OAMP MV ČR (Odbor azylové a migrační politiky)
[ოამპ ემ-ვე ჩე-ერ (ოდბორ აზილოვე ა მიგრაჩნი პოლიტიკი)]
ჩეხეთის შსს თავშესაფრისა და მიგრაციის პოლიტიკის დეპარტამენტი
მთავარი სახელმწიფო საიმიგრაციო ორგანო ჩეხეთში, რომელიც პასუხისმგებელია უცხოელთა ბინადრობის ნებართვებზე (Povolení k pobytu), დასაქმების ბარათებზე, გაგრძელებებსა და ბიომეტრიულ ბარათებზე.
OAMP MV ČR (Odbor azylové a migrační politiky)
[ოამპ ემ-ვე ჩე-ერ (ოდბორ აზილოვე ა მიგრაჩნი პოლიტიკი)]
ჩეხეთის შსს თავშესაფრისა და მიგრაციის პოლიტიკის დეპარტამენტი
მთავარი სახელმწიფო საიმიგრაციო ორგანო ჩეხეთში, რომელიც პასუხისმგებელია უცხოელთა ბინადრობის ნებართვებზე (Povolení k pobytu), დასაქმების ბარათებზე, გაგრძელებებსა და ბიომეტრიულ ბარათებზე.
OAMP MV ČR (Odbor azylové a migrační politiky)
[ოამპ ემ-ვე ჩე-ერ (ოდბორ აზილოვე ა მიგრაჩნი პოლიტიკი)]
ჩეხეთის შსს თავშესაფრისა და მიგრაციის პოლიტიკის დეპარტამენტი
მთავარი სახელმწიფო საიმიგრაციო ორგანო ჩეხეთში, რომელიც პასუხისმგებელია უცხოელთა ბინადრობის ნებართვებზე (Povolení k pobytu), დასაქმების ბარათებზე, გაგრძელებებსა და ბიომეტრიულ ბარათებზე.
OAMP MV ČR (Odbor azylové a migrační politiky)
[ოამპ ემ-ვე ჩე-ერ (ოდბორ აზილოვე ა მიგრაჩნი პოლიტიკი)]
ჩეხეთის შსს თავშესაფრისა და მიგრაციის პოლიტიკის დეპარტამენტი
მთავარი სახელმწიფო საიმიგრაციო ორგანო ჩეხეთში, რომელიც პასუხისმგებელია უცხოელთა ბინადრობის ნებართვებზე (Povolení k pobytu), დასაქმების ბარათებზე, გაგრძელებებსა და ბიომეტრიულ ბარათებზე.
Cizinecká policie (Ředitelství služby cizinecké policie)
[ციზინეცკა პოლიციე]
ჩეხეთის უცხოელთა პოლიცია
პოლიციის სპეციალიზებული დანაყოფი, რომელიც აკონტროლებს უცხოელთა ლეგალურ ყოფნას ქვეყანაში, ამოწმებს საბუთებს და ახორციელებს ჩამოსული უცხოელების სავალდებულო რეგისტრაციას 3 სამუშაო დღეში.
Cizinecká policie (Ředitelství služby cizinecké policie)
[ციზინეცკა პოლიციე]
ჩეხეთის უცხოელთა პოლიცია
პოლიციის სპეციალიზებული დანაყოფი, რომელიც აკონტროლებს უცხოელთა ლეგალურ ყოფნას ქვეყანაში, ამოწმებს საბუთებს და ახორციელებს ჩამოსული უცხოელების სავალდებულო რეგისტრაციას 3 სამუშაო დღეში.
Cizinecká policie (Ředitelství služby cizinecké policie)
[ციზინეცკა პოლიციე]
ჩეხეთის უცხოელთა პოლიცია
პოლიციის სპეციალიზებული დანაყოფი, რომელიც აკონტროლებს უცხოელთა ლეგალურ ყოფნას ქვეყანაში, ამოწმებს საბუთებს და ახორციელებს ჩამოსული უცხოელების სავალდებულო რეგისტრაციას 3 სამუშაო დღეში.
Cizinecká policie (Ředitelství služby cizinecké policie)
[ციზინეცკა პოლიციე]
ჩეხეთის უცხოელთა პოლიცია
პოლიციის სპეციალიზებული დანაყოფი, რომელიც აკონტროლებს უცხოელთა ლეგალურ ყოფნას ქვეყანაში, ამოწმებს საბუთებს და ახორციელებს ჩამოსული უცხოელების სავალდებულო რეგისტრაციას 3 სამუშაო დღეში.
Zaměstnanecká karta
[ზამესტნანეცკა კარტა]
დასაქმების ბარათი (ორმაგი დანიშნულების)
ჩეხეთში მესამე ქვეყნების მოქალაქეთა ყველაზე გავრცელებული ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვის ერთიანი პლასტიკური ბარათი (Duální karta), რომელიც გაიცემა 2 წლამდე ვადით.
Zaměstnanecká karta
[ზამესტნანეცკა კარტა]
დასაქმების ბარათი (ორმაგი დანიშნულების)
ჩეხეთში მესამე ქვეყნების მოქალაქეთა ყველაზე გავრცელებული ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვის ერთიანი პლასტიკური ბარათი (Duální karta), რომელიც გაიცემა 2 წლამდე ვადით.
Zaměstnanecká karta
[ზამესტნანეცკა კარტა]
დასაქმების ბარათი (ორმაგი დანიშნულების)
ჩეხეთში მესამე ქვეყნების მოქალაქეთა ყველაზე გავრცელებული ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვის ერთიანი პლასტიკური ბარათი (Duální karta), რომელიც გაიცემა 2 წლამდე ვადით.
Zaměstnanecká karta
[ზამესტნანეცკა კარტა]
დასაქმების ბარათი (ორმაგი დანიშნულების)
ჩეხეთში მესამე ქვეყნების მოქალაქეთა ყველაზე გავრცელებული ბინადრობისა და სამუშაო ნებართვის ერთიანი პლასტიკური ბარათი (Duální karta), რომელიც გაიცემა 2 წლამდე ვადით.
Modrá karta EU
[მოდრა კარტა ე-უ]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური კადრებისთვის (უმაღლესი განათლება და ჩეხეთის საშუალო ხელფასის მინიმუმ 1.5-მაგი ანაზღაურება).
Modrá karta EU
[მოდრა კარტა ე-უ]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური კადრებისთვის (უმაღლესი განათლება და ჩეხეთის საშუალო ხელფასის მინიმუმ 1.5-მაგი ანაზღაურება).
Modrá karta EU
[მოდრა კარტა ე-უ]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური კადრებისთვის (უმაღლესი განათლება და ჩეხეთის საშუალო ხელფასის მინიმუმ 1.5-მაგი ანაზღაურება).
Modrá karta EU
[მოდრა კარტა ე-უ]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობისა და მუშაობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური კადრებისთვის (უმაღლესი განათლება და ჩეხეთის საშუალო ხელფასის მინიმუმ 1.5-მაგი ანაზღაურება).
