kartuli.news Georgian media in Europe
EU ევროპის გზამკვლევი • ნიდერლანდები (Nederland) GE

ევროპის გზამკვლევი ქართველებისთვის

ოფიციალური სახელმწიფო სერვისები, ქართული ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები, ორენოვანი განცხადებების შაბლონები, ჩეკლისტები და კალკულატორები.

რა არის ევროპის გზამკვლევი?
Facebook
ჩვენ ვშრომობთ და გაწვდით სანდო ინფორმაციას უფასოდ.
გამოიწერე ჩვენი ფეისბუქ-გვერდი, მოგვეცი სტიმული
გახსნა
Facebook ჩვენ ვშრომობთ და გაწვდით სანდო ინფორმაციას უფასოდ
გამოიწერე ჩვენი ფეისბუქ-გვერდი, მოგვეცი სტიმული
Facebook-ზე გადასვლა
სასწრაფო (ნიდერლანდები): 112 საკონსულო (ჰააგა (Lange Vijverberg 12)): +31 70 302 8686 (SOS: +31 6 2500 5000) საელჩო: netherlands.mfa.gov.ge
ეტაპი:
საკითხავი რეჟიმი

ნიდერლანდები — მნიშვნელოვანი ცნობა

ნიდერლანდების სრული გზამკვლევი 2026: IND ბინადრობა (VVR/GVVA), 30%-იანი საგადასახადო შეღავათი (30% Ruling), BSN ნომერი, BRP რეგისტრაცია, DigiD, საცხოვრებელი სუბსიდიები (Huurtoeslag/Zorgtoeslag) და საელჩოს საკონსულო მომსახურება ჰააგაში.

ნიდერლანდები · 30 გადამოწმებული სერვისი

ოფიციალური სერვისები და ინსტრუქციები

მუშაობისა და ბინადრობის ერთიანი ნებართვა (GVVA / Gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid)

GVVA — Gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid (IND & UWV)
ბინადრობა და შესვლა ონლაინ GVVA სამუშაო ბარათი

ნიდერლანდებში მესამე ქვეყნების (მათ შორის საქართველოს) მოქალაქეთა ოფიციალური დასაქმებისთვის გაიცემა ერთიანი ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა — GVVA (Gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid). განაცხადს წარადგენს დამსაქმებელი ნიდერლანდების საიმიგრაციო სამსახურში (IND — Immigratie- en Naturalisatiedienst). დამსაქმებელმა უნდა დაამტკიცოს, რომ ვაკანსიაზე ვერ მოიძებნა კანდიდატი ნიდერლანდებიდან ან ევროკავშირიდან (შრომის სააგენტოს UWV-ს დასკვნა). ბარათი გაიცემა 1-დან 3 წლამდე ვადით.

სახელმწიფო ბაჟი (Leges): 380 € (იხდის დამსაქმებელი ან დასაქმებული). განხილვის ვადა: 90 დღე.
Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND)

მაღალკვალიფიციური მიგრანტის ვიზა (Kennismigrant / Highly Skilled Migrant)

Verblijfsvergunning kennismigrant (Highly skilled migrant / Kennismigrantenregeling)
ბინადრობა და შესვლა ონლაინ დაჩქარებული ექსპატი

Kennismigrant წარმოადგენს ნიდერლანდებში დასაქმების ყველაზე პოპულარულ და დაჩქარებულ გზას კვალიფიციური კადრებისთვის. კომპანია უნდა იყოს რეგისტრირებული IND-ის მიერ აღიარებულ სპონსორად (Erkend Referent). არ მოითხოვება შრომის ბაზრის შემოწმება (UWV ტესტი). მთავარი მოთხოვნაა ოფიციალური სახელფასო ზღვარი (2025–2026 წლებში: 30 წელზე უფროსი ასაკისთვის — მინიმუმ 5,450+ €/თვეში ბრუტო, 30 წლამდე — 4,000+ €/თვეში, ნიდერლანდების უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებისთვის — 2,860+ €/თვეში). განიხილება 2–4 კვირაში.

ბაჟი: 380 €. განხილვის ვადა: 2-დან 4 კვირამდე (დაჩქარებული).
IND (Kennismigranten)

პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი (BSN — Burgerservicenummer) და Gemeente რეგისტრაცია

Inschrijving in de BRP (Basisregistratie Personen) en toekenning Burgerservicenummer (BSN)
დოკუმენტები და ნომრები სავალდებულო (BSN)

Burgerservicenummer (BSN) არის ნიდერლანდების სამეფოს უნიკალური პირადი საგადასახადო და სოციალური ნომერი, რომლის გარეშეც ქვეყანაში შეუძლებელია ლეგალურად მუშაობა, საბანკო ანგარიშის გახსნა, ჯანმრთელობის დაზღვევის შეძენა და DigiD-ის მიღება. ნიდერლანდებში 4 თვეზე მეტი ვადით ჩასული ნებისმიერი პირი ვალდებულია ჩასვლიდან 5 დღეში გამოცხადდეს საცხოვრებელი ადგილის მუნიციპალიტეტში (Gemeente) და დარეგისტრირდეს მოსახლეობის რეესტრში (BRP — Basisregistratie Personen). BSN გაიცემა ადგილზევე.

Gemeente-ში რეგისტრაცია და BSN-ის მინიჭება სრულიად უფასოა. გაიცემა ვიზიტის დღესვე.
Rijksoverheid & Gemeenten

სახელმწიფო ციფრული იდენტიფიკატორი (DigiD): აპლიკაცია და გააქტიურება

DigiD (Digitale Identiteit) — Aanvragen en activeren voor overheidsdiensten
დოკუმენტები და ნომრები ონლაინ ციფრული გასაღები

DigiD (Digitale Identiteit) წარმოადგენს ნიდერლანდების სახელმწიფო უსაფრთხო ელექტრონულ გასაღებს, რომლითაც მოქალაქე შედის ყველა სამთავრობო და მუნიციპალურ პორტალზე: საგადასახადო სამსახურში (Belastingdienst / Mijn Belastingdienst), საიმიგრაციო სამსახურში (Mijn IND), სოციალურ ფონდში (SVB), საპენსიო ფონდში, საავადმყოფოებსა და ჯანმრთელობის სადაზღვევო კომპანიებში. განაცხადი კეთდება BSN ნომრის აღების შემდეგ digid.nl-ზე, ხოლო გააქტიურების კოდი მოდის ფოსტით საცხოვრებელ მისამართზე.

DigiD-ის რეგისტრაცია და გამოყენება სრულიად უფასოა.
DigiD (Logius — Ministerie van BZK)

30%-იანი საგადასახადო შეღავათი ექსპატებისთვის (30% Ruling / 30%-regeling 2025/2026)

30%-regeling voor ingekomen werknemers (Belastingdienst)
გადასახადები და ბიზნესი ონლაინ 30% Ruling შეღავათი

30% ruling წარმოადგენს ნიდერლანდების ყველაზე მიმზიდველ საგადასახადო შეღავათს საზღვარგარეთიდან მოწვეული კვალიფიციური კადრებისთვის (Kennismigranten). დამსაქმებელსა და დასაქმებულს შეუძლიათ შეთანხმდნენ, რომ ბრუტო ხელფასის 30% გადაიხადოს როგორც გადასახადებისგან თავისუფალი კომპენსაცია (Extraterritoriale kosten). ეს მნიშვნელოვნად ზრდის სუფთა ხელფასს (Netto). შეღავათი მოქმედებს მაქსიმუმ 5 წელი. განაცხადს ერთობლივად წარადგენენ დამსაქმებელი და თანამშრომელი Belastingdienst-ში მუშაობის დაწყებიდან 4 თვის ვადაში.

განაცხადი უფასოა. განხილვის ვადა: 6-დან 10 კვირამდე.
Belastingdienst (30%-regeling)

სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა (Zorgverzekering) და სუბსიდია (Zorgtoeslag)

Basisverzekering (Verplichte zorgverzekering) en Zorgtoeslag
ჯანმრთელობა და დაზღვევა ონლაინ სავალდებულო დაზღვევა

ნიდერლანდებში მცხოვრები ან მომუშავე ყველა პირი ვალდებულია ქვეყანაში ჩასვლიდან (ან BSN-ის მიღებიდან) 4 თვის განმავლობაში შეიძინოს საბაზისო ჯანმრთელობის დაზღვევა (Basisverzekering) კერძო სადაზღვევო კომპანიისგან (მაგ. Zilveren Kruis, CZ, Menzis, VGZ). საბაზისო პაკეტის შინაარსი კანონითაა განსაზღვრული და მოიცავს: ოჯახის ექიმს (Huisarts — 100% უფასო), საავადმყოფოს, სასწრაფო დახმარებასა და მედიკამენტებს. 2025–2026 წლებში პოლისის ფასი შეადგენს დაახლ. 145–160 €/თვეში. დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე პირებს სახელმწიფო უხდის ყოველთვიურ კომპენსაციას — Zorgtoeslag (დაახლ. 120–130 €/თვეში), რაც დაზღვევას ფაქტობრივად უფასოს ხდის.

საბაზისო პოლისი: დაახლ. 145–160 €/თვეში. Eigen risico (წლიური ფრანშიზა სპეციალისტებზე): 385 €. Zorgtoeslag სუბსიდია: 125 €-მდე/თვეში.
Zorginstituut Nederland & Belastingdienst Toeslagen

რეგისტრაცია ოჯახის ექიმთან (Huisarts) და აფთიაქში (Apotheek)

Inschrijving bij de Huisarts (Huisartsenpraktijk) en Apotheek
ჯანმრთელობა და დაზღვევა ონლაინ Huisarts ექიმი

ნიდერლანდების ჯანდაცვის სისტემაში ოჯახის ექიმი (Huisarts) წარმოადგენს მთავარ რგოლს (Gatekeeper). პირდაპირ საავადმყოფოში ან ვიწრო სპეციალისტთან (კარდიოლოგი, ნევროლოგი) მისვლა შეუძლებელია Huisarts-ის მიმართვის (Verwijsbrief) გარეშე. ოჯახის ექიმთან ვიზიტი 100% უფასოა და მასზე არ ვრცელდება წლიური 385 ევროიანი ფრანშიზა (Eigen risico). საცხოვრებელ უბანში რეგისტრაცია აუცილებელია ჩასვლისთანავე, რათა გადაუდებელ სიტუაციაში არ დარჩეთ ექიმის გარეშე.

Huisarts-თან ვიზიტი და კონსულტაცია უფასოა (0 € Eigen risico).
Zorgkaart Nederland & Landelijke Huisartsen Vereniging (LHV)

შრომითი ხელშეკრულება (Arbeidsovereenkomst), დარგობრივი CAO და მინიმალური ხელფასი

Arbeidsovereenkomst (Vast/Tijdelijk), Collectieve Arbeidsovereenkomst (CAO) en Wettelijk Minimumloon
სამუშაო და შრომითი უფლებები შრომის კოდექსი & CAO

ნიდერლანდების შრომის სამართალი გამოირჩევა დასაქმებულთა ძლიერი დაცვით. 2024 წლიდან ქვეყანამ დააწესა ერთიანი კანონით განსაზღვრული მინიმალური საათობრივი ხელფასი (Wettelijk minimumuurloon), რომელიც 2025–2026 წლებში შეადგენს დაახლ. 14.40 € საათში (21 წლიდან). უმეტეს დარგებში (მშენებლობა, ტრანსპორტი, IT, ჯანდაცვა, დასუფთავება) მოქმედებს დარგობრივი კოლექტიური შეთანხმება (CAO — Collectieve Arbeidsovereenkomst), რომელიც კანონზე მაღალ ტარიფებს აწესებს. ყველა დასაქმებულს ეკუთვნის სავალდებულო წლიური საარდადეგო ბონუსი (Vakantiegeld) წლიური ხელფასის მინიმუმ 8%-ის ოდენობით, რომელიც ირიცხება მაისის თვეში.

