Single Permit (Permis Unique)
[სინგლ პერმიტ (პერმი იუნიკ)]
ერთიანი სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა
ერთიანი ელექტრონული დოკუმენტი, რომელიც აერთიანებს ბელგიაში მუშაობისა და ლეგალური ცხოვრების უფლებას.
Single Permit (Permis Unique)
[სინგლ პერმიტ (პერმი იუნიკ)]
ერთიანი სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა
ერთიანი ელექტრონული დოკუმენტი, რომელიც აერთიანებს ბელგიაში მუშაობისა და ლეგალური ცხოვრების უფლებას.
Single Permit (Permis Unique)
[სინგლ პერმიტ (პერმი იუნიკ)]
ერთიანი სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა
ერთიანი ელექტრონული დოკუმენტი, რომელიც აერთიანებს ბელგიაში მუშაობისა და ლეგალური ცხოვრების უფლებას.
Single Permit (Permis Unique)
[სინგლ პერმიტ (პერმი იუნიკ)]
ერთიანი სამუშაო და ბინადრობის ნებართვა
ერთიანი ელექტრონული დოკუმენტი, რომელიც აერთიანებს ბელგიაში მუშაობისა და ლეგალური ცხოვრების უფლებას.
Commune / Gemeente
[კომიუნ / ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტის მერია / ადმინისტრაცია
ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ბელგიაში, სადაც ხდება რეგისტრაცია, პირადობის ბარათებისა და ცნობების გაცემა.
Commune / Gemeente
[კომიუნ / ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტის მერია / ადმინისტრაცია
ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ბელგიაში, სადაც ხდება რეგისტრაცია, პირადობის ბარათებისა და ცნობების გაცემა.
Commune / Gemeente
[კომიუნ / ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტის მერია / ადმინისტრაცია
ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ბელგიაში, სადაც ხდება რეგისტრაცია, პირადობის ბარათებისა და ცნობების გაცემა.
Commune / Gemeente
[კომიუნ / ხემეენტე]
მუნიციპალიტეტის მერია / ადმინისტრაცია
ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო ბელგიაში, სადაც ხდება რეგისტრაცია, პირადობის ბარათებისა და ცნობების გაცემა.
NISS / Rijksregisternummer
[ნის (ნუმერო ნასიონალ)]
ეროვნული საიდენტიფიკაციო პირადი ნომერი
უნიკალური 11-ნიშნა კოდი (დაბადების თარიღზე დაფუძნებული), რომელიც გამოიყენება გადასახადებში, დაზღვევასა და სახელმწიფო ორგანოებში.
NISS / Rijksregisternummer
[ნის (ნუმერო ნასიონალ)]
ეროვნული საიდენტიფიკაციო პირადი ნომერი
უნიკალური 11-ნიშნა კოდი (დაბადების თარიღზე დაფუძნებული), რომელიც გამოიყენება გადასახადებში, დაზღვევასა და სახელმწიფო ორგანოებში.
NISS / Rijksregisternummer
[ნის (ნუმერო ნასიონალ)]
ეროვნული საიდენტიფიკაციო პირადი ნომერი
უნიკალური 11-ნიშნა კოდი (დაბადების თარიღზე დაფუძნებული), რომელიც გამოიყენება გადასახადებში, დაზღვევასა და სახელმწიფო ორგანოებში.
NISS / Rijksregisternummer
[ნის (ნუმერო ნასიონალ)]
ეროვნული საიდენტიფიკაციო პირადი ნომერი
უნიკალური 11-ნიშნა კოდი (დაბადების თარიღზე დაფუძნებული), რომელიც გამოიყენება გადასახადებში, დაზღვევასა და სახელმწიფო ორგანოებში.
Mutuelle / Ziekenfonds
[მიუტიუელ / ზიკენფონდს]
ჯანმრთელობის დაზღვევის სალარო
სავალდებულო სამედიცინო სადაზღვევო ფონდი (Partenamut, CM, Solidaris), რომელიც ანაზღაურებს სამედიცინო ხარჯების 75%-მდე.
Mutuelle / Ziekenfonds
[მიუტიუელ / ზიკენფონდს]
ჯანმრთელობის დაზღვევის სალარო
სავალდებულო სამედიცინო სადაზღვევო ფონდი (Partenamut, CM, Solidaris), რომელიც ანაზღაურებს სამედიცინო ხარჯების 75%-მდე.
Mutuelle / Ziekenfonds
[მიუტიუელ / ზიკენფონდს]
ჯანმრთელობის დაზღვევის სალარო
სავალდებულო სამედიცინო სადაზღვევო ფონდი (Partenamut, CM, Solidaris), რომელიც ანაზღაურებს სამედიცინო ხარჯების 75%-მდე.