Trvalý pobyt
[ტრვალი პობიტ]
მუდმივი ბინადრობის ნებართვა (მუდმივი რეზიდენტობა)
უვადო ბინადრობის სტატუსი, რომელიც გაიცემა ჩეხეთში 5-წლიანი უწყვეტი ლეგალური ცხოვრებისა და ჩეხური ენის A2 დონის გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. აძლევს პირს თავისუფალ წვდომას შრომის ბაზარზე.
Trvalý pobyt
[ტრვალი პობიტ]
მუდმივი ბინადრობის ნებართვა (მუდმივი რეზიდენტობა)
უვადო ბინადრობის სტატუსი, რომელიც გაიცემა ჩეხეთში 5-წლიანი უწყვეტი ლეგალური ცხოვრებისა და ჩეხური ენის A2 დონის გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. აძლევს პირს თავისუფალ წვდომას შრომის ბაზარზე.
Trvalý pobyt
[ტრვალი პობიტ]
მუდმივი ბინადრობის ნებართვა (მუდმივი რეზიდენტობა)
უვადო ბინადრობის სტატუსი, რომელიც გაიცემა ჩეხეთში 5-წლიანი უწყვეტი ლეგალური ცხოვრებისა და ჩეხური ენის A2 დონის გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. აძლევს პირს თავისუფალ წვდომას შრომის ბაზარზე.
Trvalý pobyt
[ტრვალი პობიტ]
მუდმივი ბინადრობის ნებართვა (მუდმივი რეზიდენტობა)
უვადო ბინადრობის სტატუსი, რომელიც გაიცემა ჩეხეთში 5-წლიანი უწყვეტი ლეგალური ცხოვრებისა და ჩეხური ენის A2 დონის გამოცდის ჩაბარების შემდეგ. აძლევს პირს თავისუფალ წვდომას შრომის ბაზარზე.
Přechodný pobyt / Dlouhodobý pobyt
[პრჟეხოდნი პობიტ / დლოუჰოდობი პობიტ]
დროებითი / გრძელვადიანი ბინადრობა
ჩეხეთში 90 დღეზე მეტი ვადით ყოფნის ლეგალური სტატუსი კონკრეტული მიზნით: დასაქმება, სწავლა, ოჯახის გაერთიანება ან ბიზნესი.
Přechodný pobyt / Dlouhodobý pobyt
[პრჟეხოდნი პობიტ / დლოუჰოდობი პობიტ]
დროებითი / გრძელვადიანი ბინადრობა
ჩეხეთში 90 დღეზე მეტი ვადით ყოფნის ლეგალური სტატუსი კონკრეტული მიზნით: დასაქმება, სწავლა, ოჯახის გაერთიანება ან ბიზნესი.
Přechodný pobyt / Dlouhodobý pobyt
[პრჟეხოდნი პობიტ / დლოუჰოდობი პობიტ]
დროებითი / გრძელვადიანი ბინადრობა
ჩეხეთში 90 დღეზე მეტი ვადით ყოფნის ლეგალური სტატუსი კონკრეტული მიზნით: დასაქმება, სწავლა, ოჯახის გაერთიანება ან ბიზნესი.
Přechodný pobyt / Dlouhodobý pobyt
[პრჟეხოდნი პობიტ / დლოუჰოდობი პობიტ]
დროებითი / გრძელვადიანი ბინადრობა
ჩეხეთში 90 დღეზე მეტი ვადით ყოფნის ლეგალური სტატუსი კონკრეტული მიზნით: დასაქმება, სწავლა, ოჯახის გაერთიანება ან ბიზნესი.
Rodné číslo (RČ)
[როდნე ჩისლო (ერ-ჩე)]
პირადი საიდენტიფიკაციო კოდი
ჩეხეთის რესპუბლიკის უნიკალური 9 ან 10-ნიშნა პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი (მაგ. 885214/1234), რომელიც ენიჭება მოქალაქეებსა და ბინადრობის მქონე უცხოელებს.
Rodné číslo (RČ)
[როდნე ჩისლო (ერ-ჩე)]
პირადი საიდენტიფიკაციო კოდი
ჩეხეთის რესპუბლიკის უნიკალური 9 ან 10-ნიშნა პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი (მაგ. 885214/1234), რომელიც ენიჭება მოქალაქეებსა და ბინადრობის მქონე უცხოელებს.
Rodné číslo (RČ)
[როდნე ჩისლო (ერ-ჩე)]
პირადი საიდენტიფიკაციო კოდი
ჩეხეთის რესპუბლიკის უნიკალური 9 ან 10-ნიშნა პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი (მაგ. 885214/1234), რომელიც ენიჭება მოქალაქეებსა და ბინადრობის მქონე უცხოელებს.
Rodné číslo (RČ)
[როდნე ჩისლო (ერ-ჩე)]
პირადი საიდენტიფიკაციო კოდი
ჩეხეთის რესპუბლიკის უნიკალური 9 ან 10-ნიშნა პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი (მაგ. 885214/1234), რომელიც ენიჭება მოქალაქეებსა და ბინადრობის მქონე უცხოელებს.
IČO (Identifikační číslo osoby)
[იჩო (იდენტიფიკაჩნი ჩისლო ოსობი)]
სამეწარმეო საიდენტიფიკაციო კოდი (8 ციფრი)
ინდმეწარმის (OSVČ) ან იურიდიული პირის 8-ნიშნა ოფიციალური საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ანიჭებს Živnostenský úřad ან Obchodní rejstřík.
IČO (Identifikační číslo osoby)
[იჩო (იდენტიფიკაჩნი ჩისლო ოსობი)]
სამეწარმეო საიდენტიფიკაციო კოდი (8 ციფრი)
ინდმეწარმის (OSVČ) ან იურიდიული პირის 8-ნიშნა ოფიციალური საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ანიჭებს Živnostenský úřad ან Obchodní rejstřík.
IČO (Identifikační číslo osoby)
[იჩო (იდენტიფიკაჩნი ჩისლო ოსობი)]
სამეწარმეო საიდენტიფიკაციო კოდი (8 ციფრი)
ინდმეწარმის (OSVČ) ან იურიდიული პირის 8-ნიშნა ოფიციალური საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ანიჭებს Živnostenský úřad ან Obchodní rejstřík.
IČO (Identifikační číslo osoby)
[იჩო (იდენტიფიკაჩნი ჩისლო ოსობი)]
სამეწარმეო საიდენტიფიკაციო კოდი (8 ციფრი)
ინდმეწარმის (OSVČ) ან იურიდიული პირის 8-ნიშნა ოფიციალური საიდენტიფიკაციო ნომერი, რომელსაც ანიჭებს Živnostenský úřad ან Obchodní rejstřík.
DIČ (Daňové identifikační číslo)
[დიჩ (დანიოვე იდენტიფიკაჩნი ჩისლო)]
საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი
საგადასახადო სამმართველოს (Finanční úřad) მიერ მინიჭებული ნომერი გადასახადების გადასახდელად (ფიზიკური პირებისთვის იწყება პრეფიქსით CZ + Rodné číslo).