უფასოა. მინიმალური საათობრივი ხელფასი: 14.40 €/სთ.
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW)

ბინის ქირაობა (Huurcontract), რეგისტრაცია და ბინის სუბსიდია (Huurtoeslag)

Huurcontract woning/kamer, Waarborgsom en Huurtoeslag (Woningcorporaties)
საცხოვრებელი და სოც. დახმარება ონლაინ ქირა & სუბსიდია

ნიდერლანდებში ბინის ან ოთახის ქირაობა რეგულირდება მკაცრი საბინაო კანონმდებლობით. ხელშეკრულება (Huurcontract) იდება წერილობით. სტანდარტული დეპოზიტი (Waarborgsom) შეადგენს 1-დან მაქსიმუმ 2 თვის ქირას. თუ ქირაობთ დამოუკიდებელ საცხოვრებელს (Zelfstandige woonruimte — საკუთარი სამზარეულოთი და სააბაზანოთი), სადაც საბაზო ქირა არ აღემატება ლიბერალიზაციის ზღვარს (დაახლ. 880–900 €/თვეში), და თქვენი შემოსავალი დაბალი ან საშუალოა, გაქვთ სახელმწიფოსგან ყოველთვიური ქირის სუბსიდიის (Huurtoeslag) მიღების უფლება Belastingdienst-ისგან, რაც თვეში 200-დან 450 ევრომდე აღწევს.

დეპოზიტი: 1–2 თვის ქირა. Huurtoeslag სუბსიდია: 200-დან 450 €-მდე ყოველთვიურად.
Belastingdienst Toeslagen & Rijksoverheid

საბანკო ანგარიშის გახსნა (ING, ABN AMRO, Rabobank) და iDEAL გადახდები

Opening van een Nederlandse bankrekening (ING, ABN AMRO, Rabobank, bunq) en iDEAL
ყოველდღიური ცხოვრება ონლაინ საბანკო ანგარიში

ნიდერლანდებში ყოველდღიური ცხოვრებისთვის აუცილებელია ადგილობრივი საბანკო ანგარიში (IBAN: NL...): მასზე ირიცხება ხელფასი, მისით იხდება ბინის ქირა, კომუნალურები და ჯანმრთელობის დაზღვევა. ნიდერლანდების ყველაზე პოპულარული ბანკებია: ING Bank, ABN AMRO, Rabobank და მობილური ბანკი bunq. ნიდერლანდებში ონლაინ შოპინგისა და სახელმწიფო გადასახადების 90% ხორციელდება iDEAL სისტემით (პირდაპირი საბანკო გადახდა QR კოდით ან აპლიკაციით).

ანგარიშის მომსახურება: დაახლ. 2.50–4.00 €/თვეში. გახსნა: ონლაინ 15 წუთში.
ABN AMRO / ING / Rabobank

წლიური საგადასახადო დეკლარაცია (Belastingdienst / Inkomstenbelasting)

Aangifte inkomstenbelasting (M-biljet / P-biljet) bij de Belastingdienst
გადასახადები და ბიზნესი ონლაინ საგადასახადო დაბრუნება

ნიდერლანდების საგადასახადო სამსახურში (Belastingdienst) წლიური საშემოსავლო დეკლარაცია (Aangifte inkomstenbelasting) ბარდება ყოველწლიურად 1 მარტიდან 1 მაისამდე. ნიდერლანდებში შემოსავალი იყოფა 3 ყუთად (Boxes): Box 1 — შრომითი შემოსავალი (ტარიფები 2025/2026: 36.97% 75,518 €-მდე, ხოლო გადაცილებულზე 49.50%). პირველ წელს, როდესაც პირი ჩამოდის ნიდერლანდებში, ივსება სპეციალური საიმიგრაციო დეკლარაცია — M-form (M-biljet). დეკლარაციის შეტანისას ხშირად ბრუნდება მნიშვნელოვანი თანხა (საშუალოდ 500-დან 2,500 ევრომდე) საგადასახადო შეღავათებისა და არასრული სამუშაო წლის გამო.

დეკლარაციის შეტანა უფასოა. თანხის დაბრუნება: 3 თვემდე ვადაში.
Belastingdienst (Mijn Belastingdienst)

ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Kinderbijslag — SVB) და Kindgebonden budget

Kinderbijslag (SVB) en Kindgebonden budget (Belastingdienst)
ოჯახი, ბავშვები და განათლება ონლაინ ბავშვის დახმარება SVB

ნიდერლანდების სოციალური დაზღვევის ბანკი (SVB — Sociale Verzekeringsbank) უხდის ბავშვის შემწეობას (Kinderbijslag) ყველა ლეგალურად მცხოვრებ მშობელს 18 წლამდე ასაკის ბავშვებზე. დახმარება ირიცხება კვარტალში ერთხელ (იანვარი, აპრილი, ივლისი, ოქტომბერი) და შეადგენს დაახლ. 280–400 € კვარტალში ბავშვის ასაკის მიხედვით. გარდა ამისა, დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახები ავტომატურად იღებენ დამატებით ყოველთვიურ შემწეობას — Kindgebonden budget (თვეში 150-დან 350 ევრომდე ბავშვზე) Belastingdienst-ისგან.

დახმარება სრულიად უფასოა. Kinderbijslag: 280–400 €/კვარტალში.
Sociale Verzekeringsbank (SVB)
დოკუმენტების ბანკი (ნიდერლანდები)

ბლანკები, განცხადებების შაბლონები და შევსების ნიმუშები

მზა იურიდიული და ადმინისტრაციული შაბლონები ქართული ველი-ველზე განმარტებებით. შეგიძლიათ დააკოპიროთ ტექსტი, ჩამოტვირთოთ Word (.doc) ფორმატში ან პირდაპირ ამობეჭდოთ.

მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ბინის ქირავნობის ორენოვანი ხელშეკრულება (Huurovereenkomst woonruimte — ნიდერლანდურ-ქართული)

Model huurovereenkomst zelfstandige woonruimte volgens Burgerlijk Wetboek (BW Boek 7)

ნიდერლანდების სამოქალაქო კოდექსის (Burgerlijk Wetboek Boek 7) შესაბამისი ორენოვანი ქირავნობის ხელშეკრულება: საბაზო ქირა (Kale huur), კომუნალური ავანსები (Servicekosten), დეპოზიტი (Waarborgsom) და BRP რეგისტრაციის უფლება.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) 2

მესაკუთრის თანხმობა BRP რეგისტრაციაზე (Toestemmingsverklaring adresinschrijving)

Toestemmingsverklaring van de hoofdbewoner/eigenaar voor inschrijving in de BRP

მუნიციპალიტეტის (Gemeente) ოფიციალური ფორმა, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ან მთავარი დამქირავებელი თანხმობას აცხადებს უცხოელის მისამართზე რეგისტრაციაზე BSN ნომრის მისაღებად.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ორენოვანი შრომითი ხელშეკრულება (Arbeidsovereenkomst — ნიდერლანდურ-ქართული)

Model arbeidsovereenkomst voor bepaalde/onbepaalde tijd (Wettelijk Minimumloon & CAO)

ნიდერლანდების შრომის კოდექსისა და დარგობრივი CAO-ს შესაბამისი ორენოვანი შრომითი ხელშეკრულება: საათობრივი ტარიფი (არანაკლებ 14.40 €/სთ), 8% Vakantiegeld, გამოსაცდელი ვადა და შვებულება.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

მინდობილობა ადმინისტრაციულ უწყებებსა და IND-ში (Machtiging / Volmacht)

Machtiging tot vertegenwoordiging bij de IND, Belastingdienst en overheidsinstanties

ოფიციალური ორენოვანი ნიდერლანდურ-ქართული მინდობილობის ფორმა მესამე პირის (ადვოკატის, კონსულტანტის ან ოჯახის წევრის) წარმომადგენლობისთვის IND-ში, საგადასახადოში (Belastingdienst) და Gemeente-ში.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) 2

ნასამართლობის არარსებობის ოფიციალური დეკლარაცია (Antecedentenverklaring — IND)

Antecedentenverklaring voor verblijfsvergunning bij de IND (Bijlage aanvraag)

IND-ის სავალდებულო ოფიციალური ფორმა, რომლითაც უცხოელი ადასტურებს, რომ არასდროს ჩაუდენია მძიმე დანაშაული, არ აქვს ნასამართლობა და არ ემუქრება ნიდერლანდების ეროვნულ უსაფრთხოებას.

.DOC PDF / ბეჭდვა
ოფიციალური ბლანკი (Formularz) 2

დამსაქმებლის ოფიციალური ცნობა (Werkgeversverklaring — ბინის ქირაობისა და იპოთეკისთვის)

Model Werkgeversverklaring voor hypotheekaanvraag (NHG) en huurwoningen

ნიდერლანდებში ბინის დაქირავების ან იპოთეკური სესხის (Hypotheek NHG) აღებისას მოთხოვნილი ოფიციალური ცნობა, რომელსაც ავსებს და ბეჭდით ადასტურებს დამსაქმებლის HR/ბუღალტერია.

.DOC PDF / ბეჭდვა
შევსების ნიმუში / ინსტრუქცია 2

განცხადება ბავშვის დაწყებით სკოლაში მიღებაზე (Aanmeldformulier Basisschool)

Aanmeldformulier voor toelating tot het basisonderwijs (Basisschool 4-12 jaar)

ნიდერლანდების დაწყებით სკოლაში (Basisschool) 4-დან 12 წლამდე ბავშვის ჩარიცხვის ორენოვანი განცხადების ნიმუში მშობლებისა და ბავშვის მონაცემებით.

.DOC PDF / ბეჭდვა
მზა შაბლონი (ორენოვანი) 2

ადმინისტრაციული საჩივრის ოფიციალური ფორმა (Bezwaarschrift IND / Belastingdienst)

Model bezwaarschrift tegen een besluit van de IND of Belastingdienst (Awb)

ნიდერლანდების ზოგადი ადმინისტრაციული სამართლის (Algemene wet bestuursrecht — Awb) შესაბამისი ოფიციალური საჩივრის შაბლონი IND-ის ან საგადასახადოს გადაწყვეტილების გასაჩივრებისთვის 6 კვირის ვადაში.

.DOC PDF / ბეჭდვა
თვითკონტროლი

ინტერაქტიული საბუთების ჩეკლისტები

მონიშნეთ უკვე შეგროვებული საბუთები და შესრულებული ნაბიჯები — თქვენი პროგრესი ავტომატურად შეინახება ამ მოწყობილობაზე.