Mutuelle / Ziekenfonds
[მიუტიუელ / ზიკენფონდს]
ჯანმრთელობის დაზღვევის სალარო
სავალდებულო სამედიცინო სადაზღვევო ფონდი (Partenamut, CM, Solidaris), რომელიც ანაზღაურებს სამედიცინო ხარჯების 75%-მდე.
itsme
[ითსმი]
ბელგიის ეროვნული ციფრული იდენტიფიკატორი
სმარტფონის ოფიციალური აპლიკაცია, რომლითაც მოქალაქე უსაფრთხოდ შედის სახელმწიფო, საგადასახადო და საბანკო პორტალებზე.
itsme
[ითსმი]
ბელგიის ეროვნული ციფრული იდენტიფიკატორი
სმარტფონის ოფიციალური აპლიკაცია, რომლითაც მოქალაქე უსაფრთხოდ შედის სახელმწიფო, საგადასახადო და საბანკო პორტალებზე.
itsme
[ითსმი]
ბელგიის ეროვნული ციფრული იდენტიფიკატორი
სმარტფონის ოფიციალური აპლიკაცია, რომლითაც მოქალაქე უსაფრთხოდ შედის სახელმწიფო, საგადასახადო და საბანკო პორტალებზე.
itsme
[ითსმი]
ბელგიის ეროვნული ციფრული იდენტიფიკატორი
სმარტფონის ოფიციალური აპლიკაცია, რომლითაც მოქალაქე უსაფრთხოდ შედის სახელმწიფო, საგადასახადო და საბანკო პორტალებზე.
Bancontact & Payconiq
[ბანკონტაქტ]
ბელგიის ეროვნული სადებეტო გადახდის სისტემა
დომინანტური გადახდის ბარათი და მობილური აპლიკაცია ბელგიაში მაღაზიებში, ტრანსპორტსა და ონლაინ შოპინგში გადასახდელად.
Bancontact & Payconiq
[ბანკონტაქტ]
ბელგიის ეროვნული სადებეტო გადახდის სისტემა
დომინანტური გადახდის ბარათი და მობილური აპლიკაცია ბელგიაში მაღაზიებში, ტრანსპორტსა და ონლაინ შოპინგში გადასახდელად.
Bancontact & Payconiq
[ბანკონტაქტ]
ბელგიის ეროვნული სადებეტო გადახდის სისტემა
დომინანტური გადახდის ბარათი და მობილური აპლიკაცია ბელგიაში მაღაზიებში, ტრანსპორტსა და ონლაინ შოპინგში გადასახდელად.
Bancontact & Payconiq
[ბანკონტაქტ]
ბელგიის ეროვნული სადებეტო გადახდის სისტემა
დომინანტური გადახდის ბარათი და მობილური აპლიკაცია ბელგიაში მაღაზიებში, ტრანსპორტსა და ონლაინ შოპინგში გადასახდელად.
Commission Paritaire (CP)
[კომისიონ პარიტერ]
დარგობრივი შრომითი კომიტეტი
სექტორული ორგანო (მაგ. CP 200), რომელიც ადგენს დარგის მინიმალურ ხელფასს, სამუშაო პირობებსა და მე-13 ხელფასს.
Commission Paritaire (CP)
[კომისიონ პარიტერ]
დარგობრივი შრომითი კომიტეტი
სექტორული ორგანო (მაგ. CP 200), რომელიც ადგენს დარგის მინიმალურ ხელფასს, სამუშაო პირობებსა და მე-13 ხელფასს.
Commission Paritaire (CP)
[კომისიონ პარიტერ]
დარგობრივი შრომითი კომიტეტი
სექტორული ორგანო (მაგ. CP 200), რომელიც ადგენს დარგის მინიმალურ ხელფასს, სამუშაო პირობებსა და მე-13 ხელფასს.
Commission Paritaire (CP)
[კომისიონ პარიტერ]
დარგობრივი შრომითი კომიტეტი
სექტორული ორგანო (მაგ. CP 200), რომელიც ადგენს დარგის მინიმალურ ხელფასს, სამუშაო პირობებსა და მე-13 ხელფასს.
13e mois (Prime de fin d'année)
[ტრეზიემ მუა (პრიმ დე ფენ დანე)]
მე-13 ხელფასი / საახალწლო პრემია
დარგობრივი შეთანხმებით გარანტირებული დამატებითი წლიური ანაზღაურება, რომელიც დასაქმებულებს ერიცხებათ დეკემბერში.
13e mois (Prime de fin d'année)
[ტრეზიემ მუა (პრიმ დე ფენ დანე)]
მე-13 ხელფასი / საახალწლო პრემია
დარგობრივი შეთანხმებით გარანტირებული დამატებითი წლიური ანაზღაურება, რომელიც დასაქმებულებს ერიცხებათ დეკემბერში.
13e mois (Prime de fin d'année)
[ტრეზიემ მუა (პრიმ დე ფენ დანე)]
მე-13 ხელფასი / საახალწლო პრემია
დარგობრივი შეთანხმებით გარანტირებული დამატებითი წლიური ანაზღაურება, რომელიც დასაქმებულებს ერიცხებათ დეკემბერში.
13e mois (Prime de fin d'année)
[ტრეზიემ მუა (პრიმ დე ფენ დანე)]
მე-13 ხელფასი / საახალწლო პრემია
დარგობრივი შეთანხმებით გარანტირებული დამატებითი წლიური ანაზღაურება, რომელიც დასაქმებულებს ერიცხებათ დეკემბერში.
Précompte professionnel
[პრეკონპტ პროფესიონელ]
ხელფასიდან წინასწარ დაკავებული საშემოსავლო გადასახადი
ყოველთვიური პროგრესული გადასახადი (25%-50%), რომელსაც დამსაქმებელი პირდაპირ ქვითავს ბრუტო ხელფასიდან და ურიცხავს სახელმწიფოს.
