IRP (Irish Residence Permit)
[აი-არ-პი]
ირლანდიის ბინადრობის ნებართვა
ოფიციალური პლასტიკური ბარათი, რომელიც ადასტურებს მესამე ქვეყნის მოქალაქის ლეგალურ ბინადრობას ირლანდიაში და აჩვენებს შესაბამის საიმიგრაციო შტამპს (Stamp).
IRP (Irish Residence Permit)
[აი-არ-პი]
ირლანდიის ბინადრობის ნებართვა
ოფიციალური პლასტიკური ბარათი, რომელიც ადასტურებს მესამე ქვეყნის მოქალაქის ლეგალურ ბინადრობას ირლანდიაში და აჩვენებს შესაბამის საიმიგრაციო შტამპს (Stamp).
IRP (Irish Residence Permit)
[აი-არ-პი]
ირლანდიის ბინადრობის ნებართვა
ოფიციალური პლასტიკური ბარათი, რომელიც ადასტურებს მესამე ქვეყნის მოქალაქის ლეგალურ ბინადრობას ირლანდიაში და აჩვენებს შესაბამის საიმიგრაციო შტამპს (Stamp).
IRP (Irish Residence Permit)
[აი-არ-პი]
ირლანდიის ბინადრობის ნებართვა
ოფიციალური პლასტიკური ბარათი, რომელიც ადასტურებს მესამე ქვეყნის მოქალაქის ლეგალურ ბინადრობას ირლანდიაში და აჩვენებს შესაბამის საიმიგრაციო შტამპს (Stamp).
GNIB (Garda National Immigration Bureau)
[ჯი-ენ-აი-ბი]
გარდას ეროვნული საიმიგრაციო ბიურო
ირლანდიის პოლიციის (An Garda Síochána) საიმიგრაციო დეპარტამენტი, რომელიც პასუხისმგებელია საიმიგრაციო რეგისტრაციაზე დუბლინის გარეთ და საზღვრის კონტროლზე.
GNIB (Garda National Immigration Bureau)
[ჯი-ენ-აი-ბი]
გარდას ეროვნული საიმიგრაციო ბიურო
ირლანდიის პოლიციის (An Garda Síochána) საიმიგრაციო დეპარტამენტი, რომელიც პასუხისმგებელია საიმიგრაციო რეგისტრაციაზე დუბლინის გარეთ და საზღვრის კონტროლზე.
GNIB (Garda National Immigration Bureau)
[ჯი-ენ-აი-ბი]
გარდას ეროვნული საიმიგრაციო ბიურო
ირლანდიის პოლიციის (An Garda Síochána) საიმიგრაციო დეპარტამენტი, რომელიც პასუხისმგებელია საიმიგრაციო რეგისტრაციაზე დუბლინის გარეთ და საზღვრის კონტროლზე.
GNIB (Garda National Immigration Bureau)
[ჯი-ენ-აი-ბი]
გარდას ეროვნული საიმიგრაციო ბიურო
ირლანდიის პოლიციის (An Garda Síochána) საიმიგრაციო დეპარტამენტი, რომელიც პასუხისმგებელია საიმიგრაციო რეგისტრაციაზე დუბლინის გარეთ და საზღვრის კონტროლზე.
Stamp 1
[სტემპ ვან]
სამუშაო ნებართვის შტამპი
საიმიგრაციო ნებართვა, რომელიც პირს ანიჭებს ირლანდიაში მუშაობის უფლებას მხოლოდ DETE-ს მიერ გაცემული კონკრეტული სამუშაო ნებართვის (Employment Permit) საფუძველზე.
Stamp 1
[სტემპ ვან]
სამუშაო ნებართვის შტამპი
საიმიგრაციო ნებართვა, რომელიც პირს ანიჭებს ირლანდიაში მუშაობის უფლებას მხოლოდ DETE-ს მიერ გაცემული კონკრეტული სამუშაო ნებართვის (Employment Permit) საფუძველზე.
Stamp 1
[სტემპ ვან]
სამუშაო ნებართვის შტამპი
საიმიგრაციო ნებართვა, რომელიც პირს ანიჭებს ირლანდიაში მუშაობის უფლებას მხოლოდ DETE-ს მიერ გაცემული კონკრეტული სამუშაო ნებართვის (Employment Permit) საფუძველზე.
Stamp 1
[სტემპ ვან]
სამუშაო ნებართვის შტამპი
საიმიგრაციო ნებართვა, რომელიც პირს ანიჭებს ირლანდიაში მუშაობის უფლებას მხოლოდ DETE-ს მიერ გაცემული კონკრეტული სამუშაო ნებართვის (Employment Permit) საფუძველზე.
Stamp 1G
[სტემპ ვან ჯი]
კურსდამთავრებულთა და მეუღლეთა შტამპი
ნებართვა, რომელიც იძლევა მუშაობის უფლებას ცალკე სამუშაო ნებართვის გარეშე: გაიცემა უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებზე (1-2 წლით) ან CSEP მფლობელთა მეუღლეებზე.
Stamp 1G
[სტემპ ვან ჯი]
კურსდამთავრებულთა და მეუღლეთა შტამპი
ნებართვა, რომელიც იძლევა მუშაობის უფლებას ცალკე სამუშაო ნებართვის გარეშე: გაიცემა უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებზე (1-2 წლით) ან CSEP მფლობელთა მეუღლეებზე.
Stamp 1G
[სტემპ ვან ჯი]
კურსდამთავრებულთა და მეუღლეთა შტამპი
ნებართვა, რომელიც იძლევა მუშაობის უფლებას ცალკე სამუშაო ნებართვის გარეშე: გაიცემა უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებზე (1-2 წლით) ან CSEP მფლობელთა მეუღლეებზე.
Stamp 1G
[სტემპ ვან ჯი]
კურსდამთავრებულთა და მეუღლეთა შტამპი
ნებართვა, რომელიც იძლევა მუშაობის უფლებას ცალკე სამუშაო ნებართვის გარეშე: გაიცემა უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულებზე (1-2 წლით) ან CSEP მფლობელთა მეუღლეებზე.