პირველი 14 დღე ნიდერლანდებში: პირველადი ნაბიჯები და ადაპტაცია

რეგისტრაცია მუნიციპალიტეტში (BRP), BSN-ის მიღება, DigiD, საბანკო ანგარიში და ჯანმრთელობის დაზღვევა

0 / 7 შესრულებული

მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (Kennismigrant) და 30%-იანი შეღავათი

IND მოთხოვნები, საგადასახადო შეღავათის გაფორმება და მართვის მოწმობის გადაცვლა

0 / 5 შესრულებული

მუდმივი ბინადრობა (Onbepaalde Tijd) და მოქალაქეობა 5 წლის შემდეგ

5-წლიანი სტაჟი, Inburgering გამოცდები, სტაბილური შემოსავალი და ნატურალიზაცია

0 / 5 შესრულებული

ინდივიდუალური მეწარმეობა (ZZP / Eenmanszaak) ნიდერლანდებში

რეგისტრაცია სავაჭრო პალატაში (KvK), BTW ნომერი, ბიზნეს ანგარიში და საგადასახადო შეღავათები

0 / 5 შესრულებული

საცხოვრებელი ბინა და სახელმწიფო სუბსიდიები (Toeslagen)

ბინის დაქირავება, Huurtoeslag, Zorgtoeslag და კომუნალური სერვისების გაფორმება

0 / 5 შესრულებული
პრაქტიკული ხელსაწყოები

ემიგრანტის კალკულატორები (2025/2026)

შენგენის უვიზო 90/180 დღის ლიმიტის გადამოწმება (ნიდერლანდები).

ჩეხეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

HPP არის სტანდარტული დასაქმება დასაქმების ბარათით. OSVČ — ინდმეწარმის რეჟიმი.
CZK Kč
მინიმალური ხელფასი ჩეხეთში 2025/2026 წლებში შეადგენს 20,800 CZK ბრუტოს.

დაანგარიშების შედეგი (ჩეხეთი ČSSZ / VZP / DPFO)

სუფთა თანხა ხელზე (Čistá mzda / Měsíční zisk) 0 Kč თვიური სუფთა ანაზღაურება
დარიცხული ბრუტო ხელფასი (Hrubá mzda): 0 Kč
სოციალური დაზღვევა (ČSSZ — 7.1%): 0 Kč
ჯანმრთელობის დაზღვევა (VZP — 4.5%): 0 Kč
საშემოსავლო გადასახადი (DPFO — 15%/23%): 0 Kč
გამოყენებული საგადასახადო შეღავათები (Slevy): 0 Kč
სუფთა წლიური შემოსავალი (Roční čistý příjem): 0 Kč
დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Náklady zaměstnavatele): 0 Kč
დაქირავებით შრომა (HPP): ხელფასიდან ავტომატურად იქვითება 7.1% სოციალური დაზღვევა (ČSSZ), 4.5% საჯარო ჯანმრთელობის დაზღვევა (VZP) და 15% საშემოსავლო გადასახადი. გათვალისწინებულია გადამხდელის საბაზისო შეღავათი (Sleva na poplatníka: 2,570 CZK/თვეში).

დიდი ბრიტანეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (HMRC / PAYE 2025–2026)

ეროვნული საარსებო მინიმუმი (National Living Wage): £11.44 - £12.21/საათში (~£1,980/თვეში 40 სთ/კვ).
პირველ ბავშვზე £25.60/კვირაში (~£102/თვეში), შემდგომებზე £16.95/კვირაში (~£68/თვეში).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Take-Home Pay):
£0
წლიური წმინდა: £0
დარიცხული ბრუტო (Gross Salary): £0
საშემოსავლო გადასახადი (Income Tax 20%/40%): -£0
ეროვნული დაზღვევა (National Insurance 8.0%): -£0
საპენსიო შენატანი (Pension 5%): -£0
ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Child Benefit): +£0
სულ თვიური გამოქვითვა (Tax + NI + Pension): £0
დამსაქმებლის საპენსიო ბონუსი: თქვენ მიერ ჩადებულ 5%-იან საპენსიო შენატანს დამსაქმებელი უმატებს მინიმუმ 3%-ს საკუთარი ჯიბიდან, ხოლო სახელმწიფო ამატებს 20%-იან საგადასახადო შეღავათს (Tax Relief), რაც თქვენს საპენსიო დანაზოგს მნიშვნელოვნად ზრდის!

ირლანდიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (PAYE / Revenue 2025–2026)

ეროვნული მინიმალური ხელფასი ირლანდიაში (2025–2026): €13.50/საათში (~€2,340/თვეში 40 სთ/კვ).
სტანდარტული განაკვეთის ზღვრამდე (SRCOP) იბეგრება 20%-ით, ზემოთ — 40%-ით.
სახელმწიფო უნივერსალური დახმარება თითოეულ ბავშვზე ჩაირიცხება ყოველი თვის პირველ სამშაბათს.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Net monthly take-home):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Gross Pay): €0
საშემოსავლო გადასახადი (PAYE Income Tax): -€0
უნივერსალური სოციალური გადასახადი (USC): -€0
სოციალური დაზღვევა PRSI (Class A 4.0%): -€0
ბავშვის სახელმწიფო შემწეობა (Child Benefit): +€0
სულ თვიური სახელმწიფო გამოქვითვა (PAYE + USC + PRSI): €0
საგადასახადო დაბრუნება (Tax Refund): ირლანდიაში ყოველი წლის იანვარში შეგიძლიათ Revenue myAccount-ში წარადგინოთ Statement of Liability და დაიბრუნოთ წინა წლის სამედიცინო ხარჯების 20% (GP, სტომატოლოგია, რეცეპტები), დისტანციური მუშაობის ხარჯები (e-Working relief) და გამოუყენებელი საგადასახადო კრედიტები!

სლოვაკეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

HPP — სტანდარტული შრომითი ხელშეკრულება (Odvody 13.4%). SZČO — ინდმეწარმე.
მინიმალური თვიური ხელფასი სლოვაკეთში (2025–2026) შეადგენს €750–€816-ს.
Daňový bonus na dieťa — €140/თვეში თითო არასრულწლოვან ბავშვზე პირდაპირ აკლდება გადასახადს.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Čistá mzda):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Hrubá mzda): €0
ჯანმრთელობის დაზღვევა (Zdravotné 4.0%): -€0
სოციალური დაზღვევა (Sociálne 9.4%): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (Daň z príjmov 19%/25%): -€0
ბავშვის საგადასახადო ბონუსი (Daňový bonus): +€0
სულ თვიური გამოქვითვა (Odvody + Daň): €0
დამატებითი ბენეფიტები: სლოვაკეთის შრომის კოდექსით დამსაქმებელი ვალდებულია უზრუნველყოს კვების შემწეობა (Stravné / Gastro lístky — მინიმუმ €4.50-€6.00 თითოეულ სამუშაო დღეზე) ან გადაიხადოს პირდაპირი ფინანსური კომპენსაცია ხელფასთან ერთად.

ბელგიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

Salarié — ოფიციალური შრომითი კონტრაქტი (ONSS 13.07%). Indépendant — მეწარმე.
გარანტირებული მინიმალური თვიური შემოსავალი (RMMMG 2025) ბელგიაში შეადგენს დაახლოებით €2,070-ს.
თითო ბავშვი ზრდის დაუბეგრავ მინიმუმს (€1,920 პირველ ბავშვზე, €4,940 ორ ბავშვზე).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები თვიური წმინდა ხელფასი (Net mensuel):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Brut): €0
სოციალური დაზღვევა ONSS (13.07%): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (IPP 25% - 50%): -€0
მუნიციპალური გადასახადი (Taxe communale): -€0
მე-13 ხელფასი (დეკემბრის წმინდა პრემია): €0
სულ თვიური გამოქვითვა (ONSS + IPP + მუნიციპალური): €0
დამატებითი ბენეფიტები: ბელგიაში კომპანიების უმრავლესობა ხელფასის გარდა გასცემს კვების ელექტრონულ ვაუჩერებს (Chèques-repas / Maaltijdcheques — თვეში €160-მდე სრულიად დაუბეგრავად) და საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათის (MoBIB / SNCB) 100%-იან ანაზღაურებას.

ავსტრიის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ავსტრიაში სტანდარტული დასაქმება გარანტირებულად მოიცავს 14 ხელფასს წელიწადში (Kollektivvertrag).
კოლექტიური ხელშეკრულებებით (KV) მინიმალური თვიური ანაზღაურება შეადგენს დაახლოებით €1,900–€2,200-ს.
Familienbonus Plus ამცირებს გადასახადს €2,000-ით წელიწადში (€166.66/თვეში) თითო ბავშვზე.

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

სტანდარტული თვიური წმინდა ხელფასი (Netto monatlich):
€0
წლიური ჯამური წმინდა (14 ხელფასით): €0
დარიცხული ბრუტო (თვიური): €0
სოციალური დაზღვევა SV (18.12% ÖGK/PVA/ALV): -€0
საშემოსავლო გადასახადი (Lohnsteuer 20% - 50%): -€0
საგადასახადო კრედიტები (Familienbonus / Absetzbetrag): +€0
მე-13 & მე-14 ხელფასი (Urlaubs- & Weihnachtsgeld): €0 თითოეული (წმინდა)
სულ თვიური გამოქვითვა (SV + Lohnsteuer): €0
14 ხელფასის უპირატესობა: ავსტრიაში მე-13 (ივნისში) და მე-14 (ნოემბერში) ხელფასი იბეგრება შეღავათიანი ფიქსირებული 6%-იანი განაკვეთით (პირველი €620 სრულიად დაუბეგრავია!). ამიტომ წმინდა Urlaubsgeld და Weihnachtsgeld საგრძნობლად აღემატება ჩვეულებრივ თვიურ ნეტო ხელფასს.

ნიდერლანდების საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

Loondienst — ოფიციალური შრომითი ხელშეკრულება. ZZP — თვითდასაქმებული მეწარმე.
ნიდერლანდების მინიმალური ხელფასი 2025 წელს შეადგენს დაახლოებით €14.40/საათში (~€2,496/თვეში 40 სთ-ზე).

ნეტო ანაზღაურება & გამოქვითვები

ხელზე ასაღები წმინდა ხელფასი (Netto per maand):
€0
წლიური წმინდა: €0
დარიცხული ბრუტო (Bruto): €0
საშემოსავლო გადასახადი (Box 1 · 36.97% / 49.50%): €0
საგადასახადო კრედიტები (Heffingskortingen): -€0
სულ გადასახადები & შენატანები: €0
დაზღვევის შეხსენება: ნიდერლანდებში სავალდებულო საბაზისო ჯანმრთელობის დაზღვევა (Basisverzekering) შეადგენს დაახლოებით €145–€165/თვეში და გადაიხდება უშუალოდ სადაზღვევო კომპანიაში (არ იქვითება ხელფასიდან). დაბალი შემოსავლის შემთხვევაში გეკუთვნით Zorgtoeslag სუბსიდია (€120-მდე თვეში).