DIČ (Daňové identifikační číslo)
[დიჩ (დანიოვე იდენტიფიკაჩნი ჩისლო)]
საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი
საგადასახადო სამმართველოს (Finanční úřad) მიერ მინიჭებული ნომერი გადასახადების გადასახდელად (ფიზიკური პირებისთვის იწყება პრეფიქსით CZ + Rodné číslo).
DIČ (Daňové identifikační číslo)
[დიჩ (დანიოვე იდენტიფიკაჩნი ჩისლო)]
საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი
საგადასახადო სამმართველოს (Finanční úřad) მიერ მინიჭებული ნომერი გადასახადების გადასახდელად (ფიზიკური პირებისთვის იწყება პრეფიქსით CZ + Rodné číslo).
DIČ (Daňové identifikační číslo)
[დიჩ (დანიოვე იდენტიფიკაჩნი ჩისლო)]
საგადასახადო საიდენტიფიკაციო ნომერი
საგადასახადო სამმართველოს (Finanční úřad) მიერ მინიჭებული ნომერი გადასახადების გადასახდელად (ფიზიკური პირებისთვის იწყება პრეფიქსით CZ + Rodné číslo).
OSVČ (Osoba samostatně výdělečně činná)
[ოსვეჩე (ოსობა სამოსტატნე ვიდელეჩნე ჩინა)]
ინდივიდუალური მეწარმე (თვითდასაქმებული / ფრილანსერი)
ფიზიკური პირი, რომელიც ეწევა დამოუკიდებელ სამეწარმეო საქმიანობას სამეწარმეო ლიცენზიის (Živnostenský list) საფუძველზე.
OSVČ (Osoba samostatně výdělečně činná)
[ოსვეჩე (ოსობა სამოსტატნე ვიდელეჩნე ჩინა)]
ინდივიდუალური მეწარმე (თვითდასაქმებული / ფრილანსერი)
ფიზიკური პირი, რომელიც ეწევა დამოუკიდებელ სამეწარმეო საქმიანობას სამეწარმეო ლიცენზიის (Živnostenský list) საფუძველზე.
OSVČ (Osoba samostatně výdělečně činná)
[ოსვეჩე (ოსობა სამოსტატნე ვიდელეჩნე ჩინა)]
ინდივიდუალური მეწარმე (თვითდასაქმებული / ფრილანსერი)
ფიზიკური პირი, რომელიც ეწევა დამოუკიდებელ სამეწარმეო საქმიანობას სამეწარმეო ლიცენზიის (Živnostenský list) საფუძველზე.
OSVČ (Osoba samostatně výdělečně činná)
[ოსვეჩე (ოსობა სამოსტატნე ვიდელეჩნე ჩინა)]
ინდივიდუალური მეწარმე (თვითდასაქმებული / ფრილანსერი)
ფიზიკური პირი, რომელიც ეწევა დამოუკიდებელ სამეწარმეო საქმიანობას სამეწარმეო ლიცენზიის (Živnostenský list) საფუძველზე.
HPP (Hlavní pracovní poměr)
[ჰა-პე-პე (ჰლავნი პრაცოვნი პომერ)]
ძირითადი შრომითი ურთიერთობა (სრული განაკვეთი)
სტანდარტული შრომითი კონტრაქტი კვირაში 40 საათიანი გრაფიკით, სრული სოციალური, საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევითა და მინიმუმ 4-კვირიანი ანაზღაურებადი შვებულებით.
HPP (Hlavní pracovní poměr)
[ჰა-პე-პე (ჰლავნი პრაცოვნი პომერ)]
ძირითადი შრომითი ურთიერთობა (სრული განაკვეთი)
სტანდარტული შრომითი კონტრაქტი კვირაში 40 საათიანი გრაფიკით, სრული სოციალური, საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევითა და მინიმუმ 4-კვირიანი ანაზღაურებადი შვებულებით.
HPP (Hlavní pracovní poměr)
[ჰა-პე-პე (ჰლავნი პრაცოვნი პომერ)]
ძირითადი შრომითი ურთიერთობა (სრული განაკვეთი)
სტანდარტული შრომითი კონტრაქტი კვირაში 40 საათიანი გრაფიკით, სრული სოციალური, საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევითა და მინიმუმ 4-კვირიანი ანაზღაურებადი შვებულებით.
HPP (Hlavní pracovní poměr)
[ჰა-პე-პე (ჰლავნი პრაცოვნი პომერ)]
ძირითადი შრომითი ურთიერთობა (სრული განაკვეთი)
სტანდარტული შრომითი კონტრაქტი კვირაში 40 საათიანი გრაფიკით, სრული სოციალური, საპენსიო და ჯანმრთელობის დაზღვევითა და მინიმუმ 4-კვირიანი ანაზღაურებადი შვებულებით.
DPP (Dohoda o provedení práce)
[დე-პე-პე (დოჰოდა ო პროვედენი პრაცე)]
შეთანხმება სამუშაოს შესრულებაზე (მაქს. 300 სთ/წელი)
მოკლევადიანი შრომითი შეთანხმება მაქსიმუმ 300 საათის ოდენობით კალენდარულ წელიწადში ერთ დამსაქმებელთან, ლიმიტამდე შეღავათიანი გადასახადებით.
DPP (Dohoda o provedení práce)
[დე-პე-პე (დოჰოდა ო პროვედენი პრაცე)]
შეთანხმება სამუშაოს შესრულებაზე (მაქს. 300 სთ/წელი)
მოკლევადიანი შრომითი შეთანხმება მაქსიმუმ 300 საათის ოდენობით კალენდარულ წელიწადში ერთ დამსაქმებელთან, ლიმიტამდე შეღავათიანი გადასახადებით.
DPP (Dohoda o provedení práce)
[დე-პე-პე (დოჰოდა ო პროვედენი პრაცე)]
შეთანხმება სამუშაოს შესრულებაზე (მაქს. 300 სთ/წელი)
მოკლევადიანი შრომითი შეთანხმება მაქსიმუმ 300 საათის ოდენობით კალენდარულ წელიწადში ერთ დამსაქმებელთან, ლიმიტამდე შეღავათიანი გადასახადებით.
DPP (Dohoda o provedení práce)
[დე-პე-პე (დოჰოდა ო პროვედენი პრაცე)]
შეთანხმება სამუშაოს შესრულებაზე (მაქს. 300 სთ/წელი)
მოკლევადიანი შრომითი შეთანხმება მაქსიმუმ 300 საათის ოდენობით კალენდარულ წელიწადში ერთ დამსაქმებელთან, ლიმიტამდე შეღავათიანი გადასახადებით.
DPČ (Dohoda o pracovní činnosti)
[დე-პე-ჩე (დოჰოდა ო პრაცოვნი ჩინოსტი)]
შეთანხმება შრომით საქმიანობაზე (ნახევარ განაკვეთამდე)
შრომითი შეთანხმება სამუშაოზე, რომლის მოცულობა არ აღემატება კვირაში საშუალოდ 20 საათს (სამუშაო დროის ნახევარი).