Stamp 4
[სტემპ ფორ]
მუდმივი / შეუზღუდავი მუშაობის შტამპი
უმაღლესი საიმიგრაციო სტატუსი მოქალაქეობამდე: მფლობელს შეუძლია იმუშაოს ნებისმიერ პოზიციაზე ნებართვის გარეშე, შეცვალოს დამსაქმებელი თავისუფლად ან გახსნას ბიზნესი.
Stamp 4
[სტემპ ფორ]
მუდმივი / შეუზღუდავი მუშაობის შტამპი
უმაღლესი საიმიგრაციო სტატუსი მოქალაქეობამდე: მფლობელს შეუძლია იმუშაოს ნებისმიერ პოზიციაზე ნებართვის გარეშე, შეცვალოს დამსაქმებელი თავისუფლად ან გახსნას ბიზნესი.
Stamp 4
[სტემპ ფორ]
მუდმივი / შეუზღუდავი მუშაობის შტამპი
უმაღლესი საიმიგრაციო სტატუსი მოქალაქეობამდე: მფლობელს შეუძლია იმუშაოს ნებისმიერ პოზიციაზე ნებართვის გარეშე, შეცვალოს დამსაქმებელი თავისუფლად ან გახსნას ბიზნესი.
Stamp 4
[სტემპ ფორ]
მუდმივი / შეუზღუდავი მუშაობის შტამპი
უმაღლესი საიმიგრაციო სტატუსი მოქალაქეობამდე: მფლობელს შეუძლია იმუშაოს ნებისმიერ პოზიციაზე ნებართვის გარეშე, შეცვალოს დამსაქმებელი თავისუფლად ან გახსნას ბიზნესი.
Stamp 2
[სტემპ თუ]
სტუდენტური ბინადრობა
ნებართვა სრულ განაკვეთზე სწავლისთვის: იძლევა მუშაობის უფლებას კვირაში მაქსიმუმ 20 საათი სემესტრის დროს და 40 საათი არდადეგებზე. მოქალაქეობის სტაჟში არ ითვლება.
Stamp 2
[სტემპ თუ]
სტუდენტური ბინადრობა
ნებართვა სრულ განაკვეთზე სწავლისთვის: იძლევა მუშაობის უფლებას კვირაში მაქსიმუმ 20 საათი სემესტრის დროს და 40 საათი არდადეგებზე. მოქალაქეობის სტაჟში არ ითვლება.
Stamp 2
[სტემპ თუ]
სტუდენტური ბინადრობა
ნებართვა სრულ განაკვეთზე სწავლისთვის: იძლევა მუშაობის უფლებას კვირაში მაქსიმუმ 20 საათი სემესტრის დროს და 40 საათი არდადეგებზე. მოქალაქეობის სტაჟში არ ითვლება.
Stamp 2
[სტემპ თუ]
სტუდენტური ბინადრობა
ნებართვა სრულ განაკვეთზე სწავლისთვის: იძლევა მუშაობის უფლებას კვირაში მაქსიმუმ 20 საათი სემესტრის დროს და 40 საათი არდადეგებზე. მოქალაქეობის სტაჟში არ ითვლება.
PPSN (Personal Public Service Number)
[პი-პი-ეს-ენ]
პირადი საჯარო სერვისების ნომერი
ირლანდიის მთავარი 7-ციფრიანი პირადი ნომერი გადასახადებისთვის, ხელფასის მისაღებად, სოციალური დაცვისა და საჯარო სერვისებისთვის.
PPSN (Personal Public Service Number)
[პი-პი-ეს-ენ]
პირადი საჯარო სერვისების ნომერი
ირლანდიის მთავარი 7-ციფრიანი პირადი ნომერი გადასახადებისთვის, ხელფასის მისაღებად, სოციალური დაცვისა და საჯარო სერვისებისთვის.
PPSN (Personal Public Service Number)
[პი-პი-ეს-ენ]
პირადი საჯარო სერვისების ნომერი
ირლანდიის მთავარი 7-ციფრიანი პირადი ნომერი გადასახადებისთვის, ხელფასის მისაღებად, სოციალური დაცვისა და საჯარო სერვისებისთვის.
PPSN (Personal Public Service Number)
[პი-პი-ეს-ენ]
პირადი საჯარო სერვისების ნომერი
ირლანდიის მთავარი 7-ციფრიანი პირადი ნომერი გადასახადებისთვის, ხელფასის მისაღებად, სოციალური დაცვისა და საჯარო სერვისებისთვის.
Revenue Commissioners
[რევენიუ კომიშინერს]
ირლანდიის შემოსავლების სამსახური
ირლანდიის საგადასახადო და საბაჟო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება სამუშაო, იხდება გადასახადები და ნაწილდება საგადასახადო კრედიტები.
Revenue Commissioners
[რევენიუ კომიშინერს]
ირლანდიის შემოსავლების სამსახური
ირლანდიის საგადასახადო და საბაჟო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება სამუშაო, იხდება გადასახადები და ნაწილდება საგადასახადო კრედიტები.
Revenue Commissioners
[რევენიუ კომიშინერს]
ირლანდიის შემოსავლების სამსახური
ირლანდიის საგადასახადო და საბაჟო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება სამუშაო, იხდება გადასახადები და ნაწილდება საგადასახადო კრედიტები.
Revenue Commissioners
[რევენიუ კომიშინერს]
ირლანდიის შემოსავლების სამსახური
ირლანდიის საგადასახადო და საბაჟო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება სამუშაო, იხდება გადასახადები და ნაწილდება საგადასახადო კრედიტები.
PAYE (Pay As You Earn)
[ფეი ეზ იუ იარნ]
საშემოსავლო გადასახადის დაკავების სისტემა
სისტემა, რომლითაც დამსაქმებელი პირდაპირ აკავებს ხელფასიდან საშემოსავლო გადასახადს, USC-სა და PRSI-ს ყოველთვიურად.