საბერძნეთის შრომითი და საგადასახადო პარამეტრები (2025–2026)

ერგოსიმოს ჩეკი გამოიყენება მომვლელებისთვის (Badante), ძიძებისა და დამლაგებლებისთვის.
EUR €
საოჯახო მომვლელების საშუალო ანაზღაურება საბერძნეთში: 800 € – 1,100 € ნეტო თვეში.

დაანგარიშების შედეგი (საბერძნეთი e-EFKA / AADE)

სუფთა თანხა ხელზე (Katharos Misthos) 0.00 € თვიური სუფთა ანაზღაურება
სრული დარიცხული / ჩეკის ნომინალი: 0.00 €
e-EFKA სოციალური დაზღვევა: 0.00 €
საშემოსავლო გადასახადი (AADE): 0.00 €
სადაზღვევო დღეები თვეში (Ένσημα): 25 ენსიმა / თვე
სამედიცინო დაზღვევის უფლებამოსილება: სრული უფასო ჯანდაცვა (EOPYY)
საშობაო & სააღდგომო საჩუქარი (Δώρα): 0.00 €
სუფთა წლიური შემოსავალი: 0.00 €
დამსაქმებლის / ოჯახის სრული ხარჯი: 0.00 €
ერგოსიმოს (Εργόσημο) სისტემით საოჯახო მომვლელების ხელფასიდან ავტომატურად იჭრება 25% e-EFKA-ში. თვეში მინიმუმ 25 სადაზღვევო დღე (Έნσημα) უზრუნველყოფს სრულ სამედიცინო დაზღვევასა და საპენსიო სტაჟს.

შეიყვანეთ მონაცემები (საფრანგეთი — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Salaire Net payé): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი (Brut): 0.00 €
  • სოციალური შენატანები დასაქმებულის (Cotisations ~22%): 0.00 €
  • დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Coût total employeur): 0.00 €
  • შვებულების დანამატი (+10% Congés payés): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Prélèvement à la source - PAS): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (Salaire net annuel): 0.00 €

CESU-ს სისტემით საოჯახო დამხმარეების ხელფასიდან ავტომატურად ირიცხება საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევის შენატანები. წლიური დეკლარაცია (Déclaration de revenus) ბარდება ყოველ გაზაფხულზე impots.gouv.fr-ზე.

შეიყვანეთ მონაცემები (ესპანეთი — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Sueldo Neto): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი: 0.00 €
  • Seguridad Social დასაქმებულის წილი (6.35%): 0.00 €
  • Seguridad Social დამსაქმებლის წილი (ხარჯი ოჯახისთვის): 0.00 €
  • Paga Extra დანამატის წილი თვეში: 0.00 €
  • Finiquito რეზერვი (შვებულება & კომპენსაცია): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Retención IRPF): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (ხელფასები + Pagas): 0.00 €

საოჯახო დამხმარეების ხელფასიდან დამსაქმებელი არ ქვითავს IRPF-ს (დაქვითვა 0%-ია) — წლიური დეკლარაცია (Declaración de la Renta) ბარდება Agencia Tributaria-ში მხოლოდ მაშინ, თუ შემოსავალი აღემატება 15,876 €-ს.

შეიყვანეთ მონაცემები (იტალია — EUR · 2025/2026)

ხელზე ასაღები სუფთა ხელფასი (Stipendio Netto): 0.00 € თვიური ანაზღაურება
  • დარიცხული / ბაზური ხელფასი: 0.00 €
  • INPS დასაქმებულის წილი (Contributi a carico): 0.00 €
  • მეცამეტე ხელფასის წილი თვეში (Rateo 13ª): 0.00 €
  • დაგროვილი TFR თვეში (Accantonamento TFR): 0.00 €
  • INPS კვარტალური გადასახდელი (PagoPA trimestrale): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (IRPEF Netta): 0.00 €
  • სრული წლიური სუფთა შემოსავალი (ხელფასი + 13ª + TFR): 0.00 €

ბადანტესა და კოლფის ხელფასი იტალიაში დამსაქმებლის მიერ არ იბეგრება IRPEF-ით ყოველთვიურად — საშემოსავლო დეკლარაცია (730 / Redditi PF) ბარდება ყოველწლიურად CAF-ის მეშვეობით (თუ წლიური შემოსავალი 8,500 €-ს აღემატება).

შეიყვანეთ მონაცემები (გერმანია — EUR · 2025/2026)

გერმანიის 2025/2026 წლის ნორმები: საყოველთაო მინიმალური ხელფასი 12.82 € / საათში; Minijob-ის უსაშემოსავლო ზღვარი 556 € / თვეში; საპენსიო დაზღვევა (RV) 9.3%, უმუშევრობის (AV) 1.3%. გათვლა მოიცავს Lohnsteuer-სა და სოციალურ ანარიცხებს.
ხელზე ასაღები ხელფასი (Netto / „Ausgezahlt“): 0.00 € დარიცხული ხელფასის 0%
წლიური სუფთა ხელფასი: 0.00 €
  • დარიცხული ხელფასი (Brutto): 0.00 €
  • საპენსიო დაზღვევა (RV 9.3%): 0.00 €
  • ჯანდაცვის დაზღვევა (GKV ~8.15%): 0.00 €
  • მოვლის დაზღვევა (PV ~2.2%): 0.00 €
  • უმუშევრობის დაზღვევა (AV 1.3%): 0.00 €
  • საშემოსავლო გადასახადი (Lohnsteuer): 0.00 €
  • სულ ანარიცხები (სოც. + გადასახადი): 0.00 €
  • დამსაქმებლის სრული ხარჯი (Arbeitgeberbrutto): 0.00 €

გათვლა მოიცავს გერმანიის 2025/2026 წლის ოფიციალურ საპენსიო და სამედიცინო ჭერებს (Beitragsbemessungsgrenzen) და Steuerklasse I–VI-ის საბაზისო ტარიფებს.

შეიყვანეთ მონაცემები (პოლონეთი — PLN)

ხელზე ასაღები თანხა (Netto / „na rękę“): 0.00 PLN Brutto-ს 0%
  • დარიცხული ხელფასი (Brutto): 0.00 PLN
  • ZUS საპენსიო + ინვალიდობის + Chorobowe: 0.00 PLN
  • NFZ ჯანმრთელობის დაზღვევა (9%): 0.00 PLN
  • საშემოსავლო გადასახადი (PIT 12% / 0%): 0.00 PLN

გაანგარიშება ეფუძნება პოლონეთის სტანდარტულ საგადასახადო განაკვეთებს (უბეგრავი მინიმუმი 30 000 PLN/წელიწადში → 300 PLN/თვეში PIT-2 შეღავათით).

შენგენის უვიზო 90 / 180 დღის გადამოწმება

შეიყვანეთ შენგენის ზონაში შესვლისა და გამოსვლის თარიღები. კალკულატორი დაითვლის ბოლო 180-დღიან ფანჯარაში დახარჯულ დღეებს.

დარჩენილი უვიზო დღეები: 60 დღე 180-დღიან ფანჯარაში გამოყენებულია: 30 / 90 დღე
  • 180-დღიანი ფანჯრის დასაწყისი: —
  • გამოყენებული დღეები (შესვლა/გამოსვლის ჩათვლით): 0 დღე
  • სტატუსი: ლეგალური ლიმიტის ფარგლებში

Karta Pobytu-ს და საბუთების ბიუჯეტი (პოლონეთი)

სრული სავარაუდო ხარჯი: 580 PLN ოფიციალური სახელმწიფო მოსაკრებლები (შუამავლების გარეშე)
  • სახელმწიფო ბაჟი განაცხადზე (Opłata skarbowa): 440 PLN
  • პლასტიკური ბარათი (გადაწყვეტილების შემდეგ): 100 PLN
  • დამატებითი ხარჯები (ფოტო / მინდობილობა / თარგმანი): 40 PLN

გახსოვდეთ: MOS 2.0-ში განაცხადის შევსება სრულიად უფასოა — თქვენ იხდით მხოლოდ სახელმწიფო მოსაკრებელს.

პროვინციები (Provincies)

12 რეგიონის უცხოელთა განყოფილებები

მისამართები, ცხელი ხაზები, ონლაინ ჯავშნის პორტალები და მოსაკრებლის მიმღები უწყებები ქალაქების მიხედვით.

ჰაარლემი / ამსტერდამი (Haarlem / Amsterdam)

ჩრდილოეთ ჰოლანდია (Noord-Holland)

IND Loket Amsterdam & Gemeente Amsterdam
IND Afspraak Portaal
  • Pieter Calandlaan 1, 1065 KH Amsterdam
  • +31 88 043 0430
  • IND-ში ვიზიტის დაჯავშნა უფასოა. ბიომეტრიის ჩაბარებისა და ბარათის აღების სერვისები.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ჰააგა / როტერდამი (Den Haag / Rotterdam)

სამხრეთ ჰოლანდია (Zuid-Holland)

IND Loket Den Haag & IND Rotterdam
IND Afspraak Portaal
  • Rijnstraat 8, 2515 XP Den Haag / Groenendaal 23-25, Rotterdam
  • +31 88 043 0430
  • ჰააგასა და როტერდამში მოქმედებს 2 ცალკეული IND ცენტრი და ექსპატ-ჰაბი.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ჰერტოგენბოსი / ეინდჰოვენი ('s-Hertogenbosch / Eindhoven)

ჩრდილოეთ ბრაბანტი (Noord-Brabant)

Holland Expat Center South & IND Desk Eindhoven
Holland Expat Center Booking
  • Vestdijk 27-T, 5611 CA Eindhoven
  • +31 40 238 6777
  • Brainport რეგიონის ერთიანი ფანჯარა BSN-ის, მუნიციპალური რეგისტრაციისა და IND ბარათისთვის.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
არნჰემი / ნეიმეგენი (Arnhem / Nijmegen)

გელდერლანდი (Gelderland)

Gemeente Arnhem & IND Desk Zwolle/Utrecht
IND Afspraak Portaal
  • Koningstraat 38, 6811 DG Arnhem
  • 0800 1809 / +31 88 043 0430
  • მოიცავს ვაგენინგენის უნივერსიტეტს (WUR) და არნჰემ-ნეიმეგენის რეგიონს.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ზვოლე / ენსხედე (Zwolle / Enschede)

ოვერეისელი (Overijssel)

IND Loket Zwolle & Expat Center East Netherlands
IND Afspraak Portaal
  • Hanzelaan 310, 8017 JK Zwolle
  • +31 88 043 0430
  • ზვოლეს IND ცენტრი ემსახურება მთელ აღმოსავლეთ და ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნიდერლანდებს.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
მაასტრიხტი (Maastricht)

ლიმბურგი (Limburg)

Expat Centre Maastricht Region & IND Desk
Expat Centre Maastricht Booking
  • Mosae Forum 10, 6211 DW Maastricht
  • +31 43 350 5010
  • სასაზღვრო რეგიონი (ბელგია, გერმანია). ერთიანი ფანჯარა საერთაშორისო სპეციალისტებისთვის.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ლეუვარდენი (Leeuwarden)

ფრისლანდია (Friesland / Fryslân)

Gemeente Leeuwarden & IWCN North
IND Afspraak Portaal
  • Oldehoofsterkerkhof 2, 8911 DH Leeuwarden
  • 14 058 / +31 58 233 8888
  • ორენოვანი რეგიონი. IND პროცედურებისთვის მოსახლეობა იყენებს ზვოლეს ან გრონინგენის ოფისს.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ალმერე / ლელისტადი (Almere / Lelystad)

ფლევოლანდი (Flevoland)

Stadhuis Almere & IND Loket Amsterdam
IND Afspraak Portaal
  • Stadhuisplein 1, 1315 HR Almere
  • 14 036 / +31 88 043 0430
  • ალმერე ამსტერდამის აგლომერაციის ნაწილია, IND სერვისები მიიღება ამსტერდამის ცენტრში.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
მიდელბურგი (Middelburg)

ზელანდია (Zeeland)

Gemeente Middelburg & IND Loket Rotterdam
IND Afspraak Portaal
  • Kanaalweg 3, 4337 PA Middelburg
  • 14 0118 / +31 88 043 0430
  • ზელანდიის მაცხოვრებლებისთვის IND-ის უახლოესი რეგიონული ცენტრი როტერდამში მდებარეობს.
ოფიციალური გვერდი პორტალი / ჯავშანი
ტერმინოლოგია (ნიდერლანდები)

ბიუროკრატიული ტერმინების ლექსიკონი

უწყებებში, კლინიკაში, საგადასახადოში, სამსახურსა და ბინის ქირაობისას ყველაზე ხშირად გამოყენებული ტერმინები ქართული გამოთქმითა და განმარტებით.

