქეობის სამმართველო

ვენის მერიის დეპარტამენტი, რომელიც გასცემს ბინადრობის ნებართვებს (RWR-Karte, Daueraufenthalt EU) და ავსტრიის მოქალაქეობას.

MA 35 (Magistratsabteilung 35 Wien) [ემ-ა ფიუნფუნდდრაისიხ]

ვენის საიმიგრაციო და მოქალაქეობის სამმართველო

MA 35 (Magistratsabteilung 35 Wien) [ემ-ა ფიუნფუნდდრაისიხ]

ვენის საიმიგრაციო და მოქალაქეობის სამმართველო

MA 35 (Magistratsabteilung 35 Wien) [ემ-ა ფიუნფუნდდრაისიხ]

ვენის საიმიგრაციო და მოქალაქეობის სამმართველო

Bezirkshauptmannschaft (BH) [ბეცირკსჰაუპტმანშაფტ]

რაიონული სახელმწიფო ადმინისტრაცია / გამგეობა

ადგილობრივი სამმართველო ფედერალურ მხარეებში (ვენის გარეთ), რომელიც პასუხისმგებელია ბინადრობის, მართვის მოწმობებისა და სამეწარმეო ლიცენზიების გაცემაზე.

Bezirkshauptmannschaft (BH) [ბეცირკსჰაუპტმანშაფტ]

რაიონული სახელმწიფო ადმინისტრაცია / გამგეობა

Bezirkshauptmannschaft (BH) [ბეცირკსჰაუპტმანშაფტ]

რაიონული სახელმწიფო ადმინისტრაცია / გამგეობა

Bezirkshauptmannschaft (BH) [ბეცირკსჰაუპტმანშაფტ]

რაიონული სახელმწიფო ადმინისტრაცია / გამგეობა

ID Austria [ი-დე აუსტრია]

ავსტრიის სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

უსაფრთხო ელექტრონული ხელმოწერა და ავთენტიფიკაცია სმარტფონით სახელმწიფო სერვისებზე შესასვლელად (ჩაანაცვლა Handy-Signatur).

ID Austria [ი-დე აუსტრია]

ავსტრიის სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

ID Austria [ი-დე აუსტრია]

ავსტრიის სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

ID Austria [ი-დე აუსტრია]

ავსტრიის სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

Hausarzt (Praktischer Arzt) [ჰაუსარცტ]

ოჯახის ექიმი / უბნის თერაპევტი

პირველადი ჯანდაცვის ექიმი, რომელთანაც იწყება ნებისმიერი მკურნალობა და გაიცემა მიმართვები სპეციალისტებთან.

Hausarzt (Praktischer Arzt) [ჰაუსარცტ]

ოჯახის ექიმი / უბნის თერაპევტი

Hausarzt (Praktischer Arzt) [ჰაუსარცტ]

ოჯახის ექიმი / უბნის თერაპევტი

Hausarzt (Praktischer Arzt) [ჰაუსარცტ]

ოჯახის ექიმი / უბნის თერაპევტი

Wahlarzt [ვალარცტ]

კერძო / არჩევითი ექიმი

ექიმი სახელმწიფო სალაროსთან (Kasse) პირდაპირი ხელშეკრულების გარეშე. პაციენტი იხდის თანხას და შემდეგ იბრუნებს ნაწილს ÖGK-ისგან.

Wahlarzt [ვალარცტ]

კერძო / არჩევითი ექიმი

Wahlarzt [ვალარცტ]

კერძო / არჩევითი ექიმი

Wahlarzt [ვალარცტ]

კერძო / არჩევითი ექიმი

Lohnzettel (Formular L16) [ლონცეტელ]

წლიური სახელფასო ცნობა / უწყისი

დამსაქმებლის მიერ წლის ბოლოს Finanzamt-ში გაგზავნილი შემაჯამებელი დოკუმენტი დასაქმებულის ბრუტო შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.