PAYE (Pay As You Earn)
[ფეი ეზ იუ იარნ]
საშემოსავლო გადასახადის დაკავების სისტემა
სისტემა, რომლითაც დამსაქმებელი პირდაპირ აკავებს ხელფასიდან საშემოსავლო გადასახადს, USC-სა და PRSI-ს ყოველთვიურად.
PAYE (Pay As You Earn)
[ფეი ეზ იუ იარნ]
საშემოსავლო გადასახადის დაკავების სისტემა
სისტემა, რომლითაც დამსაქმებელი პირდაპირ აკავებს ხელფასიდან საშემოსავლო გადასახადს, USC-სა და PRSI-ს ყოველთვიურად.
PAYE (Pay As You Earn)
[ფეი ეზ იუ იარნ]
საშემოსავლო გადასახადის დაკავების სისტემა
სისტემა, რომლითაც დამსაქმებელი პირდაპირ აკავებს ხელფასიდან საშემოსავლო გადასახადს, USC-სა და PRSI-ს ყოველთვიურად.
Tax Credits
[თაქს კრედიტს]
საგადასახადო კრედიტები / შეღავათები
თანხა (€3,750-მდე წელიწადში საბაზისო), რომელიც პირდაპირ აკლდება დასაკავებელ საშემოსავლო გადასახადს და ზრდის ხელზე ასაღებ ნეტო ხელფასს.
Tax Credits
[თაქს კრედიტს]
საგადასახადო კრედიტები / შეღავათები
თანხა (€3,750-მდე წელიწადში საბაზისო), რომელიც პირდაპირ აკლდება დასაკავებელ საშემოსავლო გადასახადს და ზრდის ხელზე ასაღებ ნეტო ხელფასს.
Tax Credits
[თაქს კრედიტს]
საგადასახადო კრედიტები / შეღავათები
თანხა (€3,750-მდე წელიწადში საბაზისო), რომელიც პირდაპირ აკლდება დასაკავებელ საშემოსავლო გადასახადს და ზრდის ხელზე ასაღებ ნეტო ხელფასს.
Tax Credits
[თაქს კრედიტს]
საგადასახადო კრედიტები / შეღავათები
თანხა (€3,750-მდე წელიწადში საბაზისო), რომელიც პირდაპირ აკლდება დასაკავებელ საშემოსავლო გადასახადს და ზრდის ხელზე ასაღებ ნეტო ხელფასს.
Emergency Tax
[იმერჯენსი თაქსი]
საგანგებო მაღალი გადასახადი
დროებითი სადამსჯელო გადასახადი (40%-მდე + USC), რომელიც იკავება ხელფასიდან, თუ თანამშრომელს დროულად არ აქვს დარეგისტრირებული PPSN ან სამუშაო Revenue myAccount-ში.
Emergency Tax
[იმერჯენსი თაქსი]
საგანგებო მაღალი გადასახადი
დროებითი სადამსჯელო გადასახადი (40%-მდე + USC), რომელიც იკავება ხელფასიდან, თუ თანამშრომელს დროულად არ აქვს დარეგისტრირებული PPSN ან სამუშაო Revenue myAccount-ში.
Emergency Tax
[იმერჯენსი თაქსი]
საგანგებო მაღალი გადასახადი
დროებითი სადამსჯელო გადასახადი (40%-მდე + USC), რომელიც იკავება ხელფასიდან, თუ თანამშრომელს დროულად არ აქვს დარეგისტრირებული PPSN ან სამუშაო Revenue myAccount-ში.
Emergency Tax
[იმერჯენსი თაქსი]
საგანგებო მაღალი გადასახადი
დროებითი სადამსჯელო გადასახადი (40%-მდე + USC), რომელიც იკავება ხელფასიდან, თუ თანამშრომელს დროულად არ აქვს დარეგისტრირებული PPSN ან სამუშაო Revenue myAccount-ში.
USC (Universal Social Charge)
[იუ-ეს-სი]
უნივერსალური სოციალური გადასახადი
სავალდებულო პროგრესული გადასახადი (0.5% - 8%), რომელიც იკავება მთლიან ბრუტო შემოსავალზე საგადასახადო შეღავათების გამოქვითვამდე.
USC (Universal Social Charge)
[იუ-ეს-სი]
უნივერსალური სოციალური გადასახადი
სავალდებულო პროგრესული გადასახადი (0.5% - 8%), რომელიც იკავება მთლიან ბრუტო შემოსავალზე საგადასახადო შეღავათების გამოქვითვამდე.
USC (Universal Social Charge)
[იუ-ეს-სი]
უნივერსალური სოციალური გადასახადი
სავალდებულო პროგრესული გადასახადი (0.5% - 8%), რომელიც იკავება მთლიან ბრუტო შემოსავალზე საგადასახადო შეღავათების გამოქვითვამდე.
USC (Universal Social Charge)
[იუ-ეს-სი]
უნივერსალური სოციალური გადასახადი
სავალდებულო პროგრესული გადასახადი (0.5% - 8%), რომელიც იკავება მთლიან ბრუტო შემოსავალზე საგადასახადო შეღავათების გამოქვითვამდე.
PRSI (Pay Related Social Insurance)
[პი-არ-ეს-აი]
შემოსავალზე მიბმული სოციალური დაზღვევა
სოციალური დაზღვევის შენატანი (Class A - 4% თანამშრომელი), რომლითაც ფინანსდება სახელმწიფო პენსია, ავადმყოფობის, დეკრეტული და უმუშევრობის შემწეობა.
PRSI (Pay Related Social Insurance)
[პი-არ-ეს-აი]
შემოსავალზე მიბმული სოციალური დაზღვევა
სოციალური დაზღვევის შენატანი (Class A - 4% თანამშრომელი), რომლითაც ფინანსდება სახელმწიფო პენსია, ავადმყოფობის, დეკრეტული და უმუშევრობის შემწეობა.