BSN (Burgerservicenummer) [ბე-ეს-ენ (ბიურგერსერვისნუმერ)]
მოქალაქის სერვისის ნომერი / პირადი ნომერი

უნიკალური 9-ნიშნა საიდენტიფიკაციო კოდი ნიდერლანდებში. საჭიროა მუშაობისთვის, გადასახადებისთვის, საბანკო ანგარიშისა და დაზღვევისთვის.

BSN (Burgerservicenummer) [ბე-ეს-ენ (ბიურგერსერვისნუმერ)]
მოქალაქის სერვისის ნომერი / პირადი ნომერი

უნიკალური 9-ნიშნა საიდენტიფიკაციო კოდი ნიდერლანდებში. საჭიროა მუშაობისთვის, გადასახადებისთვის, საბანკო ანგარიშისა და დაზღვევისთვის.

BSN (Burgerservicenummer) [ბე-ეს-ენ (ბიურგერსერვისნუმერ)]
მოქალაქის სერვისის ნომერი / პირადი ნომერი

უნიკალური 9-ნიშნა საიდენტიფიკაციო კოდი ნიდერლანდებში. საჭიროა მუშაობისთვის, გადასახადებისთვის, საბანკო ანგარიშისა და დაზღვევისთვის.

BSN (Burgerservicenummer) [ბე-ეს-ენ (ბიურგერსერვისნუმერ)]
მოქალაქის სერვისის ნომერი / პირადი ნომერი

უნიკალური 9-ნიშნა საიდენტიფიკაციო კოდი ნიდერლანდებში. საჭიროა მუშაობისთვის, გადასახადებისთვის, საბანკო ანგარიშისა და დაზღვევისთვის.

DigiD [დიხიდი]
ციფრული იდენტიფიკატორი / ონლაინ პასპორტი

უსაფრთხო ციფრული ავთენტიფიკაციის სისტემა, რომლითაც მოქალაქე შედის სახელმწიფო პორტალებზე (Belastingdienst, IND, მუნიციპალიტეტი, დაზღვევა).

DigiD [დიხიდი]
ციფრული იდენტიფიკატორი / ონლაინ პასპორტი

უსაფრთხო ციფრული ავთენტიფიკაციის სისტემა, რომლითაც მოქალაქე შედის სახელმწიფო პორტალებზე (Belastingdienst, IND, მუნიციპალიტეტი, დაზღვევა).

DigiD [დიხიდი]
ციფრული იდენტიფიკატორი / ონლაინ პასპორტი

უსაფრთხო ციფრული ავთენტიფიკაციის სისტემა, რომლითაც მოქალაქე შედის სახელმწიფო პორტალებზე (Belastingdienst, IND, მუნიციპალიტეტი, დაზღვევა).

DigiD [დიხიდი]
ციფრული იდენტიფიკატორი / ონლაინ პასპორტი

უსაფრთხო ციფრული ავთენტიფიკაციის სისტემა, რომლითაც მოქალაქე შედის სახელმწიფო პორტალებზე (Belastingdienst, IND, მუნიციპალიტეტი, დაზღვევა).

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) [ი-ენ-დე (იმიხრაცი ენ ნატურალიზაციდინსთ)]
იმიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური

ნიდერლანდების იუსტიციისა და უსაფრთხოების სამინისტროს სააგენტო, რომელიც გასცემს ვიზებს, ბინადრობის ნებართვებსა და მოქალაქეობას.

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) [ი-ენ-დე (იმიხრაცი ენ ნატურალიზაციდინსთ)]
იმიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური

ნიდერლანდების იუსტიციისა და უსაფრთხოების სამინისტროს სააგენტო, რომელიც გასცემს ვიზებს, ბინადრობის ნებართვებსა და მოქალაქეობას.

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) [ი-ენ-დე (იმიხრაცი ენ ნატურალიზაციდინსთ)]
იმიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური

ნიდერლანდების იუსტიციისა და უსაფრთხოების სამინისტროს სააგენტო, რომელიც გასცემს ვიზებს, ბინადრობის ნებართვებსა და მოქალაქეობას.

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) [ი-ენ-დე (იმიხრაცი ენ ნატურალიზაციდინსთ)]
იმიგრაციისა და ნატურალიზაციის სამსახური

ნიდერლანდების იუსტიციისა და უსაფრთხოების სამინისტროს სააგენტო, რომელიც გასცემს ვიზებს, ბინადრობის ნებართვებსა და მოქალაქეობას.

BRP (Basisregistratie Personen) [ბე-ერ-პე (ბაზისრეგისტრაცი პერსონენ)]
მოსახლეობის ბაზისური რეესტრი

მუნიციპალური რეესტრი, სადაც აღირიცხება ნიდერლანდების ყველა მცხოვრების საცხოვრებელი მისამართი, ოჯახური მდგომარეობა და სტატუსი.

BRP (Basisregistratie Personen) [ბე-ერ-პე (ბაზისრეგისტრაცი პერსონენ)]
მოსახლეობის ბაზისური რეესტრი

მუნიციპალური რეესტრი, სადაც აღირიცხება ნიდერლანდების ყველა მცხოვრების საცხოვრებელი მისამართი, ოჯახური მდგომარეობა და სტატუსი.

BRP (Basisregistratie Personen) [ბე-ერ-პე (ბაზისრეგისტრაცი პერსონენ)]
მოსახლეობის ბაზისური რეესტრი

მუნიციპალური რეესტრი, სადაც აღირიცხება ნიდერლანდების ყველა მცხოვრების საცხოვრებელი მისამართი, ოჯახური მდგომარეობა და სტატუსი.

BRP (Basisregistratie Personen) [ბე-ერ-პე (ბაზისრეგისტრაცი პერსონენ)]
მოსახლეობის ბაზისური რეესტრი

მუნიციპალური რეესტრი, სადაც აღირიცხება ნიდერლანდების ყველა მცხოვრების საცხოვრებელი მისამართი, ოჯახური მდგომარეობა და სტატუსი.

Gemeente [ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტი / მერია

ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ნიდერლანდებში, სადაც ხდება რეგისტრაცია (Inschrijving), ქორწინების რეგისტრაცია და ადგილობრივი საბუთების გაცემა.

Gemeente [ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტი / მერია

ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ნიდერლანდებში, სადაც ხდება რეგისტრაცია (Inschrijving), ქორწინების რეგისტრაცია და ადგილობრივი საბუთების გაცემა.

Gemeente [ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტი / მერია

ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ნიდერლანდებში, სადაც ხდება რეგისტრაცია (Inschrijving), ქორწინების რეგისტრაცია და ადგილობრივი საბუთების გაცემა.

Gemeente [ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტი / მერია

ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ნიდერლანდებში, სადაც ხდება რეგისტრაცია (Inschrijving), ქორწინების რეგისტრაცია და ადგილობრივი საბუთების გაცემა.

Zorgverzekering [ზორხვერზეკერინგ]
სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა

სავალდებულო სამედიცინო დაზღვევის პოლისი, რომელიც ყველა მაცხოვრებელმა უნდა გააფორმოს კერძო სადაზღვევო კომპანიაში.

Zorgverzekering [ზორხვერზეკერინგ]
სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა

სავალდებულო სამედიცინო დაზღვევის პოლისი, რომელიც ყველა მაცხოვრებელმა უნდა გააფორმოს კერძო სადაზღვევო კომპანიაში.

Zorgverzekering [ზორხვერზეკერინგ]
სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა

სავალდებულო სამედიცინო დაზღვევის პოლისი, რომელიც ყველა მაცხოვრებელმა უნდა გააფორმოს კერძო სადაზღვევო კომპანიაში.

Zorgverzekering [ზორხვერზეკერინგ]
სავალდებულო ჯანმრთელობის დაზღვევა

სავალდებულო სამედიცინო დაზღვევის პოლისი, რომელიც ყველა მაცხოვრებელმა უნდა გააფორმოს კერძო სადაზღვევო კომპანიაში.

Basisverzekering [ბაზისვერზეკერინგ]
ძირითადი სადაზღვევო პაკეტი

კანონით განსაზღვრული სტანდარტული სამედიცინო მომსახურების პაკეტი (ოჯახის ექიმი, ჰოსპიტალი, სასწრაფო დახმარება, მედიკამენტები).

Basisverzekering [ბაზისვერზეკერინგ]
ძირითადი სადაზღვევო პაკეტი

კანონით განსაზღვრული სტანდარტული სამედიცინო მომსახურების პაკეტი (ოჯახის ექიმი, ჰოსპიტალი, სასწრაფო დახმარება, მედიკამენტები).

Basisverzekering [ბაზისვერზეკერინგ]
ძირითადი სადაზღვევო პაკეტი

კანონით განსაზღვრული სტანდარტული სამედიცინო მომსახურების პაკეტი (ოჯახის ექიმი, ჰოსპიტალი, სასწრაფო დახმარება, მედიკამენტები).

Basisverzekering [ბაზისვერზეკერინგ]
ძირითადი სადაზღვევო პაკეტი

კანონით განსაზღვრული სტანდარტული სამედიცინო მომსახურების პაკეტი (ოჯახის ექიმი, ჰოსპიტალი, სასწრაფო დახმარება, მედიკამენტები).

Eigen risico [ეიხენ რიზიკო]
საკუთარი რისკი / ფრანშიზა

ყოველწლიური სავალდებულო თანაგადახდის თანხა (სტანდარტულად €385), რომელსაც პაციენტი თვითონ იხდის სამედიცინო ხარჯებიდან დაზღვევის ამოქმედებამდე.

Eigen risico [ეიხენ რიზიკო]
საკუთარი რისკი / ფრანშიზა

ყოველწლიური სავალდებულო თანაგადახდის თანხა (სტანდარტულად €385), რომელსაც პაციენტი თვითონ იხდის სამედიცინო ხარჯებიდან დაზღვევის ამოქმედებამდე.