Précompte professionnel
[პრეკონპტ პროფესიონელ]
ხელფასიდან წინასწარ დაკავებული საშემოსავლო გადასახადი
ყოველთვიური პროგრესული გადასახადი (25%-50%), რომელსაც დამსაქმებელი პირდაპირ ქვითავს ბრუტო ხელფასიდან და ურიცხავს სახელმწიფოს.
Précompte professionnel
[პრეკონპტ პროფესიონელ]
ხელფასიდან წინასწარ დაკავებული საშემოსავლო გადასახადი
ყოველთვიური პროგრესული გადასახადი (25%-50%), რომელსაც დამსაქმებელი პირდაპირ ქვითავს ბრუტო ხელფასიდან და ურიცხავს სახელმწიფოს.
Précompte professionnel
[პრეკონპტ პროფესიონელ]
ხელფასიდან წინასწარ დაკავებული საშემოსავლო გადასახადი
ყოველთვიური პროგრესული გადასახადი (25%-50%), რომელსაც დამსაქმებელი პირდაპირ ქვითავს ბრუტო ხელფასიდან და ურიცხავს სახელმწიფოს.
MyMinfin (Tax-on-web)
[მაიმინფინ (ტაქს-ონ-ვებ)]
ბელგიის საგადასახადო სახელმწიფო ონლაინ პორტალი
SPF Finances-ის ოფიციალური სისტემა წლიური საგადასახადო დეკლარაციის (IPP) შესავსებად და ქირავნობის დასარეგისტრირებლად.
MyMinfin (Tax-on-web)
[მაიმინფინ (ტაქს-ონ-ვებ)]
ბელგიის საგადასახადო სახელმწიფო ონლაინ პორტალი
SPF Finances-ის ოფიციალური სისტემა წლიური საგადასახადო დეკლარაციის (IPP) შესავსებად და ქირავნობის დასარეგისტრირებლად.
MyMinfin (Tax-on-web)
[მაიმინფინ (ტაქს-ონ-ვებ)]
ბელგიის საგადასახადო სახელმწიფო ონლაინ პორტალი
SPF Finances-ის ოფიციალური სისტემა წლიური საგადასახადო დეკლარაციის (IPP) შესავსებად და ქირავნობის დასარეგისტრირებლად.
MyMinfin (Tax-on-web)
[მაიმინფინ (ტაქს-ონ-ვებ)]
ბელგიის საგადასახადო სახელმწიფო ონლაინ პორტალი
SPF Finances-ის ოფიციალური სისტემა წლიური საგადასახადო დეკლარაციის (IPP) შესავსებად და ქირავნობის დასარეგისტრირებლად.
Groeipakket / Allocations familiales
[გრუიპაკეტ / ალოკასიონ ფამილიალ]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
რეგიონული ფონდების (Famiris, Famiwal) მიერ გაცემული უპირობო დახმარება ბავშვებზე (€170-€180+ თვეში).
Groeipakket / Allocations familiales
[გრუიპაკეტ / ალოკასიონ ფამილიალ]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
რეგიონული ფონდების (Famiris, Famiwal) მიერ გაცემული უპირობო დახმარება ბავშვებზე (€170-€180+ თვეში).
Groeipakket / Allocations familiales
[გრუიპაკეტ / ალოკასიონ ფამილიალ]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
რეგიონული ფონდების (Famiris, Famiwal) მიერ გაცემული უპირობო დახმარება ბავშვებზე (€170-€180+ თვეში).
Groeipakket / Allocations familiales
[გრუიპაკეტ / ალოკასიონ ფამილიალ]
ბავშვის ყოველთვიური სახელმწიფო შემწეობა
რეგიონული ფონდების (Famiris, Famiwal) მიერ გაცემული უპირობო დახმარება ბავშვებზე (€170-€180+ თვეში).
Actiris / VDAB / Forem
[აქტირის / ვე-და-ბე / ფორემ]
დასაქმების რეგიონული სახელმწიფო სააგენტოები
ბრიუსელის (Actiris), ფლანდრიის (VDAB) და ვალონიის (Forem) დასაქმების სამსახურები ვაკანსიებისა და უფასო ენის კურსებისთვის.
Actiris / VDAB / Forem
[აქტირის / ვე-და-ბე / ფორემ]
დასაქმების რეგიონული სახელმწიფო სააგენტოები
ბრიუსელის (Actiris), ფლანდრიის (VDAB) და ვალონიის (Forem) დასაქმების სამსახურები ვაკანსიებისა და უფასო ენის კურსებისთვის.
Actiris / VDAB / Forem
[აქტირის / ვე-და-ბე / ფორემ]
დასაქმების რეგიონული სახელმწიფო სააგენტოები
ბრიუსელის (Actiris), ფლანდრიის (VDAB) და ვალონიის (Forem) დასაქმების სამსახურები ვაკანსიებისა და უფასო ენის კურსებისთვის.
Actiris / VDAB / Forem
[აქტირის / ვე-და-ბე / ფორემ]
დასაქმების რეგიონული სახელმწიფო სააგენტოები
ბრიუსელის (Actiris), ფლანდრიის (VDAB) და ვალონიის (Forem) დასაქმების სამსახურები ვაკანსიებისა და უფასო ენის კურსებისთვის.
ONEM / RVA
[ონემ / ერ-ვე-ა]
დასაქმებისა და უმუშევრობის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც ამოწმებს და ამტკიცებს უმუშევრობის შემწეობას (Chômage).