Lohnzettel (Formular L16) [ლონცეტელ]

წლიური სახელფასო ცნობა / უწყისი

Lohnzettel (Formular L16) [ლონცეტელ]

წლიური სახელფასო ცნობა / უწყისი

Lohnzettel (Formular L16) [ლონცეტელ]

წლიური სახელფასო ცნობა / უწყისი

Dienstzettel [დინსტცეტელ]

შრომითი ხელშეკრულების ძირითადი პირობების ბარათი

კანონით სავალდებულო დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი აძლევს დასაქმებულს სამუშაო პირობების, ხელფასისა და KV-ის მითითებით.

Dienstzettel [დინსტცეტელ]

შრომითი ხელშეკრულების ძირითადი პირობების ბარათი

Dienstzettel [დინსტცეტელ]

შრომითი ხელშეკრულების ძირითადი პირობების ბარათი

Dienstzettel [დინსტცეტელ]

შრომითი ხელშეკრულების ძირითადი პირობების ბარათი

Daueraufenthalt – EU [დაუერაუფენტჰალტ ე-უ]

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში

უვადო ბინადრობის სტატუსი, რომელიც გაიცემა ავსტრიაში 5-წლიანი ლეგალური ცხოვრებისა და B1 ენის გამოცდის შემდეგ.

Daueraufenthalt – EU [დაუერაუფენტჰალტ ე-უ]

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში

Daueraufenthalt – EU [დაუერაუფენტჰალტ ე-უ]

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში

Daueraufenthalt – EU [დაუერაუფენტჰალტ ე-უ]

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში

ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds) [ო-ი-ეფ (ესტერაიხიშე ინტეგრაციონსფონდს)]

ავსტრიის ინტეგრაციის ფონდი

სახელმწიფო ორგანიზაცია, რომელიც ატარებს სავალდებულო ინტეგრაციულ ენის გამოცდებს (A2/B1) და გასცემს კურსების თანადაფინანსების ვაუჩერებს.

ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds) [ო-ი-ეფ (ესტერაიხიშე ინტეგრაციონსფონდს)]

ავსტრიის ინტეგრაციის ფონდი

ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds) [ო-ი-ეფ (ესტერაიხიშე ინტეგრაციონსფონდს)]

ავსტრიის ინტეგრაციის ფონდი

ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds) [ო-ი-ეფ (ესტერაიხიშე ინტეგრაციონსფონდს)]

ავსტრიის ინტეგრაციის ფონდი

Integrationsvereinbarung (IV) [ინტეგრაციონსფერაინბარუნგ]

ინტეგრაციის სავალდებულო ხელშეკრულება

კანონით დადგენილი ვალდებულება უცხოელებისთვის, რომ 2 წლის განმავლობაში შეისწავლონ გერმანული A2 დონეზე (მოდული 1).

Integrationsvereinbarung (IV) [ინტეგრაციონსფერაინბარუნგ]

ინტეგრაციის სავალდებულო ხელშეკრულება

Integrationsvereinbarung (IV) [ინტეგრაციონსფერაინბარუნგ]

ინტეგრაციის სავალდებულო ხელშეკრულება

Integrationsvereinbarung (IV) [ინტეგრაციონსფერაინბარუნგ]

ინტეგრაციის სავალდებულო ხელშეკრულება

Gewerbeschein (GISA-Auszug) [გევერბეშაინ]

სამეწარმეო ლიცენზია / ამონაწერი რეესტრიდან

ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს პირის უფლებას აწარმოოს კომერციული საქმიანობა როგორც ინდმეწარმემ.