Eigen risico [ეიხენ რიზიკო]
საკუთარი რისკი / ფრანშიზა

ყოველწლიური სავალდებულო თანაგადახდის თანხა (სტანდარტულად €385), რომელსაც პაციენტი თვითონ იხდის სამედიცინო ხარჯებიდან დაზღვევის ამოქმედებამდე.

Eigen risico [ეიხენ რიზიკო]
საკუთარი რისკი / ფრანშიზა

ყოველწლიური სავალდებულო თანაგადახდის თანხა (სტანდარტულად €385), რომელსაც პაციენტი თვითონ იხდის სამედიცინო ხარჯებიდან დაზღვევის ამოქმედებამდე.

Huisarts [ჰაუსარტს]
ოჯახის / უბნის ექიმი

პირველადი ჯანდაცვის ექიმი. ნიდერლანდებში ვიწრო სპეციალისტთან ან საავადმყოფოში მოხვედრა მხოლოდ Huisarts-ის ოფიციალური რეფერალით (Verwijsbrief) ხდება.

Huisarts [ჰაუსარტს]
ოჯახის / უბნის ექიმი

პირველადი ჯანდაცვის ექიმი. ნიდერლანდებში ვიწრო სპეციალისტთან ან საავადმყოფოში მოხვედრა მხოლოდ Huisarts-ის ოფიციალური რეფერალით (Verwijsbrief) ხდება.

Huisarts [ჰაუსარტს]
ოჯახის / უბნის ექიმი

პირველადი ჯანდაცვის ექიმი. ნიდერლანდებში ვიწრო სპეციალისტთან ან საავადმყოფოში მოხვედრა მხოლოდ Huisarts-ის ოფიციალური რეფერალით (Verwijsbrief) ხდება.

Huisarts [ჰაუსარტს]
ოჯახის / უბნის ექიმი

პირველადი ჯანდაცვის ექიმი. ნიდერლანდებში ვიწრო სპეციალისტთან ან საავადმყოფოში მოხვედრა მხოლოდ Huisarts-ის ოფიციალური რეფერალით (Verwijsbrief) ხდება.

Zorgtoeslag [ზორხტუსლახ]
სამედიცინო დაზღვევის სუბსიდია

საგადასახადო სამსახურის ყოველთვიური ფულადი დახმარება დაბალი და საშუალო შემოსავლის პირებისთვის ჯანმრთელობის დაზღვევის საფასურის დასაფარად.

Zorgtoeslag [ზორხტუსლახ]
სამედიცინო დაზღვევის სუბსიდია

საგადასახადო სამსახურის ყოველთვიური ფულადი დახმარება დაბალი და საშუალო შემოსავლის პირებისთვის ჯანმრთელობის დაზღვევის საფასურის დასაფარად.

Zorgtoeslag [ზორხტუსლახ]
სამედიცინო დაზღვევის სუბსიდია

საგადასახადო სამსახურის ყოველთვიური ფულადი დახმარება დაბალი და საშუალო შემოსავლის პირებისთვის ჯანმრთელობის დაზღვევის საფასურის დასაფარად.

Zorgtoeslag [ზორხტუსლახ]
სამედიცინო დაზღვევის სუბსიდია

საგადასახადო სამსახურის ყოველთვიური ფულადი დახმარება დაბალი და საშუალო შემოსავლის პირებისთვის ჯანმრთელობის დაზღვევის საფასურის დასაფარად.

Huurtoeslag [ჰიურტუსლახ]
ბინის ქირის სუბსიდია

სახელმწიფო ფინანსური დახმარება მოიჯარეებისთვის, რომელთა ბინის ქირა და შემოსავალი ჯდება კანონით დადგენილ სოციალურ ზღვრებში.

Huurtoeslag [ჰიურტუსლახ]
ბინის ქირის სუბსიდია

სახელმწიფო ფინანსური დახმარება მოიჯარეებისთვის, რომელთა ბინის ქირა და შემოსავალი ჯდება კანონით დადგენილ სოციალურ ზღვრებში.

Huurtoeslag [ჰიურტუსლახ]
ბინის ქირის სუბსიდია

სახელმწიფო ფინანსური დახმარება მოიჯარეებისთვის, რომელთა ბინის ქირა და შემოსავალი ჯდება კანონით დადგენილ სოციალურ ზღვრებში.

Huurtoeslag [ჰიურტუსლახ]
ბინის ქირის სუბსიდია

სახელმწიფო ფინანსური დახმარება მოიჯარეებისთვის, რომელთა ბინის ქირა და შემოსავალი ჯდება კანონით დადგენილ სოციალურ ზღვრებში.

Toeslagen [ტუსლახენ]
სახელმწიფო სუბსიდიები და შეღავათები

Belastingdienst-ის მიერ გაცემული სოციალური კომპენსაციების საერთო სახელწოდება (ქირის, დაზღვევის, ბავშვის მოვლის სუბსიდიები).

Toeslagen [ტუსლახენ]
სახელმწიფო სუბსიდიები და შეღავათები

Belastingdienst-ის მიერ გაცემული სოციალური კომპენსაციების საერთო სახელწოდება (ქირის, დაზღვევის, ბავშვის მოვლის სუბსიდიები).

Toeslagen [ტუსლახენ]
სახელმწიფო სუბსიდიები და შეღავათები

Belastingdienst-ის მიერ გაცემული სოციალური კომპენსაციების საერთო სახელწოდება (ქირის, დაზღვევის, ბავშვის მოვლის სუბსიდიები).

Toeslagen [ტუსლახენ]
სახელმწიფო სუბსიდიები და შეღავათები

Belastingdienst-ის მიერ გაცემული სოციალური კომპენსაციების საერთო სახელწოდება (ქირის, დაზღვევის, ბავშვის მოვლის სუბსიდიები).

Belastingdienst [ბელასტინგდინსთ]
საგადასახადო და საბაჟო ადმინისტრაცია

ნიდერლანდების სახელმწიფო საგადასახადო ორგანო, რომელიც პასუხისმგებელია გადასახადების აკრეფასა და სუბსიდიების (Toeslagen) გაცემაზე.

Belastingdienst [ბელასტინგდინსთ]
საგადასახადო და საბაჟო ადმინისტრაცია

ნიდერლანდების სახელმწიფო საგადასახადო ორგანო, რომელიც პასუხისმგებელია გადასახადების აკრეფასა და სუბსიდიების (Toeslagen) გაცემაზე.

Belastingdienst [ბელასტინგდინსთ]
საგადასახადო და საბაჟო ადმინისტრაცია

ნიდერლანდების სახელმწიფო საგადასახადო ორგანო, რომელიც პასუხისმგებელია გადასახადების აკრეფასა და სუბსიდიების (Toeslagen) გაცემაზე.

Belastingdienst [ბელასტინგდინსთ]
საგადასახადო და საბაჟო ადმინისტრაცია

ნიდერლანდების სახელმწიფო საგადასახადო ორგანო, რომელიც პასუხისმგებელია გადასახადების აკრეფასა და სუბსიდიების (Toeslagen) გაცემაზე.

30%-regeling (30% Ruling) [დერტიხ პროცენტ რეიხელინგ]
30%-იანი საგადასახადო შეღავათი ექსპატებისთვის

სპეციალური საგადასახადო რეჟიმი უცხოელი მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებისთვის, რომლის მიხედვით ხელფასის 30% თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადისგან.

30%-regeling (30% Ruling) [დერტიხ პროცენტ რეიხელინგ]
30%-იანი საგადასახადო შეღავათი ექსპატებისთვის

სპეციალური საგადასახადო რეჟიმი უცხოელი მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებისთვის, რომლის მიხედვით ხელფასის 30% თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადისგან.

30%-regeling (30% Ruling) [დერტიხ პროცენტ რეიხელინგ]
30%-იანი საგადასახადო შეღავათი ექსპატებისთვის

სპეციალური საგადასახადო რეჟიმი უცხოელი მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებისთვის, რომლის მიხედვით ხელფასის 30% თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადისგან.

30%-regeling (30% Ruling) [დერტიხ პროცენტ რეიხელინგ]
30%-იანი საგადასახადო შეღავათი ექსპატებისთვის

სპეციალური საგადასახადო რეჟიმი უცხოელი მაღალკვალიფიციური სპეციალისტებისთვის, რომლის მიხედვით ხელფასის 30% თავისუფლდება საშემოსავლო გადასახადისგან.

Kennismigrant [კენისმიხრანტ]
მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (ცოდნის მიგრანტი)

უცხოელი სპეციალისტი, რომელიც მოწვეულია ნიდერლანდებში აღიარებული სპონსორი დამსაქმებლის მიერ მაღალანაზღაურებად პოზიციაზე.

Kennismigrant [კენისმიხრანტ]
მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (ცოდნის მიგრანტი)

უცხოელი სპეციალისტი, რომელიც მოწვეულია ნიდერლანდებში აღიარებული სპონსორი დამსაქმებლის მიერ მაღალანაზღაურებად პოზიციაზე.

Kennismigrant [კენისმიხრანტ]
მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (ცოდნის მიგრანტი)

უცხოელი სპეციალისტი, რომელიც მოწვეულია ნიდერლანდებში აღიარებული სპონსორი დამსაქმებლის მიერ მაღალანაზღაურებად პოზიციაზე.

Kennismigrant [კენისმიხრანტ]
მაღალკვალიფიციური მიგრანტი (ცოდნის მიგრანტი)

უცხოელი სპეციალისტი, რომელიც მოწვეულია ნიდერლანდებში აღიარებული სპონსორი დამსაქმებლის მიერ მაღალანაზღაურებად პოზიციაზე.

GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid) [ხე-ვე-ვე-ა]
ერთიანი ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა

კომბინირებული ნებართვა მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის ჩვეულებრივი შრომითი საქმიანობის განსახორციელებლად (როცა არ ვრცელდება Kennismigrant).

GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid) [ხე-ვე-ვე-ა]
ერთიანი ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა

კომბინირებული ნებართვა მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის ჩვეულებრივი შრომითი საქმიანობის განსახორციელებლად (როცა არ ვრცელდება Kennismigrant).

GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid) [ხე-ვე-ვე-ა]
ერთიანი ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა

კომბინირებული ნებართვა მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის ჩვეულებრივი შრომითი საქმიანობის განსახორციელებლად (როცა არ ვრცელდება Kennismigrant).

GVVA (Gecombineerde Vergunning voor Verblijf en Arbeid) [ხე-ვე-ვე-ა]
ერთიანი ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა

კომბინირებული ნებართვა მესამე ქვეყნის მოქალაქეებისთვის ჩვეულებრივი შრომითი საქმიანობის განსახორციელებლად (როცა არ ვრცელდება Kennismigrant).

TWV (Tewerkstellingsvergunning) [ტე-ვე-ვე]
სამუშაო ნებართვა (UWV-ს მიერ)

დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი იღებს UWV-ში უცხოელი თანამშრომლის დასაქირავებლად მოკლევადიან ან სპეციფიკურ შემთხვევებში.