ONEM / RVA
[ონემ / ერ-ვე-ა]
დასაქმებისა და უმუშევრობის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც ამოწმებს და ამტკიცებს უმუშევრობის შემწეობას (Chômage).
ONEM / RVA
[ონემ / ერ-ვე-ა]
დასაქმებისა და უმუშევრობის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც ამოწმებს და ამტკიცებს უმუშევრობის შემწეობას (Chômage).
ONEM / RVA
[ონემ / ერ-ვე-ა]
დასაქმებისა და უმუშევრობის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც ამოწმებს და ამტკიცებს უმუშევრობის შემწეობას (Chômage).
Chômage (Allocations de chômage)
[შომაჟ]
უმუშევრობის ფულადი შემწეობა
კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 65%-ს პირველ თვეებში.
Chômage (Allocations de chômage)
[შომაჟ]
უმუშევრობის ფულადი შემწეობა
კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 65%-ს პირველ თვეებში.
Chômage (Allocations de chômage)
[შომაჟ]
უმუშევრობის ფულადი შემწეობა
კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 65%-ს პირველ თვეებში.
Chômage (Allocations de chômage)
[შომაჟ]
უმუშევრობის ფულადი შემწეობა
კომპენსაცია სამსახურის დაკარგვისას, რომელიც შეადგენს ყოფილი ხელფასის 65%-ს პირველ თვეებში.
Guichet d'entreprises
[გიშე დანტრეპრიზ]
ბიზნეს-ფანჯარა / მეწარმეთა სარეგისტრაციო ცენტრი
ავტორიზებული ორგანიზაცია (Partena, Securex, Liantis), სადაც რეგისტრირდება ინდივიდუალური მეწარმე და კომპანია.
Guichet d'entreprises
[გიშე დანტრეპრიზ]
ბიზნეს-ფანჯარა / მეწარმეთა სარეგისტრაციო ცენტრი
ავტორიზებული ორგანიზაცია (Partena, Securex, Liantis), სადაც რეგისტრირდება ინდივიდუალური მეწარმე და კომპანია.
Guichet d'entreprises
[გიშე დანტრეპრიზ]
ბიზნეს-ფანჯარა / მეწარმეთა სარეგისტრაციო ცენტრი
ავტორიზებული ორგანიზაცია (Partena, Securex, Liantis), სადაც რეგისტრირდება ინდივიდუალური მეწარმე და კომპანია.
Guichet d'entreprises
[გიშე დანტრეპრიზ]
ბიზნეს-ფანჯარა / მეწარმეთა სარეგისტრაციო ცენტრი
ავტორიზებული ორგანიზაცია (Partena, Securex, Liantis), სადაც რეგისტრირდება ინდივიდუალური მეწარმე და კომპანია.
BCE / KBO
[ბე-სე-ე (ბანკ-კარფურ დეზ ანტრეპრიზ)]
საწარმოთა ერთიანი სახელმწიფო რეესტრი
ცენტრალური ბაზა, რომელიც ყველა ბელგიურ ბიზნესსა და მეწარმეს ანიჭებს 10-ნიშნა კომპანიის ნომერს.
BCE / KBO
[ბე-სე-ე (ბანკ-კარფურ დეზ ანტრეპრიზ)]
საწარმოთა ერთიანი სახელმწიფო რეესტრი
ცენტრალური ბაზა, რომელიც ყველა ბელგიურ ბიზნესსა და მეწარმეს ანიჭებს 10-ნიშნა კომპანიის ნომერს.
BCE / KBO
[ბე-სე-ე (ბანკ-კარფურ დეზ ანტრეპრიზ)]
საწარმოთა ერთიანი სახელმწიფო რეესტრი
ცენტრალური ბაზა, რომელიც ყველა ბელგიურ ბიზნესსა და მეწარმეს ანიჭებს 10-ნიშნა კომპანიის ნომერს.
BCE / KBO
[ბე-სე-ე (ბანკ-კარფურ დეზ ანტრეპრიზ)]
საწარმოთა ერთიანი სახელმწიფო რეესტრი
ცენტრალური ბაზა, რომელიც ყველა ბელგიურ ბიზნესსა და მეწარმეს ანიჭებს 10-ნიშნა კომპანიის ნომერს.
INASTI / RSVZ
[ინასტი]
თვითდასაქმებულთა სოციალური დაზღვევის ინსტიტუტი
ფედერალური ორგანო, რომელიც მართავს ინდმეწარმეების საპენსიო და სამედიცინო სოციალურ შენატანებს.
INASTI / RSVZ
[ინასტი]
თვითდასაქმებულთა სოციალური დაზღვევის ინსტიტუტი
ფედერალური ორგანო, რომელიც მართავს ინდმეწარმეების საპენსიო და სამედიცინო სოციალურ შენატანებს.
INASTI / RSVZ
[ინასტი]
თვითდასაქმებულთა სოციალური დაზღვევის ინსტიტუტი
ფედერალური ორგანო, რომელიც მართავს ინდმეწარმეების საპენსიო და სამედიცინო სოციალურ შენატანებს.
INASTI / RSVZ
[ინასტი]
თვითდასაქმებულთა სოციალური დაზღვევის ინსტიტუტი
ფედერალური ორგანო, რომელიც მართავს ინდმეწარმეების საპენსიო და სამედიცინო სოციალურ შენატანებს.