PRSI (Pay Related Social Insurance)
[პი-არ-ეს-აი]
შემოსავალზე მიბმული სოციალური დაზღვევა
სოციალური დაზღვევის შენატანი (Class A - 4% თანამშრომელი), რომლითაც ფინანსდება სახელმწიფო პენსია, ავადმყოფობის, დეკრეტული და უმუშევრობის შემწეობა.
PRSI (Pay Related Social Insurance)
[პი-არ-ეს-აი]
შემოსავალზე მიბმული სოციალური დაზღვევა
სოციალური დაზღვევის შენატანი (Class A - 4% თანამშრომელი), რომლითაც ფინანსდება სახელმწიფო პენსია, ავადმყოფობის, დეკრეტული და უმუშევრობის შემწეობა.
CSEP (Critical Skills Employment Permit)
[სი-ეს-ი-პი]
კრიტიკული უნარების სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა მოთხოვნად და მაღალანაზღაურებად პროფესიებზე, რომელიც 2 წლის შემდეგ იძლევა Stamp 4-ს და ოჯახის დაუყოვნებლივ ჩამოყვანის უფლებას.
CSEP (Critical Skills Employment Permit)
[სი-ეს-ი-პი]
კრიტიკული უნარების სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა მოთხოვნად და მაღალანაზღაურებად პროფესიებზე, რომელიც 2 წლის შემდეგ იძლევა Stamp 4-ს და ოჯახის დაუყოვნებლივ ჩამოყვანის უფლებას.
CSEP (Critical Skills Employment Permit)
[სი-ეს-ი-პი]
კრიტიკული უნარების სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა მოთხოვნად და მაღალანაზღაურებად პროფესიებზე, რომელიც 2 წლის შემდეგ იძლევა Stamp 4-ს და ოჯახის დაუყოვნებლივ ჩამოყვანის უფლებას.
CSEP (Critical Skills Employment Permit)
[სი-ეს-ი-პი]
კრიტიკული უნარების სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა მოთხოვნად და მაღალანაზღაურებად პროფესიებზე, რომელიც 2 წლის შემდეგ იძლევა Stamp 4-ს და ოჯახის დაუყოვნებლივ ჩამოყვანის უფლებას.
GEP (General Employment Permit)
[ჯი-ი-პი]
ზოგადი სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა სხვა პროფესიებზე, რომელიც მოითხოვს შრომის ბაზრის ტესტს და Stamp 4-ზე გადასვლის უფლებას იძლევა 5 წლის მუშაობის შემდეგ.
GEP (General Employment Permit)
[ჯი-ი-პი]
ზოგადი სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა სხვა პროფესიებზე, რომელიც მოითხოვს შრომის ბაზრის ტესტს და Stamp 4-ზე გადასვლის უფლებას იძლევა 5 წლის მუშაობის შემდეგ.
GEP (General Employment Permit)
[ჯი-ი-პი]
ზოგადი სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა სხვა პროფესიებზე, რომელიც მოითხოვს შრომის ბაზრის ტესტს და Stamp 4-ზე გადასვლის უფლებას იძლევა 5 წლის მუშაობის შემდეგ.
GEP (General Employment Permit)
[ჯი-ი-პი]
ზოგადი სამუშაო ნებართვა
სამუშაო ნებართვა სხვა პროფესიებზე, რომელიც მოითხოვს შრომის ბაზრის ტესტს და Stamp 4-ზე გადასვლის უფლებას იძლევა 5 წლის მუშაობის შემდეგ.
DETE
[დე-ტე-ი]
ენტერპრაიზის, ვაჭრობისა და დასაქმების დეპარტამენტი
ირლანდიის სამინისტრო, რომელიც პასუხისმგებელია სამუშაო ნებართვების გაცემასა და შრომის ბაზრის რეგულირებაზე.
DETE
[დე-ტე-ი]
ენტერპრაიზის, ვაჭრობისა და დასაქმების დეპარტამენტი
ირლანდიის სამინისტრო, რომელიც პასუხისმგებელია სამუშაო ნებართვების გაცემასა და შრომის ბაზრის რეგულირებაზე.
DETE
[დე-ტე-ი]
ენტერპრაიზის, ვაჭრობისა და დასაქმების დეპარტამენტი
ირლანდიის სამინისტრო, რომელიც პასუხისმგებელია სამუშაო ნებართვების გაცემასა და შრომის ბაზრის რეგულირებაზე.
DETE
[დე-ტე-ი]
ენტერპრაიზის, ვაჭრობისა და დასაქმების დეპარტამენტი
ირლანდიის სამინისტრო, რომელიც პასუხისმგებელია სამუშაო ნებართვების გაცემასა და შრომის ბაზრის რეგულირებაზე.
WRC (Workplace Relations Commission)
[დაბლიუ-არ-სი]
შრომითი ურთიერთობების კომისია
სახელმწიფო ინსტიტუტი, რომელიც იცავს დასაქმებულთა უფლებებს, იხილავს შრომით საჩივრებს და აკონტროლებს მინიმალურ ხელფასსა და სამუშაო პირობებს.
WRC (Workplace Relations Commission)
[დაბლიუ-არ-სი]
შრომითი ურთიერთობების კომისია
სახელმწიფო ინსტიტუტი, რომელიც იცავს დასაქმებულთა უფლებებს, იხილავს შრომით საჩივრებს და აკონტროლებს მინიმალურ ხელფასსა და სამუშაო პირობებს.
WRC (Workplace Relations Commission)
[დაბლიუ-არ-სი]
შრომითი ურთიერთობების კომისია
სახელმწიფო ინსტიტუტი, რომელიც იცავს დასაქმებულთა უფლებებს, იხილავს შრომით საჩივრებს და აკონტროლებს მინიმალურ ხელფასსა და სამუშაო პირობებს.