TWV (Tewerkstellingsvergunning) [ტე-ვე-ვე]
სამუშაო ნებართვა (UWV-ს მიერ)

დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი იღებს UWV-ში უცხოელი თანამშრომლის დასაქირავებლად მოკლევადიან ან სპეციფიკურ შემთხვევებში.

TWV (Tewerkstellingsvergunning) [ტე-ვე-ვე]
სამუშაო ნებართვა (UWV-ს მიერ)

დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი იღებს UWV-ში უცხოელი თანამშრომლის დასაქირავებლად მოკლევადიან ან სპეციფიკურ შემთხვევებში.

TWV (Tewerkstellingsvergunning) [ტე-ვე-ვე]
სამუშაო ნებართვა (UWV-ს მიერ)

დოკუმენტი, რომელსაც დამსაქმებელი იღებს UWV-ში უცხოელი თანამშრომლის დასაქირავებლად მოკლევადიან ან სპეციფიკურ შემთხვევებში.

CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst) [ცე-ა-ო]
კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

დარგობრივი შეთანხმება პროფკავშირებსა და დამსაქმებელთა გაერთიანებებს შორის, რომელიც განსაზღვრავს მინიმალურ ხელფასს, შვებულებას და სამუშაო პირობებს.

CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst) [ცე-ა-ო]
კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

დარგობრივი შეთანხმება პროფკავშირებსა და დამსაქმებელთა გაერთიანებებს შორის, რომელიც განსაზღვრავს მინიმალურ ხელფასს, შვებულებას და სამუშაო პირობებს.

CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst) [ცე-ა-ო]
კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

დარგობრივი შეთანხმება პროფკავშირებსა და დამსაქმებელთა გაერთიანებებს შორის, რომელიც განსაზღვრავს მინიმალურ ხელფასს, შვებულებას და სამუშაო პირობებს.

CAO (Collectieve Arbeidsovereenkomst) [ცე-ა-ო]
კოლექტიური შრომითი ხელშეკრულება

დარგობრივი შეთანხმება პროფკავშირებსა და დამსაქმებელთა გაერთიანებებს შორის, რომელიც განსაზღვრავს მინიმალურ ხელფასს, შვებულებას და სამუშაო პირობებს.

Loonstrook [ლონსტროკ]
ხელფასის ამონაწერი / ფურცელი

ყოველთვიური ოფიციალური დოკუმენტი, სადაც დეტალურადაა გაწერილი ბრუტო ხელფასი, გადასახადები, სოციალური შენატანები და ნეტო თანხა.

Loonstrook [ლონსტროკ]
ხელფასის ამონაწერი / ფურცელი

ყოველთვიური ოფიციალური დოკუმენტი, სადაც დეტალურადაა გაწერილი ბრუტო ხელფასი, გადასახადები, სოციალური შენატანები და ნეტო თანხა.

Loonstrook [ლონსტროკ]
ხელფასის ამონაწერი / ფურცელი

ყოველთვიური ოფიციალური დოკუმენტი, სადაც დეტალურადაა გაწერილი ბრუტო ხელფასი, გადასახადები, სოციალური შენატანები და ნეტო თანხა.

Loonstrook [ლონსტროკ]
ხელფასის ამონაწერი / ფურცელი

ყოველთვიური ოფიციალური დოკუმენტი, სადაც დეტალურადაა გაწერილი ბრუტო ხელფასი, გადასახადები, სოციალური შენატანები და ნეტო თანხა.

Jaaropgave [იააროპხავე]
წლიური სახელფასო ცნობა

დამსაქმებლის მიერ წლის ბოლოს გაცემული შემაჯამებელი დოკუმენტი წლიური შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.

Jaaropgave [იააროპხავე]
წლიური სახელფასო ცნობა

დამსაქმებლის მიერ წლის ბოლოს გაცემული შემაჯამებელი დოკუმენტი წლიური შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.

Jaaropgave [იააროპხავე]
წლიური სახელფასო ცნობა

დამსაქმებლის მიერ წლის ბოლოს გაცემული შემაჯამებელი დოკუმენტი წლიური შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.

Jaaropgave [იააროპხავე]
წლიური სახელფასო ცნობა

დამსაქმებლის მიერ წლის ბოლოს გაცემული შემაჯამებელი დოკუმენტი წლიური შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.

KvK (Kamer van Koophandel) [კა-ფე-კა (კამერ ფან კოოპჰანდელ)]
სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

ორგანიზაცია, სადაც რეგისტრირდება ყველა იურიდიული პირი, კომპანია (BV) და ინდივიდუალური მეწარმე (ZZP).

KvK (Kamer van Koophandel) [კა-ფე-კა (კამერ ფან კოოპჰანდელ)]
სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

ორგანიზაცია, სადაც რეგისტრირდება ყველა იურიდიული პირი, კომპანია (BV) და ინდივიდუალური მეწარმე (ZZP).

KvK (Kamer van Koophandel) [კა-ფე-კა (კამერ ფან კოოპჰანდელ)]
სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

ორგანიზაცია, სადაც რეგისტრირდება ყველა იურიდიული პირი, კომპანია (BV) და ინდივიდუალური მეწარმე (ZZP).

KvK (Kamer van Koophandel) [კა-ფე-კა (კამერ ფან კოოპჰანდელ)]
სავაჭრო-სამრეწველო პალატა

ორგანიზაცია, სადაც რეგისტრირდება ყველა იურიდიული პირი, კომპანია (BV) და ინდივიდუალური მეწარმე (ZZP).

ZZP (Zelfstandige Zonder Personeel) [ზედ-ზედ-პე]
ინდივიდუალური მეწარმე / ფრილანსერი

თვითდასაქმებული პირი ნიდერლანდებში, რომელიც მუშაობს საკუთარ თავზე და არ ჰყავს დაქირავებული პერსონალი.

ZZP (Zelfstandige Zonder Personeel) [ზედ-ზედ-პე]
ინდივიდუალური მეწარმე / ფრილანსერი

თვითდასაქმებული პირი ნიდერლანდებში, რომელიც მუშაობს საკუთარ თავზე და არ ჰყავს დაქირავებული პერსონალი.

ZZP (Zelfstandige Zonder Personeel) [ზედ-ზედ-პე]
ინდივიდუალური მეწარმე / ფრილანსერი

თვითდასაქმებული პირი ნიდერლანდებში, რომელიც მუშაობს საკუთარ თავზე და არ ჰყავს დაქირავებული პერსონალი.

ZZP (Zelfstandige Zonder Personeel) [ზედ-ზედ-პე]
ინდივიდუალური მეწარმე / ფრილანსერი

თვითდასაქმებული პირი ნიდერლანდებში, რომელიც მუშაობს საკუთარ თავზე და არ ჰყავს დაქირავებული პერსონალი.

Eenmanszaak [ეენმანსზააკ]
ერთპიროვნული საწარმო (ინდმეწარმე)

ყველაზე პოპულარული იურიდიული ფორმა მცირე ბიზნესისა და ZZP-სთვის, სადაც მფლობელი პასუხისმგებელია პირადი ქონებით.

Eenmanszaak [ეენმანსზააკ]
ერთპიროვნული საწარმო (ინდმეწარმე)

ყველაზე პოპულარული იურიდიული ფორმა მცირე ბიზნესისა და ZZP-სთვის, სადაც მფლობელი პასუხისმგებელია პირადი ქონებით.

Eenmanszaak [ეენმანსზააკ]
ერთპიროვნული საწარმო (ინდმეწარმე)

ყველაზე პოპულარული იურიდიული ფორმა მცირე ბიზნესისა და ZZP-სთვის, სადაც მფლობელი პასუხისმგებელია პირადი ქონებით.

Eenmanszaak [ეენმანსზააკ]
ერთპიროვნული საწარმო (ინდმეწარმე)

ყველაზე პოპულარული იურიდიული ფორმა მცირე ბიზნესისა და ZZP-სთვის, სადაც მფლობელი პასუხისმგებელია პირადი ქონებით.

BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde) [ბე-ტე-ვე]
დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ)

არაპირდაპირი გადასახადი საქონელსა და მომსახურებაზე (სტანდარტული განაკვეთი: 21%, შეღავათიანი: 9%).

BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde) [ბე-ტე-ვე]
დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ)

არაპირდაპირი გადასახადი საქონელსა და მომსახურებაზე (სტანდარტული განაკვეთი: 21%, შეღავათიანი: 9%).

BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde) [ბე-ტე-ვე]
დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ)

არაპირდაპირი გადასახადი საქონელსა და მომსახურებაზე (სტანდარტული განაკვეთი: 21%, შეღავათიანი: 9%).

BTW (Belasting over de Toegevoegde Waarde) [ბე-ტე-ვე]
დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ)

არაპირდაპირი გადასახადი საქონელსა და მომსახურებაზე (სტანდარტული განაკვეთი: 21%, შეღავათიანი: 9%).

SVB (Sociale Verzekeringsbank) [ეს-ფე-ბე]
სოციალური დაზღვევის ბანკი

სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს და გასცემს ეროვნულ პენსიებს (AOW), ბავშვის შემწეობას (Kinderbijslag) და სხვა ძირითად დახმარებებს.

SVB (Sociale Verzekeringsbank) [ეს-ფე-ბე]
სოციალური დაზღვევის ბანკი

სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს და გასცემს ეროვნულ პენსიებს (AOW), ბავშვის შემწეობას (Kinderbijslag) და სხვა ძირითად დახმარებებს.

SVB (Sociale Verzekeringsbank) [ეს-ფე-ბე]
სოციალური დაზღვევის ბანკი

სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს და გასცემს ეროვნულ პენსიებს (AOW), ბავშვის შემწეობას (Kinderbijslag) და სხვა ძირითად დახმარებებს.

SVB (Sociale Verzekeringsbank) [ეს-ფე-ბე]
სოციალური დაზღვევის ბანკი

სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს და გასცემს ეროვნულ პენსიებს (AOW), ბავშვის შემწეობას (Kinderbijslag) და სხვა ძირითად დახმარებებს.

Kinderbijslag [კინდერბეისლახ]
ბავშვის კვარტალური შემწეობა

SVB-ის მიერ კვარტალში ერთხელ გაცემული უპირობო სახელმწიფო ფინანსური დახმარება 18 წლამდე ასაკის ბავშვების აღზრდისთვის.

Kinderbijslag [კინდერბეისლახ]
ბავშვის კვარტალური შემწეობა

SVB-ის მიერ კვარტალში ერთხელ გაცემული უპირობო სახელმწიფო ფინანსური დახმარება 18 წლამდე ასაკის ბავშვების აღზრდისთვის.

Kinderbijslag [კინდერბეისლახ]
ბავშვის კვარტალური შემწეობა

SVB-ის მიერ კვარტალში ერთხელ გაცემული უპირობო სახელმწიფო ფინანსური დახმარება 18 წლამდე ასაკის ბავშვების აღზრდისთვის.

Kinderbijslag [კინდერბეისლახ]
ბავშვის კვარტალური შემწეობა

SVB-ის მიერ კვარტალში ერთხელ გაცემული უპირობო სახელმწიფო ფინანსური დახმარება 18 წლამდე ასაკის ბავშვების აღზრდისთვის.