Inburgering / Parcours d'intégration
[ინბიურხერინგ / პარკურ დენტეგრასიონ]
სამოქალაქო ინტეგრაციის სავალდებულო პროგრამა
უცხოელთა ინტეგრაციის ოფიციალური კურსი (ენა A2 დონეზე, ღირებულებები, საზოგადოება), რომელიც სავალდებულოა მოქალაქეობისთვის.
Inburgering / Parcours d'intégration
[ინბიურხერინგ / პარკურ დენტეგრასიონ]
სამოქალაქო ინტეგრაციის სავალდებულო პროგრამა
უცხოელთა ინტეგრაციის ოფიციალური კურსი (ენა A2 დონეზე, ღირებულებები, საზოგადოება), რომელიც სავალდებულოა მოქალაქეობისთვის.
Inburgering / Parcours d'intégration
[ინბიურხერინგ / პარკურ დენტეგრასიონ]
სამოქალაქო ინტეგრაციის სავალდებულო პროგრამა
უცხოელთა ინტეგრაციის ოფიციალური კურსი (ენა A2 დონეზე, ღირებულებები, საზოგადოება), რომელიც სავალდებულოა მოქალაქეობისთვის.
Inburgering / Parcours d'intégration
[ინბიურხერინგ / პარკურ დენტეგრასიონ]
სამოქალაქო ინტეგრაციის სავალდებულო პროგრამა
უცხოელთა ინტეგრაციის ოფიციალური კურსი (ენა A2 დონეზე, ღირებულებები, საზოგადოება), რომელიც სავალდებულოა მოქალაქეობისთვის.
Carte A (Titre de séjour temporaire)
[კარტ ა]
დროებითი ბინადრობის ელექტრონული ბარათი
შეზღუდული ვადით (ჩვეულებრივ 1 წლით) გაცემული ბინადრობის მოწმობა მუშაობის ან ოჯახის გაერთიანების საფუძველზე.
Carte A (Titre de séjour temporaire)
[კარტ ა]
დროებითი ბინადრობის ელექტრონული ბარათი
შეზღუდული ვადით (ჩვეულებრივ 1 წლით) გაცემული ბინადრობის მოწმობა მუშაობის ან ოჯახის გაერთიანების საფუძველზე.
Carte A (Titre de séjour temporaire)
[კარტ ა]
დროებითი ბინადრობის ელექტრონული ბარათი
შეზღუდული ვადით (ჩვეულებრივ 1 წლით) გაცემული ბინადრობის მოწმობა მუშაობის ან ოჯახის გაერთიანების საფუძველზე.
Carte A (Titre de séjour temporaire)
[კარტ ა]
დროებითი ბინადრობის ელექტრონული ბარათი
შეზღუდული ვადით (ჩვეულებრივ 1 წლით) გაცემული ბინადრობის მოწმობა მუშაობის ან ოჯახის გაერთიანების საფუძველზე.
Carte B
[კარტ ბე]
შეუზღუდავი ბინადრობის ბარათი
ბინადრობის მოწმობა უვადო უფლებით (პლასტიკური ბარათი მოქმედებს 5 წელი), რომელიც იძლევა თავისუფლად მუშაობის უფლებას.
Carte B
[კარტ ბე]
შეუზღუდავი ბინადრობის ბარათი
ბინადრობის მოწმობა უვადო უფლებით (პლასტიკური ბარათი მოქმედებს 5 წელი), რომელიც იძლევა თავისუფლად მუშაობის უფლებას.
Carte B
[კარტ ბე]
შეუზღუდავი ბინადრობის ბარათი
ბინადრობის მოწმობა უვადო უფლებით (პლასტიკური ბარათი მოქმედებს 5 წელი), რომელიც იძლევა თავისუფლად მუშაობის უფლებას.
Carte B
[კარტ ბე]
შეუზღუდავი ბინადრობის ბარათი
ბინადრობის მოწმობა უვადო უფლებით (პლასტიკური ბარათი მოქმედებს 5 წელი), რომელიც იძლევა თავისუფლად მუშაობის უფლებას.
Carte L (Résident de longue durée-UE)
[კარტ ელ]
მუდმივი ბინადრობის ბარათი ევროკავშირში
უმაღლესი სტატუსის ბინადრობის მოწმობა 5-წლიანი ცხოვრების შემდეგ, გათანაბრებული ბელგიის მოქალაქეებთან.
Carte L (Résident de longue durée-UE)
[კარტ ელ]
მუდმივი ბინადრობის ბარათი ევროკავშირში
უმაღლესი სტატუსის ბინადრობის მოწმობა 5-წლიანი ცხოვრების შემდეგ, გათანაბრებული ბელგიის მოქალაქეებთან.
Carte L (Résident de longue durée-UE)
[კარტ ელ]
მუდმივი ბინადრობის ბარათი ევროკავშირში
უმაღლესი სტატუსის ბინადრობის მოწმობა 5-წლიანი ცხოვრების შემდეგ, გათანაბრებული ბელგიის მოქალაქეებთან.
Carte L (Résident de longue durée-UE)
[კარტ ელ]
მუდმივი ბინადრობის ბარათი ევროკავშირში
უმაღლესი სტატუსის ბინადრობის მოწმობა 5-წლიანი ცხოვრების შემდეგ, გათანაბრებული ბელგიის მოქალაქეებთან.
Carte Bleue Européenne
[კარტ ბლიო]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური უცხოელი სპეციალისტებისთვის მაღალი სახელფასო ზღვარით.