DPČ (Dohoda o pracovní činnosti)
[დე-პე-ჩე (დოჰოდა ო პრაცოვნი ჩინოსტი)]
შეთანხმება შრომით საქმიანობაზე (ნახევარ განაკვეთამდე)
შრომითი შეთანხმება სამუშაოზე, რომლის მოცულობა არ აღემატება კვირაში საშუალოდ 20 საათს (სამუშაო დროის ნახევარი).
DPČ (Dohoda o pracovní činnosti)
[დე-პე-ჩე (დოჰოდა ო პრაცოვნი ჩინოსტი)]
შეთანხმება შრომით საქმიანობაზე (ნახევარ განაკვეთამდე)
შრომითი შეთანხმება სამუშაოზე, რომლის მოცულობა არ აღემატება კვირაში საშუალოდ 20 საათს (სამუშაო დროის ნახევარი).
DPČ (Dohoda o pracovní činnosti)
[დე-პე-ჩე (დოჰოდა ო პრაცოვნი ჩინოსტი)]
შეთანხმება შრომით საქმიანობაზე (ნახევარ განაკვეთამდე)
შრომითი შეთანხმება სამუშაოზე, რომლის მოცულობა არ აღემატება კვირაში საშუალოდ 20 საათს (სამუშაო დროის ნახევარი).
VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR — 111)
[ვე-ზე-პე (ვშეობეცნა ზდრავოტნი პოიიშტიოვნჲა)]
ჩეხეთის სახელმწიფო ჯანმრთელობის სადაზღვევო ფონდი (კოდი 111)
უმსხვილესი საჯარო სამედიცინო სადაზღვევო კომპანია ჩეხეთში, რომლის ქსელში ჩართულია თითქმის ყველა სახელმწიფო და კერძო საავადმყოფო და ექიმი.
VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR — 111)
[ვე-ზე-პე (ვშეობეცნა ზდრავოტნი პოიიშტიოვნჲა)]
ჩეხეთის სახელმწიფო ჯანმრთელობის სადაზღვევო ფონდი (კოდი 111)
უმსხვილესი საჯარო სამედიცინო სადაზღვევო კომპანია ჩეხეთში, რომლის ქსელში ჩართულია თითქმის ყველა სახელმწიფო და კერძო საავადმყოფო და ექიმი.
VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR — 111)
[ვე-ზე-პე (ვშეობეცნა ზდრავოტნი პოიიშტიოვნჲა)]
ჩეხეთის სახელმწიფო ჯანმრთელობის სადაზღვევო ფონდი (კოდი 111)
უმსხვილესი საჯარო სამედიცინო სადაზღვევო კომპანია ჩეხეთში, რომლის ქსელში ჩართულია თითქმის ყველა სახელმწიფო და კერძო საავადმყოფო და ექიმი.
VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR — 111)
[ვე-ზე-პე (ვშეობეცნა ზდრავოტნი პოიიშტიოვნჲა)]
ჩეხეთის სახელმწიფო ჯანმრთელობის სადაზღვევო ფონდი (კოდი 111)
უმსხვილესი საჯარო სამედიცინო სადაზღვევო კომპანია ჩეხეთში, რომლის ქსელში ჩართულია თითქმის ყველა სახელმწიფო და კერძო საავადმყოფო და ექიმი.
ČSSZ (Česká správa sociálního zabezpečení)
[ჩე-ეს-ეს-ზე (ჩესკა სპრავა სოციალნიჰო ზაბეზპეჩენი)]
ჩეხეთის სოციალური დაცვის სამმართველო
სახელმწიფო უწყება, რომელიც განაგებს საპენსიო დაზღვევას, ავადმყოფობის ანაზღაურებას (Nemocenská) და დეკრეტულ შემწეობას (PPM).
ČSSZ (Česká správa sociálního zabezpečení)
[ჩე-ეს-ეს-ზე (ჩესკა სპრავა სოციალნიჰო ზაბეზპეჩენი)]
ჩეხეთის სოციალური დაცვის სამმართველო
სახელმწიფო უწყება, რომელიც განაგებს საპენსიო დაზღვევას, ავადმყოფობის ანაზღაურებას (Nemocenská) და დეკრეტულ შემწეობას (PPM).
ČSSZ (Česká správa sociálního zabezpečení)
[ჩე-ეს-ეს-ზე (ჩესკა სპრავა სოციალნიჰო ზაბეზპეჩენი)]
ჩეხეთის სოციალური დაცვის სამმართველო
სახელმწიფო უწყება, რომელიც განაგებს საპენსიო დაზღვევას, ავადმყოფობის ანაზღაურებას (Nemocenská) და დეკრეტულ შემწეობას (PPM).
ČSSZ (Česká správa sociálního zabezpečení)
[ჩე-ეს-ეს-ზე (ჩესკა სპრავა სოციალნიჰო ზაბეზპეჩენი)]
ჩეხეთის სოციალური დაცვის სამმართველო
სახელმწიფო უწყება, რომელიც განაგებს საპენსიო დაზღვევას, ავადმყოფობის ანაზღაურებას (Nemocenská) და დეკრეტულ შემწეობას (PPM).
Finanční úřad (FÚ)
[ფინანჩნი ურჟად (ეფ-უ)]
საგადასახადო სამმართველო
ჩეხეთის ფინანსთა სამინისტროს ტერიტორიული საგადასახადო ორგანო, სადაც ბარდება წლიური დეკლარაციები (DPFO) და იხდება საშემოსავლო გადასახადი.
Finanční úřad (FÚ)
[ფინანჩნი ურჟად (ეფ-უ)]
საგადასახადო სამმართველო
ჩეხეთის ფინანსთა სამინისტროს ტერიტორიული საგადასახადო ორგანო, სადაც ბარდება წლიური დეკლარაციები (DPFO) და იხდება საშემოსავლო გადასახადი.
Finanční úřad (FÚ)
[ფინანჩნი ურჟად (ეფ-უ)]
საგადასახადო სამმართველო
ჩეხეთის ფინანსთა სამინისტროს ტერიტორიული საგადასახადო ორგანო, სადაც ბარდება წლიური დეკლარაციები (DPFO) და იხდება საშემოსავლო გადასახადი.
Finanční úřad (FÚ)
[ფინანჩნი ურჟად (ეფ-უ)]
საგადასახადო სამმართველო
ჩეხეთის ფინანსთა სამინისტროს ტერიტორიული საგადასახადო ორგანო, სადაც ბარდება წლიური დეკლარაციები (DPFO) და იხდება საშემოსავლო გადასახადი.
Úřad práce ČR (ÚP)
[ურჟად პრაცე ჩე-ერ (უ-პე)]
შრომის სახელმწიფო სამმართველო (დასაქმების სააგენტო)
სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს ვაკანსიების რეესტრს, გასცემს უმუშევრობის შემწეობას და სახელმწიფო სოციალურ დახმარებებს (ბავშვისა და მშობლის შემწეობა).
Úřad práce ČR (ÚP)
[ურჟად პრაცე ჩე-ერ (უ-პე)]
შრომის სახელმწიფო სამმართველო (დასაქმების სააგენტო)
სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს ვაკანსიების რეესტრს, გასცემს უმუშევრობის შემწეობას და სახელმწიფო სოციალურ დახმარებებს (ბავშვისა და მშობლის შემწეობა).