Inburgering [ინბიურხერინგ]
სამოქალაქო ინტეგრაცია

უცხოელთა ინტეგრაციის სავალდებულო სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც მოიცავს ენის შესწავლას და ნიდერლანდების საზოგადოების გაცნობას.

Inburgering [ინბიურხერინგ]
სამოქალაქო ინტეგრაცია

უცხოელთა ინტეგრაციის სავალდებულო სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც მოიცავს ენის შესწავლას და ნიდერლანდების საზოგადოების გაცნობას.

Inburgering [ინბიურხერინგ]
სამოქალაქო ინტეგრაცია

უცხოელთა ინტეგრაციის სავალდებულო სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც მოიცავს ენის შესწავლას და ნიდერლანდების საზოგადოების გაცნობას.

Inburgering [ინბიურხერინგ]
სამოქალაქო ინტეგრაცია

უცხოელთა ინტეგრაციის სავალდებულო სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც მოიცავს ენის შესწავლას და ნიდერლანდების საზოგადოების გაცნობას.

MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) [ემ-ფე-ფე]
დროებითი ბინადრობის შესასვლელი ვიზა (D-ვიზა)

ეროვნული გრძელვადიანი ვიზა, რომლითაც პირი შედის ნიდერლანდებში ბინადრობის ბარათის (VVR) ასაღებად.

MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) [ემ-ფე-ფე]
დროებითი ბინადრობის შესასვლელი ვიზა (D-ვიზა)

ეროვნული გრძელვადიანი ვიზა, რომლითაც პირი შედის ნიდერლანდებში ბინადრობის ბარათის (VVR) ასაღებად.

MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) [ემ-ფე-ფე]
დროებითი ბინადრობის შესასვლელი ვიზა (D-ვიზა)

ეროვნული გრძელვადიანი ვიზა, რომლითაც პირი შედის ნიდერლანდებში ბინადრობის ბარათის (VVR) ასაღებად.

MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) [ემ-ფე-ფე]
დროებითი ბინადრობის შესასვლელი ვიზა (D-ვიზა)

ეროვნული გრძელვადიანი ვიზა, რომლითაც პირი შედის ნიდერლანდებში ბინადრობის ბარათის (VVR) ასაღებად.

VVR (Verblijfsvergunning Regulier) [ფე-ფე-ერ]
ჩვეულებრივი ბინადრობის ნებართვა (პლასტიკური ბარათი)

ოფიციალური ბინადრობის მოწმობა, რომელიც ადასტურებს უცხოელის ლეგალურ სტატუსს ნიდერლანდებში.

VVR (Verblijfsvergunning Regulier) [ფე-ფე-ერ]
ჩვეულებრივი ბინადრობის ნებართვა (პლასტიკური ბარათი)

ოფიციალური ბინადრობის მოწმობა, რომელიც ადასტურებს უცხოელის ლეგალურ სტატუსს ნიდერლანდებში.

VVR (Verblijfsvergunning Regulier) [ფე-ფე-ერ]
ჩვეულებრივი ბინადრობის ნებართვა (პლასტიკური ბარათი)

ოფიციალური ბინადრობის მოწმობა, რომელიც ადასტურებს უცხოელის ლეგალურ სტატუსს ნიდერლანდებში.

VVR (Verblijfsvergunning Regulier) [ფე-ფე-ერ]
ჩვეულებრივი ბინადრობის ნებართვა (პლასტიკური ბარათი)

ოფიციალური ბინადრობის მოწმობა, რომელიც ადასტურებს უცხოელის ლეგალურ სტატუსს ნიდერლანდებში.

UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) [იუ-ვე-ვე]
დასაქმებულთა დაზღვევის სააგენტო

სახელმწიფო დასაქმების სამსახური, რომელიც გასცემს უმუშევრობის შეღავათებს (WW), ავადმყოფობის კომპენსაციებს და სამუშაო ნებართვებს.

UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) [იუ-ვე-ვე]
დასაქმებულთა დაზღვევის სააგენტო

სახელმწიფო დასაქმების სამსახური, რომელიც გასცემს უმუშევრობის შეღავათებს (WW), ავადმყოფობის კომპენსაციებს და სამუშაო ნებართვებს.

UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) [იუ-ვე-ვე]
დასაქმებულთა დაზღვევის სააგენტო

სახელმწიფო დასაქმების სამსახური, რომელიც გასცემს უმუშევრობის შეღავათებს (WW), ავადმყოფობის კომპენსაციებს და სამუშაო ნებართვებს.

UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) [იუ-ვე-ვე]
დასაქმებულთა დაზღვევის სააგენტო

სახელმწიფო დასაქმების სამსახური, რომელიც გასცემს უმუშევრობის შეღავათებს (WW), ავადმყოფობის კომპენსაციებს და სამუშაო ნებართვებს.

WW-uitkering (Werkloosheidswet) [ვე-ვე ოიტკეირინგ]
უმუშევრობის შემწეობა

კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 70-75%-ს სამუშაო სტაჟის მიხედვით.

WW-uitkering (Werkloosheidswet) [ვე-ვე ოიტკეირინგ]
უმუშევრობის შემწეობა

კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 70-75%-ს სამუშაო სტაჟის მიხედვით.

WW-uitkering (Werkloosheidswet) [ვე-ვე ოიტკეირინგ]
უმუშევრობის შემწეობა

კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 70-75%-ს სამუშაო სტაჟის მიხედვით.

WW-uitkering (Werkloosheidswet) [ვე-ვე ოიტკეირინგ]
უმუშევრობის შემწეობა

კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 70-75%-ს სამუშაო სტაჟის მიხედვით.

OV-chipkaart & OVpay [ო-ვე ჩიპკაარტ]
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათი / სისტემა

ერთიანი ელექტრონული ბარათი მატარებლით, მეტროთი, ტრამვაითა და ავტობუსით მგზავრობისთვის (ჩექ-ინისა და ჩექ-აუთის სისტემით).

OV-chipkaart & OVpay [ო-ვე ჩიპკაარტ]
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათი / სისტემა

ერთიანი ელექტრონული ბარათი მატარებლით, მეტროთი, ტრამვაითა და ავტობუსით მგზავრობისთვის (ჩექ-ინისა და ჩექ-აუთის სისტემით).

OV-chipkaart & OVpay [ო-ვე ჩიპკაარტ]
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათი / სისტემა

ერთიანი ელექტრონული ბარათი მატარებლით, მეტროთი, ტრამვაითა და ავტობუსით მგზავრობისთვის (ჩექ-ინისა და ჩექ-აუთის სისტემით).

OV-chipkaart & OVpay [ო-ვე ჩიპკაარტ]
საზოგადოებრივი ტრანსპორტის სამგზავრო ბარათი / სისტემა

ერთიანი ელექტრონული ბარათი მატარებლით, მეტროთი, ტრამვაითა და ავტობუსით მგზავრობისთვის (ჩექ-ინისა და ჩექ-აუთის სისტემით).

Juridisch Loket [იურიდის ლუკეტ]
უფასო იურიდიული კონსულტაციის ბიურო

სახელმწიფო იურიდიული ცენტრი, რომელიც უზრუნველყოფს პირველად უფასო სამართლებრივ დახმარებას შრომით და საცხოვრებელ დავებზე.

Juridisch Loket [იურიდის ლუკეტ]
უფასო იურიდიული კონსულტაციის ბიურო

სახელმწიფო იურიდიული ცენტრი, რომელიც უზრუნველყოფს პირველად უფასო სამართლებრივ დახმარებას შრომით და საცხოვრებელ დავებზე.

Juridisch Loket [იურიდის ლუკეტ]
უფასო იურიდიული კონსულტაციის ბიურო

სახელმწიფო იურიდიული ცენტრი, რომელიც უზრუნველყოფს პირველად უფასო სამართლებრივ დახმარებას შრომით და საცხოვრებელ დავებზე.

Juridisch Loket [იურიდის ლუკეტ]
უფასო იურიდიული კონსულტაციის ბიურო

სახელმწიფო იურიდიული ცენტრი, რომელიც უზრუნველყოფს პირველად უფასო სამართლებრივ დახმარებას შრომით და საცხოვრებელ დავებზე.

WOZ-waarde (Waardering Onroerende Zaken) [ვოზ ვაარდე]
უძრავი ქონების მუნიციპალური შეფასება

მერიის მიერ დადგენილი უძრავი ქონების ოფიციალური საბაზრო ღირებულება, რომლის მიხედვითაც ითვლება ქონების გადასახადები და მაქსიმალური ქირა.

WOZ-waarde (Waardering Onroerende Zaken) [ვოზ ვაარდე]
უძრავი ქონების მუნიციპალური შეფასება

მერიის მიერ დადგენილი უძრავი ქონების ოფიციალური საბაზრო ღირებულება, რომლის მიხედვითაც ითვლება ქონების გადასახადები და მაქსიმალური ქირა.

WOZ-waarde (Waardering Onroerende Zaken) [ვოზ ვაარდე]
უძრავი ქონების მუნიციპალური შეფასება

მერიის მიერ დადგენილი უძრავი ქონების ოფიციალური საბაზრო ღირებულება, რომლის მიხედვითაც ითვლება ქონების გადასახადები და მაქსიმალური ქირა.

WOZ-waarde (Waardering Onroerende Zaken) [ვოზ ვაარდე]
უძრავი ქონების მუნიციპალური შეფასება

მერიის მიერ დადგენილი უძრავი ქონების ოფიციალური საბაზრო ღირებულება, რომლის მიხედვითაც ითვლება ქონების გადასახადები და მაქსიმალური ქირა.

Notaris [ნოტარისი]
ნოტარიუსი

დამოუკიდებელი იურიდიული პირი, რომლის დასწრება და ბეჭედი სავალდებულოა უძრავი ქონების ყიდვა-გაყიდვისა და კომპანიის (BV) დაფუძნებისას.

Notaris [ნოტარისი]
ნოტარიუსი

დამოუკიდებელი იურიდიული პირი, რომლის დასწრება და ბეჭედი სავალდებულოა უძრავი ქონების ყიდვა-გაყიდვისა და კომპანიის (BV) დაფუძნებისას.

Notaris [ნოტარისი]
ნოტარიუსი

დამოუკიდებელი იურიდიული პირი, რომლის დასწრება და ბეჭედი სავალდებულოა უძრავი ქონების ყიდვა-გაყიდვისა და კომპანიის (BV) დაფუძნებისას.

Notaris [ნოტარისი]
ნოტარიუსი

დამოუკიდებელი იურიდიული პირი, რომლის დასწრება და ბეჭედი სავალდებულოა უძრავი ქონების ყიდვა-გაყიდვისა და კომპანიის (BV) დაფუძნებისას.

ვერ იპოვეთ სასურველი დოკუმენტი ან გაქვთ კითხვა (ნიდერლანდები)?

მოგვწერეთ, რომელი ბლანკი, ინსტრუქცია ან სერვისი გჭირდებათ და ჩვენი გუნდი დაამატებს ევროპის გზამკვლევში.

სტატიები გზამკვლევში ვაკანსიები