Carte Bleue Européenne
[კარტ ბლიო]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური უცხოელი სპეციალისტებისთვის მაღალი სახელფასო ზღვარით.
Carte Bleue Européenne
[კარტ ბლიო]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური უცხოელი სპეციალისტებისთვის მაღალი სახელფასო ზღვარით.
Carte Bleue Européenne
[კარტ ბლიო]
ევროკავშირის ლურჯი ბარათი
ბინადრობის ნებართვა მაღალკვალიფიციური უცხოელი სპეციალისტებისთვის მაღალი სახელფასო ზღვარით.
MoBIB
[მობიბ]
ერთიანი საზოგადოებრივი სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო ელექტრონული ბარათი STIB-ის, SNCB-ის, De Lijn-ისა და TEC-ის ტრანსპორტით მგზავრობისთვის.
MoBIB
[მობიბ]
ერთიანი საზოგადოებრივი სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო ელექტრონული ბარათი STIB-ის, SNCB-ის, De Lijn-ისა და TEC-ის ტრანსპორტით მგზავრობისთვის.
MoBIB
[მობიბ]
ერთიანი საზოგადოებრივი სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო ელექტრონული ბარათი STIB-ის, SNCB-ის, De Lijn-ისა და TEC-ის ტრანსპორტით მგზავრობისთვის.
MoBIB
[მობიბ]
ერთიანი საზოგადოებრივი სამგზავრო ბარათი
უკონტაქტო ელექტრონული ბარათი STIB-ის, SNCB-ის, De Lijn-ისა და TEC-ის ტრანსპორტით მგზავრობისთვის.
Médecin traitant
[მედსენ ტრეტან]
მუდმივი ოჯახის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი, რომელიც მართავს პაციენტის სამედიცინო ბარათს (DMG).
Médecin traitant
[მედსენ ტრეტან]
მუდმივი ოჯახის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი, რომელიც მართავს პაციენტის სამედიცინო ბარათს (DMG).
Médecin traitant
[მედსენ ტრეტან]
მუდმივი ოჯახის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი, რომელიც მართავს პაციენტის სამედიცინო ბარათს (DMG).
Médecin traitant
[მედსენ ტრეტან]
მუდმივი ოჯახის ექიმი
პირველადი ჯანდაცვის ექიმი, რომელიც მართავს პაციენტის სამედიცინო ბარათს (DMG).
DMG (Dossier Médical Global)
[დე-ემ-ჟე]
გლობალური ელექტრონული სამედიცინო დოსიე
ოჯახის ექიმთან გახსნილი ერთიანი ბარათი, რომელიც პაციენტს აძლევს 30%-იან ფასდაკლებას სამედიცინო გადასახადზე.
DMG (Dossier Médical Global)
[დე-ემ-ჟე]
გლობალური ელექტრონული სამედიცინო დოსიე
ოჯახის ექიმთან გახსნილი ერთიანი ბარათი, რომელიც პაციენტს აძლევს 30%-იან ფასდაკლებას სამედიცინო გადასახადზე.
DMG (Dossier Médical Global)
[დე-ემ-ჟე]
გლობალური ელექტრონული სამედიცინო დოსიე
ოჯახის ექიმთან გახსნილი ერთიანი ბარათი, რომელიც პაციენტს აძლევს 30%-იან ფასდაკლებას სამედიცინო გადასახადზე.
DMG (Dossier Médical Global)
[დე-ემ-ჟე]
გლობალური ელექტრონული სამედიცინო დოსიე
ოჯახის ექიმთან გახსნილი ერთიანი ბარათი, რომელიც პაციენტს აძლევს 30%-იან ფასდაკლებას სამედიცინო გადასახადზე.
Ticket modérateur
[ტიკე მოდერატორ]
პაციენტის პირადი თანაგადახდა
სამედიცინო ხარჯის ის ნაწილი (დაახლოებით 20-25%), რომელსაც პაციენტი იხდის თვითონ Mutuelle-ს ანაზღაურების შემდეგ.
Ticket modérateur
[ტიკე მოდერატორ]
პაციენტის პირადი თანაგადახდა
სამედიცინო ხარჯის ის ნაწილი (დაახლოებით 20-25%), რომელსაც პაციენტი იხდის თვითონ Mutuelle-ს ანაზღაურების შემდეგ.
Ticket modérateur
[ტიკე მოდერატორ]
პაციენტის პირადი თანაგადახდა
სამედიცინო ხარჯის ის ნაწილი (დაახლოებით 20-25%), რომელსაც პაციენტი იხდის თვითონ Mutuelle-ს ანაზღაურების შემდეგ.
Ticket modérateur
[ტიკე მოდერატორ]
პაციენტის პირადი თანაგადახდა
სამედიცინო ხარჯის ის ნაწილი (დაახლოებით 20-25%), რომელსაც პაციენტი იხდის თვითონ Mutuelle-ს ანაზღაურების შემდეგ.
Titres-services / Dienstencheques
[ტიტრ სერვის]
სუბსიდირებული საყოფაცხოვრებო მომსახურების ჩეკები
სახელმწიფოს მიერ სუბსიდირებული იაფი ვაუჩერები სახლის დალაგების, დაუთოებისა და მოხუცთა მოვლის ოფიციალურად დასაქირავებლად.