Úřad práce ČR (ÚP)
[ურჟად პრაცე ჩე-ერ (უ-პე)]
შრომის სახელმწიფო სამმართველო (დასაქმების სააგენტო)
სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს ვაკანსიების რეესტრს, გასცემს უმუშევრობის შემწეობას და სახელმწიფო სოციალურ დახმარებებს (ბავშვისა და მშობლის შემწეობა).
Úřad práce ČR (ÚP)
[ურჟად პრაცე ჩე-ერ (უ-პე)]
შრომის სახელმწიფო სამმართველო (დასაქმების სააგენტო)
სახელმწიფო ორგანო, რომელიც მართავს ვაკანსიების რეესტრს, გასცემს უმუშევრობის შემწეობას და სახელმწიფო სოციალურ დახმარებებს (ბავშვისა და მშობლის შემწეობა).
Czech POINT
[ჩეხ პოინტი]
სახელმწიფო საკონტაქტო და საინფორმაციო ტერმინალი
სერვის-ცენტრები ფოსტის (Česká pošta) ფილიალებსა და მუნიციპალიტეტებში ოფიციალური ცნობების (ნასამართლობა, საკადასტრო ამონაწერი) მისაღებად და ხელმოწერის დასამოწმებლად.
Czech POINT
[ჩეხ პოინტი]
სახელმწიფო საკონტაქტო და საინფორმაციო ტერმინალი
სერვის-ცენტრები ფოსტის (Česká pošta) ფილიალებსა და მუნიციპალიტეტებში ოფიციალური ცნობების (ნასამართლობა, საკადასტრო ამონაწერი) მისაღებად და ხელმოწერის დასამოწმებლად.
Czech POINT
[ჩეხ პოინტი]
სახელმწიფო საკონტაქტო და საინფორმაციო ტერმინალი
სერვის-ცენტრები ფოსტის (Česká pošta) ფილიალებსა და მუნიციპალიტეტებში ოფიციალური ცნობების (ნასამართლობა, საკადასტრო ამონაწერი) მისაღებად და ხელმოწერის დასამოწმებლად.
Czech POINT
[ჩეხ პოინტი]
სახელმწიფო საკონტაქტო და საინფორმაციო ტერმინალი
სერვის-ცენტრები ფოსტის (Česká pošta) ფილიალებსა და მუნიციპალიტეტებში ოფიციალური ცნობების (ნასამართლობა, საკადასტრო ამონაწერი) მისაღებად და ხელმოწერის დასამოწმებლად.
Datová schránka
[დატოვა სხრანკა]
ოფიციალური სახელმწიფო ციფრული საფოსტო ყუთი
დაცული ელექტრონული სისტემა სახელმწიფო უწყებებთან (OAMP, საგადასახადო, სასამართლო) ოფიციალური იურიდიული ძალის მქონე მიმოწერისთვის.
Datová schránka
[დატოვა სხრანკა]
ოფიციალური სახელმწიფო ციფრული საფოსტო ყუთი
დაცული ელექტრონული სისტემა სახელმწიფო უწყებებთან (OAMP, საგადასახადო, სასამართლო) ოფიციალური იურიდიული ძალის მქონე მიმოწერისთვის.
Datová schránka
[დატოვა სხრანკა]
ოფიციალური სახელმწიფო ციფრული საფოსტო ყუთი
დაცული ელექტრონული სისტემა სახელმწიფო უწყებებთან (OAMP, საგადასახადო, სასამართლო) ოფიციალური იურიდიული ძალის მქონე მიმოწერისთვის.
Datová schránka
[დატოვა სხრანკა]
ოფიციალური სახელმწიფო ციფრული საფოსტო ყუთი
დაცული ელექტრონული სისტემა სახელმწიფო უწყებებთან (OAMP, საგადასახადო, სასამართლო) ოფიციალური იურიდიული ძალის მქონე მიმოწერისთვის.
Živnostenský list (Živnostenské oprávnění)
[ჟივნოსტენსკი ლისტ]
სამეწარმეო საქმიანობის ლიცენზია / ნებართვა
ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც აძლევს პირს უფლებას აწარმოოს ინდივიდუალური ბიზნესი ან პროფესიული საქმიანობა ჩეხეთში.
Živnostenský list (Živnostenské oprávnění)
[ჟივნოსტენსკი ლისტ]
სამეწარმეო საქმიანობის ლიცენზია / ნებართვა
ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც აძლევს პირს უფლებას აწარმოოს ინდივიდუალური ბიზნესი ან პროფესიული საქმიანობა ჩეხეთში.
Živnostenský list (Živnostenské oprávnění)
[ჟივნოსტენსკი ლისტ]
სამეწარმეო საქმიანობის ლიცენზია / ნებართვა
ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც აძლევს პირს უფლებას აწარმოოს ინდივიდუალური ბიზნესი ან პროფესიული საქმიანობა ჩეხეთში.
Živnostenský list (Živnostenské oprávnění)
[ჟივნოსტენსკი ლისტ]
სამეწარმეო საქმიანობის ლიცენზია / ნებართვა
ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც აძლევს პირს უფლებას აწარმოოს ინდივიდუალური ბიზნესი ან პროფესიული საქმიანობა ჩეხეთში.
Paušální daň
[პაუშალნი დან]
ერთიანი ფიქსირებული გადასახადი ინდმეწარმეებისთვის
გამარტივებული საგადასახადო სისტემა OSVČ-სთვის: ერთი ყოველთვიური გადახდით (I ზონაში დაახლ. 7,498 CZK) იფარება საშემოსავლო გადასახადი, ČSSZ და ჯანმრთელობის დაზღვევა.
Paušální daň
[პაუშალნი დან]
ერთიანი ფიქსირებული გადასახადი ინდმეწარმეებისთვის
გამარტივებული საგადასახადო სისტემა OSVČ-სთვის: ერთი ყოველთვიური გადახდით (I ზონაში დაახლ. 7,498 CZK) იფარება საშემოსავლო გადასახადი, ČSSZ და ჯანმრთელობის დაზღვევა.
Paušální daň
[პაუშალნი დან]
ერთიანი ფიქსირებული გადასახადი ინდმეწარმეებისთვის
გამარტივებული საგადასახადო სისტემა OSVČ-სთვის: ერთი ყოველთვიური გადახდით (I ზონაში დაახლ. 7,498 CZK) იფარება საშემოსავლო გადასახადი, ČSSZ და ჯანმრთელობის დაზღვევა.
Paušální daň
[პაუშალნი დან]
ერთიანი ფიქსირებული გადასახადი ინდმეწარმეებისთვის
გამარტივებული საგადასახადო სისტემა OSVČ-სთვის: ერთი ყოველთვიური გადახდით (I ზონაში დაახლ. 7,498 CZK) იფარება საშემოსავლო გადასახადი, ČSSZ და ჯანმრთელობის დაზღვევა.