WRC (Workplace Relations Commission)
[დაბლიუ-არ-სი]
შრომითი ურთიერთობების კომისია
სახელმწიფო ინსტიტუტი, რომელიც იცავს დასაქმებულთა უფლებებს, იხილავს შრომით საჩივრებს და აკონტროლებს მინიმალურ ხელფასსა და სამუშაო პირობებს.
HSE (Health Service Executive)
[ეიჩ-ეს-ი]
ირლანდიის ჯანდაცვის ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო ჯანდაცვის ორგანო, რომელიც მართავს საავადმყოფოებს, კლინიკებს, Medical Card-ებსა და საზოგადოებრივ სამედიცინო სერვისებს.
HSE (Health Service Executive)
[ეიჩ-ეს-ი]
ირლანდიის ჯანდაცვის ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო ჯანდაცვის ორგანო, რომელიც მართავს საავადმყოფოებს, კლინიკებს, Medical Card-ებსა და საზოგადოებრივ სამედიცინო სერვისებს.
HSE (Health Service Executive)
[ეიჩ-ეს-ი]
ირლანდიის ჯანდაცვის ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო ჯანდაცვის ორგანო, რომელიც მართავს საავადმყოფოებს, კლინიკებს, Medical Card-ებსა და საზოგადოებრივ სამედიცინო სერვისებს.
HSE (Health Service Executive)
[ეიჩ-ეს-ი]
ირლანდიის ჯანდაცვის ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო ჯანდაცვის ორგანო, რომელიც მართავს საავადმყოფოებს, კლინიკებს, Medical Card-ებსა და საზოგადოებრივ სამედიცინო სერვისებს.
GP (General Practitioner)
[ჯი-პი]
ოჯახის / ზოგადი პროფილის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი ირლანდიაში, ვისთანაც ხდება პირველადი კონსულტაცია, რეცეპტის გამოწერა და საავადმყოფოში გადამისამართება.
GP (General Practitioner)
[ჯი-პი]
ოჯახის / ზოგადი პროფილის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი ირლანდიაში, ვისთანაც ხდება პირველადი კონსულტაცია, რეცეპტის გამოწერა და საავადმყოფოში გადამისამართება.
GP (General Practitioner)
[ჯი-პი]
ოჯახის / ზოგადი პროფილის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი ირლანდიაში, ვისთანაც ხდება პირველადი კონსულტაცია, რეცეპტის გამოწერა და საავადმყოფოში გადამისამართება.
GP (General Practitioner)
[ჯი-პი]
ოჯახის / ზოგადი პროფილის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი ირლანდიაში, ვისთანაც ხდება პირველადი კონსულტაცია, რეცეპტის გამოწერა და საავადმყოფოში გადამისამართება.
Medical Card
[მედიკალ ქარდ]
სამედიცინო ბარათი (უფასო ჯანდაცვა)
HSE-ის ბარათი დაბალი შემოსავლის მქონე პირებისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს სრულიად უფასო GP ვიზიტებს, უფასო საავადმყოფოსა და წამლების სუბსიდირებას.
Medical Card
[მედიკალ ქარდ]
სამედიცინო ბარათი (უფასო ჯანდაცვა)
HSE-ის ბარათი დაბალი შემოსავლის მქონე პირებისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს სრულიად უფასო GP ვიზიტებს, უფასო საავადმყოფოსა და წამლების სუბსიდირებას.
Medical Card
[მედიკალ ქარდ]
სამედიცინო ბარათი (უფასო ჯანდაცვა)
HSE-ის ბარათი დაბალი შემოსავლის მქონე პირებისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს სრულიად უფასო GP ვიზიტებს, უფასო საავადმყოფოსა და წამლების სუბსიდირებას.
Medical Card
[მედიკალ ქარდ]
სამედიცინო ბარათი (უფასო ჯანდაცვა)
HSE-ის ბარათი დაბალი შემოსავლის მქონე პირებისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს სრულიად უფასო GP ვიზიტებს, უფასო საავადმყოფოსა და წამლების სუბსიდირებას.
Drug Payment Scheme (DPS)
[დრაგ ფეიმენთ სქიმ]
წამლების ხარჯების შეზღუდვის სქემა
სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც ზღუდავს ოჯახის მიერ რეცეპტით გაცემულ მედიკამენტებზე გადასახდელ მაქსიმალურ თანხას თვეში €80-მდე (დანარჩენს ფარავს სახელმწიფო).
Drug Payment Scheme (DPS)
[დრაგ ფეიმენთ სქიმ]
წამლების ხარჯების შეზღუდვის სქემა
სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც ზღუდავს ოჯახის მიერ რეცეპტით გაცემულ მედიკამენტებზე გადასახდელ მაქსიმალურ თანხას თვეში €80-მდე (დანარჩენს ფარავს სახელმწიფო).
Drug Payment Scheme (DPS)
[დრაგ ფეიმენთ სქიმ]
წამლების ხარჯების შეზღუდვის სქემა
სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც ზღუდავს ოჯახის მიერ რეცეპტით გაცემულ მედიკამენტებზე გადასახდელ მაქსიმალურ თანხას თვეში €80-მდე (დანარჩენს ფარავს სახელმწიფო).
Drug Payment Scheme (DPS)
[დრაგ ფეიმენთ სქიმ]
წამლების ხარჯების შეზღუდვის სქემა
სახელმწიფო პროგრამა, რომელიც ზღუდავს ოჯახის მიერ რეცეპტით გაცემულ მედიკამენტებზე გადასახდელ მაქსიმალურ თანხას თვეში €80-მდე (დანარჩენს ფარავს სახელმწიფო).
RTB (Residential Tenancies Board)
[არ-თი-ბი]
საბინაო იჯარის მარეგულირებელი საბჭო
სახელმწიფო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება ყველა კანონიერი ბინის იჯარა და რომელიც იცავს დამქირავებლის უფლებებსა და დეპოზიტს.