Titres-services / Dienstencheques
[ტიტრ სერვის]
სუბსიდირებული საყოფაცხოვრებო მომსახურების ჩეკები
სახელმწიფოს მიერ სუბსიდირებული იაფი ვაუჩერები სახლის დალაგების, დაუთოებისა და მოხუცთა მოვლის ოფიციალურად დასაქირავებლად.
Titres-services / Dienstencheques
[ტიტრ სერვის]
სუბსიდირებული საყოფაცხოვრებო მომსახურების ჩეკები
სახელმწიფოს მიერ სუბსიდირებული იაფი ვაუჩერები სახლის დალაგების, დაუთოებისა და მოხუცთა მოვლის ოფიციალურად დასაქირავებლად.
Titres-services / Dienstencheques
[ტიტრ სერვის]
სუბსიდირებული საყოფაცხოვრებო მომსახურების ჩეკები
სახელმწიფოს მიერ სუბსიდირებული იაფი ვაუჩერები სახლის დალაგების, დაუთოებისა და მოხუცთა მოვლის ოფიციალურად დასაქირავებლად.
CCE / RvV (Conseil du Contentieux des Étrangers)
[სე-სე-ე]
უცხოელთა სადავო ადმინისტრაციული სასამართლო
დამოუკიდებელი სასამართლო ბრიუსელში, სადაც საჩივრდება Office des Étrangers-ის საიმიგრაციო და სავიზო უარები.
CCE / RvV (Conseil du Contentieux des Étrangers)
[სე-სე-ე]
უცხოელთა სადავო ადმინისტრაციული სასამართლო
დამოუკიდებელი სასამართლო ბრიუსელში, სადაც საჩივრდება Office des Étrangers-ის საიმიგრაციო და სავიზო უარები.
CCE / RvV (Conseil du Contentieux des Étrangers)
[სე-სე-ე]
უცხოელთა სადავო ადმინისტრაციული სასამართლო
დამოუკიდებელი სასამართლო ბრიუსელში, სადაც საჩივრდება Office des Étrangers-ის საიმიგრაციო და სავიზო უარები.
CCE / RvV (Conseil du Contentieux des Étrangers)
[სე-სე-ე]
უცხოელთა სადავო ადმინისტრაციული სასამართლო
დამოუკიდებელი სასამართლო ბრიუსელში, სადაც საჩივრდება Office des Étrangers-ის საიმიგრაციო და სავიზო უარები.
Enregistrement du bail
[ანრეჟისტრემან დიუ ბაილ]
ქირავნობის ხელშეკრულების ოფიციალური რეგისტრაცია
საგადასახადო სამსახურში (MyMinfin) ბინის ქირის კონტრაქტის სავალდებულო უფასო რეგისტრაცია მოიჯარის დასაცავად.
Enregistrement du bail
[ანრეჟისტრემან დიუ ბაილ]
ქირავნობის ხელშეკრულების ოფიციალური რეგისტრაცია
საგადასახადო სამსახურში (MyMinfin) ბინის ქირის კონტრაქტის სავალდებულო უფასო რეგისტრაცია მოიჯარის დასაცავად.
Enregistrement du bail
[ანრეჟისტრემან დიუ ბაილ]
ქირავნობის ხელშეკრულების ოფიციალური რეგისტრაცია
საგადასახადო სამსახურში (MyMinfin) ბინის ქირის კონტრაქტის სავალდებულო უფასო რეგისტრაცია მოიჯარის დასაცავად.
Enregistrement du bail
[ანრეჟისტრემან დიუ ბაილ]
ქირავნობის ხელშეკრულების ოფიციალური რეგისტრაცია
საგადასახადო სამსახურში (MyMinfin) ბინის ქირის კონტრაქტის სავალდებულო უფასო რეგისტრაცია მოიჯარის დასაცავად.
Garantie locative
[გარანტი ლოკატივ]
ბინის ქირის საბანკო გარანტია / დეპოზიტი
სპეციალურ დაბლოკილ საბანკო ანგარიშზე განთავსებული 2 თვის ქირის ოდენობის თანხა ბინის დაზიანების რისკის დასაფარად.
Garantie locative
[გარანტი ლოკატივ]
ბინის ქირის საბანკო გარანტია / დეპოზიტი
სპეციალურ დაბლოკილ საბანკო ანგარიშზე განთავსებული 2 თვის ქირის ოდენობის თანხა ბინის დაზიანების რისკის დასაფარად.
Garantie locative
[გარანტი ლოკატივ]
ბინის ქირის საბანკო გარანტია / დეპოზიტი
სპეციალურ დაბლოკილ საბანკო ანგარიშზე განთავსებული 2 თვის ქირის ოდენობის თანხა ბინის დაზიანების რისკის დასაფარად.
Garantie locative
[გარანტი ლოკატივ]
ბინის ქირის საბანკო გარანტია / დეპოზიტი
სპეციალურ დაბლოკილ საბანკო ანგარიშზე განთავსებული 2 თვის ქირის ოდენობის თანხა ბინის დაზიანების რისკის დასაფარად.
ONSS / RSZ
[ო-ენ-ეს-ეს]
სოციალური დაცვის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც კრებს სოციალურ შენატანებს (დასაქმებულის 13.07% + დამსაქმებლის ~27%) პენსიებისა და დაზღვევისთვის.