Gewerbeschein (GISA-Auszug) [გევერბეშაინ]

სამეწარმეო ლიცენზია / ამონაწერი რეესტრიდან

Gewerbeschein (GISA-Auszug) [გევერბეშაინ]

სამეწარმეო ლიცენზია / ამონაწერი რეესტრიდან

Gewerbeschein (GISA-Auszug) [გევერბეშაინ]

სამეწარმეო ლიცენზია / ამონაწერი რეესტრიდან

Klimaticket [კლიმატიკეტ]

ერთიანი ეროვნული ეკო-სამგზავრო ბარათი

წლიური სამგზავრო ბილეთი, რომლითაც შესაძლებელია ულიმიტოდ მგზავრობა ავსტრიის ყველა მატარებლითა და საქალაქო ტრანსპორტით.

Klimaticket [კლიმატიკეტ]

ერთიანი ეროვნული ეკო-სამგზავრო ბარათი

Klimaticket [კლიმატიკეტ]

ერთიანი ეროვნული ეკო-სამგზავრო ბარათი

Klimaticket [კლიმატიკეტ]

ერთიანი ეროვნული ეკო-სამგზავრო ბარათი

Krankenstand (Krankmeldung) [კრანკენშტანდ]

ავადმყოფობის გამო შრომისუუნარობა / ბიულეტენი

ექიმის მიერ გაცემული ოფიციალური ცნობა, რომლის საფუძველზეც დასაქმებულს უნარჩუნდება ხელფასი ავადმყოფობის პერიოდში.

Krankenstand (Krankmeldung) [კრანკენშტანდ]

ავადმყოფობის გამო შრომისუუნარობა / ბიულეტენი

Krankenstand (Krankmeldung) [კრანკენშტანდ]

ავადმყოფობის გამო შრომისუუნარობა / ბიულეტენი

Krankenstand (Krankmeldung) [კრანკენშტანდ]

ავადმყოფობის გამო შრომისუუნარობა / ბიულეტენი

Entgeltfortzahlung [ენტგელტფორტცალუნგ]

ხელფასის შენარჩუნება ავადმყოფობისას

დამსაქმებლის ვალდებულება, გადაუხადოს თანამშრომელს სრული ხელფასი (100%) ავადმყოფობის პირველი 6-12 კვირის განმავლობაში.

Entgeltfortzahlung [ენტგელტფორტცალუნგ]

ხელფასის შენარჩუნება ავადმყოფობისას

Entgeltfortzahlung [ენტგელტფორტცალუნგ]

ხელფასის შენარჩუნება ავადმყოფობისას

Entgeltfortzahlung [ენტგელტფორტცალუნგ]

ხელფასის შენარჩუნება ავადმყოფობისას

Wiener Wohnen (Gemeindebau) [ვინერ ვონენ (გემაინდებაუ)]

ვენის მუნიციპალური საცხოვრებელი ფონდი

ვენის ქალაქის მფლობელობაში არსებული იაფი სოციალური ბინები, რომლებიც გაიცემა გრძელვადიანი მაცხოვრებლებისთვის.

Wiener Wohnen (Gemeindebau) [ვინერ ვონენ (გემაინდებაუ)]

ვენის მუნიციპალური საცხოვრებელი ფონდი

Wiener Wohnen (Gemeindebau) [ვინერ ვონენ (გემაინდებაუ)]

ვენის მუნიციპალური საცხოვრებელი ფონდი

Wiener Wohnen (Gemeindebau) [ვინერ ვონენ (გემაინდებაუ)]

ვენის მუნიციპალური საცხოვრებელი ფონდი

KSV1870 Auszug [კა-ეს-ფაუ აუსცუგ]

საკრედიტო ისტორიისა და გადახდისუნარიანობის ცნობა

ავსტრიის საკრედიტო რეესტრის ამონაწერი, რომლითაც მოწმდება ვალების არარსებობა ბინის ქირაობისას ან მუდმივი ბინადრობისას.