Sleva na poplatníka
[სლევა ნა პოპლატნიკა]
გადამხდელის საბაზისო საგადასახადო შეღავათი
ყველა გადამხდელისთვის კანონით გარანტირებული წლიური საგადასახადო შეღავათი (30,840 CZK / 2,570 CZK თვეში), რომელიც პირდაპირ აკლდება დაანგარიშებულ საშემოსავლო გადასახადს.
Sleva na poplatníka
[სლევა ნა პოპლატნიკა]
გადამხდელის საბაზისო საგადასახადო შეღავათი
ყველა გადამხდელისთვის კანონით გარანტირებული წლიური საგადასახადო შეღავათი (30,840 CZK / 2,570 CZK თვეში), რომელიც პირდაპირ აკლდება დაანგარიშებულ საშემოსავლო გადასახადს.
Sleva na poplatníka
[სლევა ნა პოპლატნიკა]
გადამხდელის საბაზისო საგადასახადო შეღავათი
ყველა გადამხდელისთვის კანონით გარანტირებული წლიური საგადასახადო შეღავათი (30,840 CZK / 2,570 CZK თვეში), რომელიც პირდაპირ აკლდება დაანგარიშებულ საშემოსავლო გადასახადს.
Sleva na poplatníka
[სლევა ნა პოპლატნიკა]
გადამხდელის საბაზისო საგადასახადო შეღავათი
ყველა გადამხდელისთვის კანონით გარანტირებული წლიური საგადასახადო შეღავათი (30,840 CZK / 2,570 CZK თვეში), რომელიც პირდაპირ აკლდება დაანგარიშებულ საშემოსავლო გადასახადს.
Daňový bonus
[დანიოვი ბონუს]
საგადასახადო ბონუსი ბავშვებზე
თუ ბავშვებზე გათვლილი საგადასახადო შეღავათი აღემატება დასაქმებულის მიერ გადასახდელ საშემოსავლო გადასახადს, სახელმწიფო სხვაობას უხდის პირს პირდაპირ ხელფასზე ან ანგარიშზე.
Daňový bonus
[დანიოვი ბონუს]
საგადასახადო ბონუსი ბავშვებზე
თუ ბავშვებზე გათვლილი საგადასახადო შეღავათი აღემატება დასაქმებულის მიერ გადასახდელ საშემოსავლო გადასახადს, სახელმწიფო სხვაობას უხდის პირს პირდაპირ ხელფასზე ან ანგარიშზე.
Daňový bonus
[დანიოვი ბონუს]
საგადასახადო ბონუსი ბავშვებზე
თუ ბავშვებზე გათვლილი საგადასახადო შეღავათი აღემატება დასაქმებულის მიერ გადასახდელ საშემოსავლო გადასახადს, სახელმწიფო სხვაობას უხდის პირს პირდაპირ ხელფასზე ან ანგარიშზე.
Daňový bonus
[დანიოვი ბონუს]
საგადასახადო ბონუსი ბავშვებზე
თუ ბავშვებზე გათვლილი საგადასახადო შეღავათი აღემატება დასაქმებულის მიერ გადასახდელ საშემოსავლო გადასახადს, სახელმწიფო სხვაობას უხდის პირს პირდაპირ ხელფასზე ან ანგარიშზე.
Nájemní smlouva
[ნაიემნი სმლოუვა]
ბინის / საცხოვრებლის ქირავნობის ხელშეკრულება
წერილობითი სამოქალაქო კონტრაქტი გამქირავებელსა და დამქირავებელს შორის, სადაც გაწერილია ქირა, კომუნალურები და მხარეთა უფლება-მოვალეობები.
Nájemní smlouva
[ნაიემნი სმლოუვა]
ბინის / საცხოვრებლის ქირავნობის ხელშეკრულება
წერილობითი სამოქალაქო კონტრაქტი გამქირავებელსა და დამქირავებელს შორის, სადაც გაწერილია ქირა, კომუნალურები და მხარეთა უფლება-მოვალეობები.
Nájemní smlouva
[ნაიემნი სმლოუვა]
ბინის / საცხოვრებლის ქირავნობის ხელშეკრულება
წერილობითი სამოქალაქო კონტრაქტი გამქირავებელსა და დამქირავებელს შორის, სადაც გაწერილია ქირა, კომუნალურები და მხარეთა უფლება-მოვალეობები.
Nájemní smlouva
[ნაიემნი სმლოუვა]
ბინის / საცხოვრებლის ქირავნობის ხელშეკრულება
წერილობითი სამოქალაქო კონტრაქტი გამქირავებელსა და დამქირავებელს შორის, სადაც გაწერილია ქირა, კომუნალურები და მხარეთა უფლება-მოვალეობები.
Kauce (Jistota)
[კაუცე (იისტოტა)]
უსაფრთხოების დეპოზიტი ბინის ქირაობისას
გარანტიის თანხა (სტანდარტულად 1-დან 3 თვის ქირის ოდენობა), რომელსაც დამქირავებელი უხდის მესაკუთრეს და უკან უბრუნდება ბინის ჩაბარებისას.
Kauce (Jistota)
[კაუცე (იისტოტა)]
უსაფრთხოების დეპოზიტი ბინის ქირაობისას
გარანტიის თანხა (სტანდარტულად 1-დან 3 თვის ქირის ოდენობა), რომელსაც დამქირავებელი უხდის მესაკუთრეს და უკან უბრუნდება ბინის ჩაბარებისას.
Kauce (Jistota)
[კაუცე (იისტოტა)]
უსაფრთხოების დეპოზიტი ბინის ქირაობისას
გარანტიის თანხა (სტანდარტულად 1-დან 3 თვის ქირის ოდენობა), რომელსაც დამქირავებელი უხდის მესაკუთრეს და უკან უბრუნდება ბინის ჩაბარებისას.
Kauce (Jistota)
[კაუცე (იისტოტა)]
უსაფრთხოების დეპოზიტი ბინის ქირაობისას
გარანტიის თანხა (სტანდარტულად 1-დან 3 თვის ქირის ოდენობა), რომელსაც დამქირავებელი უხდის მესაკუთრეს და უკან უბრუნდება ბინის ჩაბარებისას.
Doklad o zajištění ubytování
[დოკლად ო ზაიიშტენი უბიტოვანი]
საცხოვრებლით უზრუნველყოფის ოფიციალური დადასტურება
OAMP MV-ს ოფიციალური ფორმა, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ნოტარიულად ამოწმებს უცხოელის საცხოვრებლის მისამართს ბინადრობის მისაღებად.
Doklad o zajištění ubytování
[დოკლად ო ზაიიშტენი უბიტოვანი]
საცხოვრებლით უზრუნველყოფის ოფიციალური დადასტურება
OAMP MV-ს ოფიციალური ფორმა, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ნოტარიულად ამოწმებს უცხოელის საცხოვრებლის მისამართს ბინადრობის მისაღებად.
Doklad o zajištění ubytování
[დოკლად ო ზაიიშტენი უბიტოვანი]
საცხოვრებლით უზრუნველყოფის ოფიციალური დადასტურება
OAMP MV-ს ოფიციალური ფორმა, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ნოტარიულად ამოწმებს უცხოელის საცხოვრებლის მისამართს ბინადრობის მისაღებად.
Doklad o zajištění ubytování
[დოკლად ო ზაიიშტენი უბიტოვანი]
საცხოვრებლით უზრუნველყოფის ოფიციალური დადასტურება
OAMP MV-ს ოფიციალური ფორმა, რომლითაც ბინის მესაკუთრე ნოტარიულად ამოწმებს უცხოელის საცხოვრებლის მისამართს ბინადრობის მისაღებად.
Výpis z evidence Rejstříku trestů
[ვიპის ზ რეისტრჟიკუ ტრესტუ]
ნასამართლობის ცნობა (ამონაწერი კრიმინალური რეესტრიდან)
ოფიციალური ცნობა ჩეხეთის ნასამართლობის რეესტრიდან, რომელიც გაიცემა Czech POINT-ში 100 CZK-ად სამუშაოზე მოსაწყობად ან ბინადრობისთვის.
Výpis z evidence Rejstříku trestů
[ვიპის ზ რეისტრჟიკუ ტრესტუ]
ნასამართლობის ცნობა (ამონაწერი კრიმინალური რეესტრიდან)
ოფიციალური ცნობა ჩეხეთის ნასამართლობის რეესტრიდან, რომელიც გაიცემა Czech POINT-ში 100 CZK-ად სამუშაოზე მოსაწყობად ან ბინადრობისთვის.
Výpis z evidence Rejstříku trestů
[ვიპის ზ რეისტრჟიკუ ტრესტუ]
ნასამართლობის ცნობა (ამონაწერი კრიმინალური რეესტრიდან)
ოფიციალური ცნობა ჩეხეთის ნასამართლობის რეესტრიდან, რომელიც გაიცემა Czech POINT-ში 100 CZK-ად სამუშაოზე მოსაწყობად ან ბინადრობისთვის.
Výpis z evidence Rejstříku trestů
[ვიპის ზ რეისტრჟიკუ ტრესტუ]
ნასამართლობის ცნობა (ამონაწერი კრიმინალური რეესტრიდან)
ოფიციალური ცნობა ჩეხეთის ნასამართლობის რეესტრიდან, რომელიც გაიცემა Czech POINT-ში 100 CZK-ად სამუშაოზე მოსაწყობად ან ბინადრობისთვის.
Nostrifikace
[ნოსტრიფიკაცე]
დიპლომის ან ატესტატის აკადემიური ნოსტრიფიკაცია
საზღვარგარეთ მიღებული სასკოლო ატესტატის ან უმაღლესი განათლების დიპლომის ოფიციალური აღიარება ჩეხეთის სახელმწიფო ორგანოების/უნივერსიტეტების მიერ.
Nostrifikace
[ნოსტრიფიკაცე]
დიპლომის ან ატესტატის აკადემიური ნოსტრიფიკაცია
საზღვარგარეთ მიღებული სასკოლო ატესტატის ან უმაღლესი განათლების დიპლომის ოფიციალური აღიარება ჩეხეთის სახელმწიფო ორგანოების/უნივერსიტეტების მიერ.
Nostrifikace
[ნოსტრიფიკაცე]
დიპლომის ან ატესტატის აკადემიური ნოსტრიფიკაცია
საზღვარგარეთ მიღებული სასკოლო ატესტატის ან უმაღლესი განათლების დიპლომის ოფიციალური აღიარება ჩეხეთის სახელმწიფო ორგანოების/უნივერსიტეტების მიერ.
Nostrifikace
[ნოსტრიფიკაცე]
დიპლომის ან ატესტატის აკადემიური ნოსტრიფიკაცია
საზღვარგარეთ მიღებული სასკოლო ატესტატის ან უმაღლესი განათლების დიპლომის ოფიციალური აღიარება ჩეხეთის სახელმწიფო ორგანოების/უნივერსიტეტების მიერ.
Přídavek na dítě
[პრჟიდავექ ნა დიტე]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის განკუთვნილი ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა ბავშვის ასაკის მიხედვით (830–1,580 CZK/თვეში).
Přídavek na dítě
[პრჟიდავექ ნა დიტე]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის განკუთვნილი ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა ბავშვის ასაკის მიხედვით (830–1,580 CZK/თვეში).
Přídavek na dítě
[პრჟიდავექ ნა დიტე]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის განკუთვნილი ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა ბავშვის ასაკის მიხედვით (830–1,580 CZK/თვეში).
Přídavek na dítě
[პრჟიდავექ ნა დიტე]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ოჯახებისთვის განკუთვნილი ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა ბავშვის ასაკის მიხედვით (830–1,580 CZK/თვეში).
Rodičovský příspěvek
[როდიჩოვსკი პრჟისპევექ]
მშობლის შემწეობა (350,000 CZK)
სახელმწიფო დახმარება 350,000 CZK-ის ოდენობით, რომელსაც იღებს დედა ან მამა ბავშვის მოვლისთვის დაბადებიდან 3 წლის ასაკამდე.
Rodičovský příspěvek
[როდიჩოვსკი პრჟისპევექ]
მშობლის შემწეობა (350,000 CZK)
სახელმწიფო დახმარება 350,000 CZK-ის ოდენობით, რომელსაც იღებს დედა ან მამა ბავშვის მოვლისთვის დაბადებიდან 3 წლის ასაკამდე.
Rodičovský příspěvek
[როდიჩოვსკი პრჟისპევექ]
მშობლის შემწეობა (350,000 CZK)
სახელმწიფო დახმარება 350,000 CZK-ის ოდენობით, რომელსაც იღებს დედა ან მამა ბავშვის მოვლისთვის დაბადებიდან 3 წლის ასაკამდე.
Rodičovský příspěvek
[როდიჩოვსკი პრჟისპევექ]
მშობლის შემწეობა (350,000 CZK)
სახელმწიფო დახმარება 350,000 CZK-ის ოდენობით, რომელსაც იღებს დედა ან მამა ბავშვის მოვლისთვის დაბადებიდან 3 წლის ასაკამდე.
Nemocenská (Nemocenské dávky)
[ნემოცენსკა]
ავადმყოფობის ანაზღაურება (ბიულეტენი)
ფინანსური კომპენსაცია ავადმყოფობის პერიოდში: პირველი 14 დღე იხდის დამსაქმებელი (ხელფასის 60%), მე-15 დღიდან ČSSZ.
Nemocenská (Nemocenské dávky)
[ნემოცენსკა]
ავადმყოფობის ანაზღაურება (ბიულეტენი)
ფინანსური კომპენსაცია ავადმყოფობის პერიოდში: პირველი 14 დღე იხდის დამსაქმებელი (ხელფასის 60%), მე-15 დღიდან ČSSZ.
Nemocenská (Nemocenské dávky)
[ნემოცენსკა]
ავადმყოფობის ანაზღაურება (ბიულეტენი)
ფინანსური კომპენსაცია ავადმყოფობის პერიოდში: პირველი 14 დღე იხდის დამსაქმებელი (ხელფასის 60%), მე-15 დღიდან ČSSZ.
Nemocenská (Nemocenské dávky)
[ნემოცენსკა]
ავადმყოფობის ანაზღაურება (ბიულეტენი)
ფინანსური კომპენსაცია ავადმყოფობის პერიოდში: პირველი 14 დღე იხდის დამსაქმებელი (ხელფასის 60%), მე-15 დღიდან ČSSZ.
Hrubá mzda / Čistá mzda
[ჰრუბა მზდა / ჩისტა მზდა]
ბრუტო ხელფასი / ნეტო (სუფთა) ხელფასი
Hrubá mzda არის ხელშეკრულებაში გაწერილი სრული დარიცხული თანხა, ხოლო Čistá mzda — გადასახადებისა (15%) და სადაზღვევოების (SP 7.1%, ZP 4.5%) გამოქვითვის შემდეგ ხელზე ასაღები თანხა.
Hrubá mzda / Čistá mzda
[ჰრუბა მზდა / ჩისტა მზდა]
ბრუტო ხელფასი / ნეტო (სუფთა) ხელფასი
Hrubá mzda არის ხელშეკრულებაში გაწერილი სრული დარიცხული თანხა, ხოლო Čistá mzda — გადასახადებისა (15%) და სადაზღვევოების (SP 7.1%, ZP 4.5%) გამოქვითვის შემდეგ ხელზე ასაღები თანხა.
Hrubá mzda / Čistá mzda
[ჰრუბა მზდა / ჩისტა მზდა]
ბრუტო ხელფასი / ნეტო (სუფთა) ხელფასი
Hrubá mzda არის ხელშეკრულებაში გაწერილი სრული დარიცხული თანხა, ხოლო Čistá mzda — გადასახადებისა (15%) და სადაზღვევოების (SP 7.1%, ZP 4.5%) გამოქვითვის შემდეგ ხელზე ასაღები თანხა.
Hrubá mzda / Čistá mzda
[ჰრუბა მზდა / ჩისტა მზდა]
ბრუტო ხელფასი / ნეტო (სუფთა) ხელფასი
Hrubá mzda არის ხელშეკრულებაში გაწერილი სრული დარიცხული თანხა, ხოლო Čistá mzda — გადასახადებისა (15%) და სადაზღვევოების (SP 7.1%, ZP 4.5%) გამოქვითვის შემდეგ ხელზე ასაღები თანხა.
Superhrubá mzda (Mzdové náklady zaměstnavatele)
[სუპერჰრუბა მზდა (მზდოვე ნაკლადი)]
დამსაქმებლის სრული ხარჯი ერთ თანამშრომელზე
დარიცხული ბრუტო ხელფასი + დამსაქმებლის სავალდებულო შენატანები: 24.8% სოციალური დაზღვევა და 9.0% ჯანმრთელობის დაზღვევა (ჯამში ბრუტოს +33.8%).
Superhrubá mzda (Mzdové náklady zaměstnavatele)
[სუპერჰრუბა მზდა (მზდოვე ნაკლადი)]
დამსაქმებლის სრული ხარჯი ერთ თანამშრომელზე
დარიცხული ბრუტო ხელფასი + დამსაქმებლის სავალდებულო შენატანები: 24.8% სოციალური დაზღვევა და 9.0% ჯანმრთელობის დაზღვევა (ჯამში ბრუტოს +33.8%).
Superhrubá mzda (Mzdové náklady zaměstnavatele)
[სუპერჰრუბა მზდა (მზდოვე ნაკლადი)]
დამსაქმებლის სრული ხარჯი ერთ თანამშრომელზე
დარიცხული ბრუტო ხელფასი + დამსაქმებლის სავალდებულო შენატანები: 24.8% სოციალური დაზღვევა და 9.0% ჯანმრთელობის დაზღვევა (ჯამში ბრუტოს +33.8%).
Superhrubá mzda (Mzdové náklady zaměstnavatele)
[სუპერჰრუბა მზდა (მზდოვე ნაკლადი)]
დამსაქმებლის სრული ხარჯი ერთ თანამშრომელზე
დარიცხული ბრუტო ხელფასი + დამსაქმებლის სავალდებულო შენატანები: 24.8% სოციალური დაზღვევა და 9.0% ჯანმრთელობის დაზღვევა (ჯამში ბრუტოს +33.8%).
Lítačka / PID
[ლიტაჩკა / პე-ი-დე]
პრაღის ინტეგრირებული სატრანსპორტო ბარათი (PID)
პლასტიკური ან მობილური აპლიკაციის სამგზავრო ბარათი პრაღისა და ცენტრალური ბოჰემიის საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის (მეტრო, ტრამვაი, ავტობუსი, მატარებელი).
Lítačka / PID
[ლიტაჩკა / პე-ი-დე]
პრაღის ინტეგრირებული სატრანსპორტო ბარათი (PID)
პლასტიკური ან მობილური აპლიკაციის სამგზავრო ბარათი პრაღისა და ცენტრალური ბოჰემიის საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის (მეტრო, ტრამვაი, ავტობუსი, მატარებელი).
Lítačka / PID
[ლიტაჩკა / პე-ი-დე]
პრაღის ინტეგრირებული სატრანსპორტო ბარათი (PID)
პლასტიკური ან მობილური აპლიკაციის სამგზავრო ბარათი პრაღისა და ცენტრალური ბოჰემიის საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის (მეტრო, ტრამვაი, ავტობუსი, მატარებელი).
Lítačka / PID
[ლიტაჩკა / პე-ი-დე]
პრაღის ინტეგრირებული სატრანსპორტო ბარათი (PID)
პლასტიკური ან მობილური აპლიკაციის სამგზავრო ბარათი პრაღისა და ცენტრალური ბოჰემიის საზოგადოებრივი ტრანსპორტისთვის (მეტრო, ტრამვაი, ავტობუსი, მატარებელი).
Výpovědní lhůta
[ვიპოვედნი ლჰუტა]
გათავისუფლების / სამსახურიდან წამოსვლის სავალდებულო ვადა
კანონით გათვალისწინებული მინიმუმ 2-თვიანი ვადა, რომელიც იწყება წერილობითი განცხადების ჩაბარების მომდევნო თვის პირველი რიცხვიდან.
Výpovědní lhůta
[ვიპოვედნი ლჰუტა]
გათავისუფლების / სამსახურიდან წამოსვლის სავალდებულო ვადა
კანონით გათვალისწინებული მინიმუმ 2-თვიანი ვადა, რომელიც იწყება წერილობითი განცხადების ჩაბარების მომდევნო თვის პირველი რიცხვიდან.
Výpovědní lhůta
[ვიპოვედნი ლჰუტა]
გათავისუფლების / სამსახურიდან წამოსვლის სავალდებულო ვადა
კანონით გათვალისწინებული მინიმუმ 2-თვიანი ვადა, რომელიც იწყება წერილობითი განცხადების ჩაბარების მომდევნო თვის პირველი რიცხვიდან.
Výpovědní lhůta
[ვიპოვედნი ლჰუტა]
გათავისუფლების / სამსახურიდან წამოსვლის სავალდებულო ვადა
კანონით გათვალისწინებული მინიმუმ 2-თვიანი ვადა, რომელიც იწყება წერილობითი განცხადების ჩაბარების მომდევნო თვის პირველი რიცხვიდან.