ONSS / RSZ
[ო-ენ-ეს-ეს]
სოციალური დაცვის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც კრებს სოციალურ შენატანებს (დასაქმებულის 13.07% + დამსაქმებლის ~27%) პენსიებისა და დაზღვევისთვის.
ONSS / RSZ
[ო-ენ-ეს-ეს]
სოციალური დაცვის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც კრებს სოციალურ შენატანებს (დასაქმებულის 13.07% + დამსაქმებლის ~27%) პენსიებისა და დაზღვევისთვის.
ONSS / RSZ
[ო-ენ-ეს-ეს]
სოციალური დაცვის ეროვნული სამსახური
ფედერალური ორგანო, რომელიც კრებს სოციალურ შენატანებს (დასაქმებულის 13.07% + დამსაქმებლის ~27%) პენსიებისა და დაზღვევისთვის.
Fiche fiscale 281.10
[ფიშ ფისკალ]
წლიური სახელფასო საგადასახადო ცნობა
დამსაქმებლის მიერ გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი წლიური ბრუტო შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.
Fiche fiscale 281.10
[ფიშ ფისკალ]
წლიური სახელფასო საგადასახადო ცნობა
დამსაქმებლის მიერ გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი წლიური ბრუტო შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.
Fiche fiscale 281.10
[ფიშ ფისკალ]
წლიური სახელფასო საგადასახადო ცნობა
დამსაქმებლის მიერ გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი წლიური ბრუტო შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.
Fiche fiscale 281.10
[ფიშ ფისკალ]
წლიური სახელფასო საგადასახადო ცნობა
დამსაქმებლის მიერ გაცემული ოფიციალური დოკუმენტი წლიური ბრუტო შემოსავლისა და გადახდილი გადასახადების შესახებ.
Agent de quartier / Wijkagent
[აჟან დე კარტიე]
უბნის პოლიციელი / ინსპექტორი
ადგილობრივი პოლიციის ოფიცერი, რომელიც პირადად ამოწმებს საცხოვრებელ ბინას რეგისტრაციის (Domiciliation) დასადასტურებლად.
Agent de quartier / Wijkagent
[აჟან დე კარტიე]
უბნის პოლიციელი / ინსპექტორი
ადგილობრივი პოლიციის ოფიცერი, რომელიც პირადად ამოწმებს საცხოვრებელ ბინას რეგისტრაციის (Domiciliation) დასადასტურებლად.
Agent de quartier / Wijkagent
[აჟან დე კარტიე]
უბნის პოლიციელი / ინსპექტორი
ადგილობრივი პოლიციის ოფიცერი, რომელიც პირადად ამოწმებს საცხოვრებელ ბინას რეგისტრაციის (Domiciliation) დასადასტურებლად.
Agent de quartier / Wijkagent
[აჟან დე კარტიე]
უბნის პოლიციელი / ინსპექტორი
ადგილობრივი პოლიციის ოფიცერი, რომელიც პირადად ამოწმებს საცხოვრებელ ბინას რეგისტრაციის (Domiciliation) დასადასტურებლად.
Bourgmestre / Burgemeester
[ბურგმესტრ]
მუნიციპალიტეტის მერი
მუნიციპალიტეტის უმაღლესი პოლიტიკური და აღმასრულებელი ხელმძღვანელი ბელგიაში.
Bourgmestre / Burgemeester
[ბურგმესტრ]
მუნიციპალიტეტის მერი
მუნიციპალიტეტის უმაღლესი პოლიტიკური და აღმასრულებელი ხელმძღვანელი ბელგიაში.
Bourgmestre / Burgemeester
[ბურგმესტრ]
მუნიციპალიტეტის მერი
მუნიციპალიტეტის უმაღლესი პოლიტიკური და აღმასრულებელი ხელმძღვანელი ბელგიაში.
Bourgmestre / Burgemeester
[ბურგმესტრ]
მუნიციპალიტეტის მერი
მუნიციპალიტეტის უმაღლესი პოლიტიკური და აღმასრულებელი ხელმძღვანელი ბელგიაში.
CPAS / OCMW
[სე-პე-ა-ეს]
მუნიციპალური სოციალური დახმარების საჯარო ცენტრი
სახელმწიფო სოციალური სამსახური მუნიციპალიტეტში, რომელიც გასცემს მინიმალურ შემოსავალს (Revenu d'intégration) კრიზისულ სიტუაციაში.
CPAS / OCMW
[სე-პე-ა-ეს]
მუნიციპალური სოციალური დახმარების საჯარო ცენტრი
სახელმწიფო სოციალური სამსახური მუნიციპალიტეტში, რომელიც გასცემს მინიმალურ შემოსავალს (Revenu d'intégration) კრიზისულ სიტუაციაში.
CPAS / OCMW
[სე-პე-ა-ეს]
მუნიციპალური სოციალური დახმარების საჯარო ცენტრი
სახელმწიფო სოციალური სამსახური მუნიციპალიტეტში, რომელიც გასცემს მინიმალურ შემოსავალს (Revenu d'intégration) კრიზისულ სიტუაციაში.
CPAS / OCMW
[სე-პე-ა-ეს]
მუნიციპალური სოციალური დახმარების საჯარო ცენტრი
სახელმწიფო სოციალური სამსახური მუნიციპალიტეტში, რომელიც გასცემს მინიმალურ შემოსავალს (Revenu d'intégration) კრიზისულ სიტუაციაში.