RTB (Residential Tenancies Board)
[არ-თი-ბი]
საბინაო იჯარის მარეგულირებელი საბჭო
სახელმწიფო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება ყველა კანონიერი ბინის იჯარა და რომელიც იცავს დამქირავებლის უფლებებსა და დეპოზიტს.
RTB (Residential Tenancies Board)
[არ-თი-ბი]
საბინაო იჯარის მარეგულირებელი საბჭო
სახელმწიფო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება ყველა კანონიერი ბინის იჯარა და რომელიც იცავს დამქირავებლის უფლებებსა და დეპოზიტს.
RTB (Residential Tenancies Board)
[არ-თი-ბი]
საბინაო იჯარის მარეგულირებელი საბჭო
სახელმწიფო ორგანო, სადაც რეგისტრირდება ყველა კანონიერი ბინის იჯარა და რომელიც იცავს დამქირავებლის უფლებებსა და დეპოზიტს.
RPZ (Rent Pressure Zone)
[არ-ფი-ზედ]
ქირის წნეხის ზონა
ტერიტორია (მათ შორის მთელი დუბლინი, კორკი და სხვ.), სადაც კანონით აკრძალულია ბინის ქირის გაზრდა წელიწადში 2%-ზე მეტად.
RPZ (Rent Pressure Zone)
[არ-ფი-ზედ]
ქირის წნეხის ზონა
ტერიტორია (მათ შორის მთელი დუბლინი, კორკი და სხვ.), სადაც კანონით აკრძალულია ბინის ქირის გაზრდა წელიწადში 2%-ზე მეტად.
RPZ (Rent Pressure Zone)
[არ-ფი-ზედ]
ქირის წნეხის ზონა
ტერიტორია (მათ შორის მთელი დუბლინი, კორკი და სხვ.), სადაც კანონით აკრძალულია ბინის ქირის გაზრდა წელიწადში 2%-ზე მეტად.
RPZ (Rent Pressure Zone)
[არ-ფი-ზედ]
ქირის წნეხის ზონა
ტერიტორია (მათ შორის მთელი დუბლინი, კორკი და სხვ.), სადაც კანონით აკრძალულია ბინის ქირის გაზრდა წელიწადში 2%-ზე მეტად.
Eircode
[ეირქოუდ]
ირლანდიის უნიკალური საფოსტო კოდი
7-სიმბოლოიანი უნიკალური ალფანუმერული კოდი (მაგ. D02 X285), რომელიც მინიჭებული აქვს ირლანდიის თითოეულ ცალკეულ სახლსა და ბინას.
Eircode
[ეირქოუდ]
ირლანდიის უნიკალური საფოსტო კოდი
7-სიმბოლოიანი უნიკალური ალფანუმერული კოდი (მაგ. D02 X285), რომელიც მინიჭებული აქვს ირლანდიის თითოეულ ცალკეულ სახლსა და ბინას.
Eircode
[ეირქოუდ]
ირლანდიის უნიკალური საფოსტო კოდი
7-სიმბოლოიანი უნიკალური ალფანუმერული კოდი (მაგ. D02 X285), რომელიც მინიჭებული აქვს ირლანდიის თითოეულ ცალკეულ სახლსა და ბინას.
Eircode
[ეირქოუდ]
ირლანდიის უნიკალური საფოსტო კოდი
7-სიმბოლოიანი უნიკალური ალფანუმერული კოდი (მაგ. D02 X285), რომელიც მინიჭებული აქვს ირლანდიის თითოეულ ცალკეულ სახლსა და ბინას.
Proof of Address
[ფრუფ ოფ ედრეს]
მისამართის დამადასტურებელი საბუთი
ოფიციალური დოკუმენტი (კომუნალური ქვითარი, Revenue-ს წერილი ან ბანკის ამონაწერი), რომელიც ადასტურებს თქვენს საცხოვრებელ მისამართს ირლანდიაში.
Proof of Address
[ფრუფ ოფ ედრეს]
მისამართის დამადასტურებელი საბუთი
ოფიციალური დოკუმენტი (კომუნალური ქვითარი, Revenue-ს წერილი ან ბანკის ამონაწერი), რომელიც ადასტურებს თქვენს საცხოვრებელ მისამართს ირლანდიაში.
Proof of Address
[ფრუფ ოფ ედრეს]
მისამართის დამადასტურებელი საბუთი
ოფიციალური დოკუმენტი (კომუნალური ქვითარი, Revenue-ს წერილი ან ბანკის ამონაწერი), რომელიც ადასტურებს თქვენს საცხოვრებელ მისამართს ირლანდიაში.
Proof of Address
[ფრუფ ოფ ედრეს]
მისამართის დამადასტურებელი საბუთი
ოფიციალური დოკუმენტი (კომუნალური ქვითარი, Revenue-ს წერილი ან ბანკის ამონაწერი), რომელიც ადასტურებს თქვენს საცხოვრებელ მისამართს ირლანდიაში.
Child Benefit
[ჩაილდ ბენეფიტ]
ბავშვის ყოველთვიური შემწეობა
უნივერსალური დაუბეგრავი დახმარება (€140 თვეში თითო ბავშვზე), რომელსაც სახელმწიფო უხდის მშობელს 16-18 წლამდე ასაკის შვილებზე.
Child Benefit
[ჩაილდ ბენეფიტ]
ბავშვის ყოველთვიური შემწეობა
უნივერსალური დაუბეგრავი დახმარება (€140 თვეში თითო ბავშვზე), რომელსაც სახელმწიფო უხდის მშობელს 16-18 წლამდე ასაკის შვილებზე.
Child Benefit
[ჩაილდ ბენეფიტ]
ბავშვის ყოველთვიური შემწეობა
უნივერსალური დაუბეგრავი დახმარება (€140 თვეში თითო ბავშვზე), რომელსაც სახელმწიფო უხდის მშობელს 16-18 წლამდე ასაკის შვილებზე.
Child Benefit
[ჩაილდ ბენეფიტ]
ბავშვის ყოველთვიური შემწეობა
უნივერსალური დაუბეგრავი დახმარება (€140 თვეში თითო ბავშვზე), რომელსაც სახელმწიფო უხდის მშობელს 16-18 წლამდე ასაკის შვილებზე.
Habitual Residence Condition (HRC)
[ჰაბიჩუალ რეზიდენს ქონდიშენ]
ჩვეულებრივი რეზიდენტობის პირობა
მოთხოვნა, რომ პირი უნდა ცხოვრობდეს ირლანდიაში მუდმივად და ჰქონდეს მჭიდრო კავშირი ქვეყანასთან სოციალური ბენეფიტების მისაღებად.
Habitual Residence Condition (HRC)
[ჰაბიჩუალ რეზიდენს ქონდიშენ]
ჩვეულებრივი რეზიდენტობის პირობა
მოთხოვნა, რომ პირი უნდა ცხოვრობდეს ირლანდიაში მუდმივად და ჰქონდეს მჭიდრო კავშირი ქვეყანასთან სოციალური ბენეფიტების მისაღებად.
Habitual Residence Condition (HRC)
[ჰაბიჩუალ რეზიდენს ქონდიშენ]
ჩვეულებრივი რეზიდენტობის პირობა
მოთხოვნა, რომ პირი უნდა ცხოვრობდეს ირლანდიაში მუდმივად და ჰქონდეს მჭიდრო კავშირი ქვეყანასთან სოციალური ბენეფიტების მისაღებად.
Habitual Residence Condition (HRC)
[ჰაბიჩუალ რეზიდენს ქონდიშენ]
ჩვეულებრივი რეზიდენტობის პირობა
მოთხოვნა, რომ პირი უნდა ცხოვრობდეს ირლანდიაში მუდმივად და ჰქონდეს მჭიდრო კავშირი ქვეყანასთან სოციალური ბენეფიტების მისაღებად.
TFI Leap Card
[ლიპ ქარდ]
ირლანდიის სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო სატრანსპორტო ბარათი Dublin Bus, Luas, DART და Bus Éireann-ისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს ფასდაკლებებსა და 90-წუთიან ერთიან ტარიფს (€2.00).
TFI Leap Card
[ლიპ ქარდ]
ირლანდიის სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო სატრანსპორტო ბარათი Dublin Bus, Luas, DART და Bus Éireann-ისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს ფასდაკლებებსა და 90-წუთიან ერთიან ტარიფს (€2.00).
TFI Leap Card
[ლიპ ქარდ]
ირლანდიის სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო სატრანსპორტო ბარათი Dublin Bus, Luas, DART და Bus Éireann-ისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს ფასდაკლებებსა და 90-წუთიან ერთიან ტარიფს (€2.00).
TFI Leap Card
[ლიპ ქარდ]
ირლანდიის სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო სატრანსპორტო ბარათი Dublin Bus, Luas, DART და Bus Éireann-ისთვის, რომელიც უზრუნველყოფს ფასდაკლებებსა და 90-წუთიან ერთიან ტარიფს (€2.00).
NDLS (National Driver Licence Service)
[ენ-დი-ელ-ეს]
მართვის მოწმობების ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო სააგენტო, რომელიც გასცემს და ანახლებს მოსწავლის (Learner Permit) და სრულ ირლანდიურ მართვის მოწმობებს.
NDLS (National Driver Licence Service)
[ენ-დი-ელ-ეს]
მართვის მოწმობების ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო სააგენტო, რომელიც გასცემს და ანახლებს მოსწავლის (Learner Permit) და სრულ ირლანდიურ მართვის მოწმობებს.
NDLS (National Driver Licence Service)
[ენ-დი-ელ-ეს]
მართვის მოწმობების ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო სააგენტო, რომელიც გასცემს და ანახლებს მოსწავლის (Learner Permit) და სრულ ირლანდიურ მართვის მოწმობებს.
NDLS (National Driver Licence Service)
[ენ-დი-ელ-ეს]
მართვის მოწმობების ეროვნული სამსახური
სახელმწიფო სააგენტო, რომელიც გასცემს და ანახლებს მოსწავლის (Learner Permit) და სრულ ირლანდიურ მართვის მოწმობებს.
NCT (National Car Test)
[ენ-სი-თი]
ავტომობილის სავალდებულო ტექდათვალიერება
პერიოდული ტექნიკური ინსპექცია 4 წელზე უფროსი ასაკის ავტომობილებისთვის საგზაო უსაფრთხოების სტანდარტებთან შესაბამისობის დასადგენად.
NCT (National Car Test)
[ენ-სი-თი]
ავტომობილის სავალდებულო ტექდათვალიერება
პერიოდული ტექნიკური ინსპექცია 4 წელზე უფროსი ასაკის ავტომობილებისთვის საგზაო უსაფრთხოების სტანდარტებთან შესაბამისობის დასადგენად.
NCT (National Car Test)
[ენ-სი-თი]
ავტომობილის სავალდებულო ტექდათვალიერება
პერიოდული ტექნიკური ინსპექცია 4 წელზე უფროსი ასაკის ავტომობილებისთვის საგზაო უსაფრთხოების სტანდარტებთან შესაბამისობის დასადგენად.
NCT (National Car Test)
[ენ-სი-თი]
ავტომობილის სავალდებულო ტექდათვალიერება
პერიოდული ტექნიკური ინსპექცია 4 წელზე უფროსი ასაკის ავტომობილებისთვის საგზაო უსაფრთხოების სტანდარტებთან შესაბამისობის დასადგენად.
Motor Tax
[მოთორ თაქს]
წლიური საგზაო გადასახადი
ავტომობილის სავალდებულო სახელმწიფო გადასახადი, რომელიც გამოითვლება ძრავის გამონაბოლქვის (CO2 ემისიის) მიხედვით.
Motor Tax
[მოთორ თაქს]
წლიური საგზაო გადასახადი
ავტომობილის სავალდებულო სახელმწიფო გადასახადი, რომელიც გამოითვლება ძრავის გამონაბოლქვის (CO2 ემისიის) მიხედვით.
Motor Tax
[მოთორ თაქს]
წლიური საგზაო გადასახადი
ავტომობილის სავალდებულო სახელმწიფო გადასახადი, რომელიც გამოითვლება ძრავის გამონაბოლქვის (CO2 ემისიის) მიხედვით.
Motor Tax
[მოთორ თაქს]
წლიური საგზაო გადასახადი
ავტომობილის სავალდებულო სახელმწიფო გადასახადი, რომელიც გამოითვლება ძრავის გამონაბოლქვის (CO2 ემისიის) მიხედვით.
Peace Commissioner
[ფის კომიშინერ]
მშვიდობის კომისარი
იუსტიციის მინისტრის მიერ დანიშნული საპატიო თანამდებობის პირი, რომელიც უსასყიდლოდ (უფასოდ) ამოწმებს ხელმოწერებსა და Statutory Declaration-ებს.
Peace Commissioner
[ფის კომიშინერ]
მშვიდობის კომისარი
იუსტიციის მინისტრის მიერ დანიშნული საპატიო თანამდებობის პირი, რომელიც უსასყიდლოდ (უფასოდ) ამოწმებს ხელმოწერებსა და Statutory Declaration-ებს.
Peace Commissioner
[ფის კომიშინერ]
მშვიდობის კომისარი
იუსტიციის მინისტრის მიერ დანიშნული საპატიო თანამდებობის პირი, რომელიც უსასყიდლოდ (უფასოდ) ამოწმებს ხელმოწერებსა და Statutory Declaration-ებს.
Peace Commissioner
[ფის კომიშინერ]
მშვიდობის კომისარი
იუსტიციის მინისტრის მიერ დანიშნული საპატიო თანამდებობის პირი, რომელიც უსასყიდლოდ (უფასოდ) ამოწმებს ხელმოწერებსა და Statutory Declaration-ებს.
Public Services Card (PSC)
[ფი-ეს-სი]
საჯარო სერვისების ბარათი
ბიომეტრიული საიდენტიფიკაციო ბარათი, რომელიც საჭიროა Verified MyGovID-ის გასააქტიურებლად და სახელმწიფო ელექტრონულ სერვისებზე წვდომისთვის.
Public Services Card (PSC)
[ფი-ეს-სი]
საჯარო სერვისების ბარათი
ბიომეტრიული საიდენტიფიკაციო ბარათი, რომელიც საჭიროა Verified MyGovID-ის გასააქტიურებლად და სახელმწიფო ელექტრონულ სერვისებზე წვდომისთვის.
Public Services Card (PSC)
[ფი-ეს-სი]
საჯარო სერვისების ბარათი
ბიომეტრიული საიდენტიფიკაციო ბარათი, რომელიც საჭიროა Verified MyGovID-ის გასააქტიურებლად და სახელმწიფო ელექტრონულ სერვისებზე წვდომისთვის.
Public Services Card (PSC)
[ფი-ეს-სი]
საჯარო სერვისების ბარათი
ბიომეტრიული საიდენტიფიკაციო ბარათი, რომელიც საჭიროა Verified MyGovID-ის გასააქტიურებლად და სახელმწიფო ელექტრონულ სერვისებზე წვდომისთვის.
Citizens Information
[სიტიზენს ინფორმეიშენ]
მოქალაქეთა საინფორმაციო საბჭო
ირლანდიის სახელმწიფო უფასო საინფორმაციო სამსახური, რომელიც იძლევა დეტალურ და სანდო გზამკვლევებს ყველა საჯარო სერვისსა და კანონზე.
Citizens Information
[სიტიზენს ინფორმეიშენ]
მოქალაქეთა საინფორმაციო საბჭო
ირლანდიის სახელმწიფო უფასო საინფორმაციო სამსახური, რომელიც იძლევა დეტალურ და სანდო გზამკვლევებს ყველა საჯარო სერვისსა და კანონზე.
Citizens Information
[სიტიზენს ინფორმეიშენ]
მოქალაქეთა საინფორმაციო საბჭო
ირლანდიის სახელმწიფო უფასო საინფორმაციო სამსახური, რომელიც იძლევა დეტალურ და სანდო გზამკვლევებს ყველა საჯარო სერვისსა და კანონზე.
Citizens Information
[სიტიზენს ინფორმეიშენ]
მოქალაქეთა საინფორმაციო საბჭო
ირლანდიის სახელმწიფო უფასო საინფორმაციო სამსახური, რომელიც იძლევა დეტალურ და სანდო გზამკვლევებს ყველა საჯარო სერვისსა და კანონზე.
Naturalisation
[ნაჩურალაიზეიშენ]
მოქალაქეობის მიღება ნატურალიზაციით
ირლანდიის სრული მოქალაქეობისა და ევროკავშირის პასპორტის მინიჭების პროცესი 5-წლიანი ლეგალური ცხოვრების სტაჟის საფუძველზე.
Naturalisation
[ნაჩურალაიზეიშენ]
მოქალაქეობის მიღება ნატურალიზაციით
ირლანდიის სრული მოქალაქეობისა და ევროკავშირის პასპორტის მინიჭების პროცესი 5-წლიანი ლეგალური ცხოვრების სტაჟის საფუძველზე.
Naturalisation
[ნაჩურალაიზეიშენ]
მოქალაქეობის მიღება ნატურალიზაციით
ირლანდიის სრული მოქალაქეობისა და ევროკავშირის პასპორტის მინიჭების პროცესი 5-წლიანი ლეგალური ცხოვრების სტაჟის საფუძველზე.
Naturalisation
[ნაჩურალაიზეიშენ]
მოქალაქეობის მიღება ნატურალიზაციით
ირლანდიის სრული მოქალაქეობისა და ევროკავშირის პასპორტის მინიჭების პროცესი 5-წლიანი ლეგალური ცხოვრების სტაჟის საფუძველზე.