KSV1870 Auszug [კა-ეს-ფაუ აუსცუგ]

საკრედიტო ისტორიისა და გადახდისუნარიანობის ცნობა

KSV1870 Auszug [კა-ეს-ფაუ აუსცუგ]

საკრედიტო ისტორიისა და გადახდისუნარიანობის ცნობა

KSV1870 Auszug [კა-ეს-ფაუ აუსცუგ]

საკრედიტო ისტორიისა და გადახდისუნარიანობის ცნობა

Abfertigung Neu [აბფერტიგუნგ ნოი]

სამსახურიდან გათავისუფლების კომპენსაციის საპენსიო ფონდი

დამსაქმებლის მიერ ხელფასის 1.53%-ის ყოველთვიური შენატანი თანამშრომლის საინვესტიციო ფონდში (Mitarbeitervorsorgekasse).

Abfertigung Neu [აბფერტიგუნგ ნოი]

სამსახურიდან გათავისუფლების კომპენსაციის საპენსიო ფონდი

Abfertigung Neu [აბფერტიგუნგ ნოი]

სამსახურიდან გათავისუფლების კომპენსაციის საპენსიო ფონდი

Abfertigung Neu [აბფერტიგუნგ ნოი]

სამსახურიდან გათავისუფლების კომპენსაციის საპენსიო ფონდი

Notar (Öffentlicher Notar) [ნოტარ]

ნოტარიუსი

სახელმწიფო რწმუნებული იურიდიული პირი, რომლის დასწრება და დამოწმება სავალდებულოა უძრავი ქონებისა და კომპანიის დაფუძნებისას.

Notar (Öffentlicher Notar) [ნოტარ]

ნოტარიუსი

Notar (Öffentlicher Notar) [ნოტარ]

ნოტარიუსი

Notar (Öffentlicher Notar) [ნოტარ]

ნოტარიუსი

ვერ იპოვეთ სასურველი დოკუმენტი ან გაქვთ კითხვა (ავსტრია)?

მოგვწერეთ, რომელი ბლანკი, ინსტრუქცია ან სერვისი გჭირდებათ და ჩვენი გუნდი დაამატებს ევროპის გზამკვლევში.

სტატიები გზამკვლევში ვაკანსიები

რა არის ევროპის გზამკვლევი?

13 ევროპული ქვეყანა

400+ ოფიციალური სახელმწიფო სერვისი

100+ ორენოვანი იურიდიული დოკუმენტი

2025/2026 წლის ხელფასის კალკულატორი

შენგენის 90/180 დღის კალკულატორი

ინტერაქტიული ჩეკლისტები

რეგიონული საიმიგრაციო უწყებები

ბიუროკრატიული ტერმინების ლექსიკონი

აირჩიეთ ქვეყანა

მოძებნეთ საჭირო თემა ან ეტაპი

გაეცანით ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციას

გადმოწერეთ ორენოვანი დოკუმენტი

გამოთვალეთ ხელფასი და შენგენის დღეები

მონიშნეთ ჩეკლისტი და შეინახეთ სერვისები

1. 100%-ით უფასო და ღია რესურსი

2. ოფიციალური და გადამოწმებული წყაროები

3. სრული ანონიმურობა და კონფიდენციალურობა

4. დაცვა თაღლითობისა და ზედმეტი ხარჯებისგან

5. საინფორმაციო ხასიათი და ინდივიდუალური პასუხისმგებლობა

ავსტრია — მნიშვნელოვანი ცნობა

ოფიციალური სერვისები და ინსტრუქციები

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი (Rot-Weiß-Rot-Karte für Fachkräfte)

წითელ-თეთრ-წითელი ბარათი პლუსი (Rot-Weiß-Rot-Karte Plus)

საცხოვრებელი ადგილის რეგისტრაცია (Meldezettel / Meldebestätigung)

ID Austria — სახელმწიფო ციფრული იდენტობა

სახელმწიფო ჯანდაცვის დაზღვევა (ÖGK) და E-Card

კოლექტიური ხელშეკრულება (KV) და მე-13/მე-14 ხელფასი

FinanzOnline და გადასახადის დაბრუნება (Lohnsteuerausgleich)

ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Familienbeihilfe)

მუდმივი ბინადრობა ევროკავშირში (Daueraufenthalt – EU)

საქართველოს საელჩო ავსტრიაში (საკონსულო მომსახურება ვენაში)

გადაუდებელი დახმარება და ექიმის გამოძახება (112, 133, 144, 141)

ოჯახის ექიმი (Hausarzt) და სამედიცინო მომსახურება

ბავშვის მოვლის შემწეობა და დეკრეტი (Kinderbetreuungsgeld & Wochengeld)

დასაქმების სააგენტო (AMS) და უმუშევრობის შემწეობა

ბინის ქირის სუბსიდია (Wohnbeihilfe / Mietbeihilfe)

საბანკო ანგარიშის გახსნა (Girokonto & Debitkarte)

ინდივიდუალური მეწარმეობა (Gewerbe / Einzelunternehmen)

ინტეგრაციის ხელშეკრულება (IV) და ÖIF გამოცდები (A2/B1)

ავსტრიის მოქალაქეობა ნატურალიზაციით (Staatsbürgerschaft)

ოჯახის გაერთიანება (Familienzusammenführung)

ევროკავშირის ლურჯი ბარათი (Blaue Karte EU)

მართვის მოწმობის გადაცვლა (Führerscheinumschreibung)

საზოგადოებრივი ტრანსპორტი (Wiener Linien & Klimaticket)

საავადმყოფო ფურცელი და კომპენსაცია (Krankenstand & Krankengeld)

დიპლომებისა და პროფესიის აღიარება (Nostrifizierung & ENIC-NARIC)

მუნიციპალური და სუბსიდირებული საცხოვრებელი (Wiener Wohnen)

მუშაკთა პალატა (Arbeiterkammer - AK) და უფასო იურიდიული დაცვა

სკოლა და საბავშვო ბაღი (Schulpflicht & Kindergarten)

საპენსიო დაზღვევა (Pensionsversicherungsanstalt - PVA)

ნოტარიუსი და დოკუმენტების ლეგალიზაცია (Notar & Apostille)

ბლანკები, განცხადებების შაბლონები და შევსების ნიმუშები

საცხოვრებელი ბინის ქირავნობის ხელშეკრულება (Mietvertrag)

საცხოვრებელი ადგილის სარეგისტრაციო ბლანკი (Meldezettel)

შრომითი ხელშეკრულება და სამუშაო ბარათი (Dienstzettel / Arbeitsvertrag)

მინდობილობა ადმინისტრაციულ ორგანოებში (Vollmacht)

ბინაში უსასყიდლო ცხოვრების დასტური (Wohnrechtsvereinbarung / Prekarium)

დამსაქმებლის დეკლარაცია RWR-Karte-სთვის (Arbeitgebererklärung)

ბავშვის სკოლაში / ბაღში რეგისტრაციის განაცხადი (Schulanmeldung)

ადმინისტრაციული გასაჩივრება (Beschwerde gegen Bescheid MA 35 / BH)

ინტერაქტიული საბუთების ჩეკლისტები

პირველი 14 დღე ავსტრიაში: პირველადი ნაბიჯები და ადაპტაცია

Rot-Weiß-Rot-Karte-ს მიღება და ქულათა სისტემა

მუდმივი ბინადრობა (Daueraufenthalt – EU) 5 წლის შემდეგ

ინდივიდუალური მეწარმეობა (Gewerbe) და ბიზნესი ავსტრიაში

ბინის ქირაობა და სახელმწიფო შემწეობები ავსტრიაში

ემიგრანტის კალკულატორები (2025/2026)

ჩეხეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

დაანგარიშების შედეგი (ჩეხეთი ČSSZ / VZP / DPFO)

დიდი ბრიტანეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (HMRC / PAYE 2025–2026)

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ირლანდიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (PAYE / Revenue 2025–2026)

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

სლოვაკეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ბელგიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ავსტრიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები